10월 13일, 딘빈푸성 경찰은 이 지역 인민법원이 최근 국경을 넘나드는 첨단 기술 사기 조직원 60명에 대한 1심 재판을 열었다고 밝혔다. 이들은 가상 온라인 금 거래 플랫폼을 위장해 베트남 사기 행각을 벌인 혐의를 받고 있다.

피고인들은 딘빈푸성 인민검찰청으로부터 사기 및 재산 편취죄로 기소됐다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“국제적인, 초국가적인”

①xử lý nghiêm

②xuyên quốc gia

③xuất nhập cảnh

④xung đột vũ trang

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“이 사기 조직은 35건의 사기를 저질러 36명으로부터 164억 9천만 동 이상을 가로챘다.”

①Đường dây này đã thực hiện trót lọt 35 vụ lừa đảo, chiếm đoạt hơn 16,49 tỷ đồng của 36 người dân.

②Đường dây này đã thực hiện 36 vụ lừa đảo, chiếm đoạt hơn 16,49 tỷ đồng của 35 người dân.

③Đường dây này đã lừa đảo 35 người, chiếm đoạt hơn 16,49 triệu đồng từ 36 vụ án.

④Đường dây này đã thực hiện 35 vụ lừa đảo, chiếm đoạt khoảng 16,49 tỷ đồng của nhiều nạn nhân.

기소장에 따르면, 이 사기 조직은 라오스 보케오성 황금삼각지대 경제특구 내 한 회사에서 활동했으며, 외국인이 이사로 있었다.

조직은 12개 그룹으로 구성됐으며, 하띠엔중(1994년생, 흥옌성 거주)이 총책으로 활동했다.

사기를 실행하기 위해 조직원들은 페이스북, 잘로, 틱톡, 릿매치 등 소셜미디어 플랫폼에 다수의 가짜 계정을 만든 뒤 성공한 사업가로 가장해 피해자들에게 접근하고 신뢰를 쌓았다.

피해자들이 신뢰하게 되면 이들은 ATFX라는 가상 온라인 금 거래 플랫폼에 투자하도록 유도했다.

피해자들이 돈을 송금하면 조직원들은 회사 관리 은행 계좌를 통해 자금을 편취했다.

수사기관은 2024년 6월부터 검거될 때까지 이 조직이 36명으로부터 총 164억9천만 동 이상을 편취한 35건의 사기를 저질렀다고 확인했다.

2025년 7월 5일, 딘빈푸성 경찰은 공안부 산하 전문 부서 및 라오스 경찰과 협력해 이 국경 간 사기 조직을 검거했다.

피고인 60명에 대한 1심 재판은 10월 16일까지 진행될 예정이다.

가상 금 거래소 사기로 36명에게서 165억 동 편취…라오스 거점 조직 60명 재판

출처: Dân Trí

✓오늘의 베트남어 정답단어

정답

② xuyên quốc gia(쑤옌 꾸옥 자)

국제적인, 초국가적인(transnational, cross-border, international)

한자 풀이

穿國家 → 한자어 → 穿(뚫을 천) + 國(나라 국) + 家(집 가) → 나라를 뚫고 넘나드는

🏮 단어 구조 및 유래한자어

穿(천)은 '뚫다', 國家(국가)는 '나라'를 뜻하는 한자어입니다. 직역하면 '나라를 뚫고 나가는'이라는 의미로, 국경을 넘나드는 활동을 가리킵니다.

[종합 의미] (직역) 나라를 관통하는 → (즉) 국경을 넘나드는, 초국가적인

📰 베트남 생활 활용 팁

베트nam 뉴스에서 tội phạm xuyên quốc gia(초국가 범죄)라는 표현을 자주 접하게 됩니다. 국제 사기, 밀수, 마약 밀매 등 국경을 넘나드는 범죄를 지칭할 때 쓰입니다. thương mại xuyên quốc gia(국제 무역)처럼 긍정적 맥락에서도 사용됩니다.

유의어

quốc tế = 국제적인

예문

Công an triệt phá đường dây lừa đảo xuyên quốc gia.

공안이 초국가적 사기 조직을 검거했습니다.

▶문장 퀴즈 정답 보기

정답

① Đường dây này đã thực hiện trót lọt 35 vụ lừa đảo, chiếm đoạt hơn 16,49 tỷ đồng của 36 người dân.

[드엉 저이 나이 다 특 히엔 쫏 롯 35 부 르어 다오, 찌엠 도앗 헌 16,49 띠 동 꾸어 36 응으어이 전.]

이 사기 조직은 35건의 사기를 저질러 36명으로부터 164억 9천만 동 이상을 가로챘다.

핵심 문법

thực hiện trót lọt(성공적으로 실행하다), chiếm đoạt(가로채다/횡령하다) 표현