카테고리 데일리뉴스

고속도로·고속철 시대, 베트남 신규 공항들 ‘승객 뺏길라’ 우려 고조

2026년 05월 22일 (금)

베트남이 2030년까지 공항을 32개로 늘리고 2050년에는 34개까지 확대할 계획인 가운데, 기존 공항들조차 적자를 면치 못하는 상황에서 신규 공항의 수익성을 둘러싼 논란이 커지고 있다. 특히 고속도로망 확충과 남북 고속철도 사업이 본격화하면서 단거리 항공 노선이 심각한 위협을 받을 것이라는 전망이 나온다.

베트남 건설부는 2030년까지 고속도로 총연장을 5,000km로 늘리기 위해 2,000km를 추가 건설할 계획이다. 이미 동부 남북 고속도로가 사실상 전 구간 개통되면서 하노이(Hà Nội)에서 중부 지방까지, 호찌민(TP.HCM)에서 메콩 삼각주(ĐBSCL)·중부 고원(Tây Nguyên) 지역까지 이동 시간이 절반으로 줄었다. 항공권 가격이 급등하는 명절 연휴를 중심으로 자가용을 이용한 베트남 종단 여행도 갈수록 늘어나는 추세다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“계획, 기획, 도시계획”
quy hoạch
hạ tầng
phát triển
quản lý
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“단거리 항공편은 시속 350km 고속철도가 등장하면 심각한 위협을 받을 것이다.”
Hàng không chặng dài sẽ bị đe dọa nghiêm trọng khi đường sắt vận tốc 350km/giờ xuất hiện.
Hàng không chặng ngắn sẽ được hỗ trợ mạnh mẽ khi đường sắt vận tốc 350km/giờ xuất hiện.
Hàng không chặng ngắn sẽ đe dọa nghiêm trọng đến đường sắt vận tốc 350km/giờ khi xuất hiện.
Hàng không chặng ngắn sẽ bị đe dọa nghiêm trọng khi đường sắt vận tốc 350km/giờ xuất hiện.


여기에 남북 고속철도 건설 사업까지 가세했다. 시속 350km급 고속철도 프로젝트는 현재 타당성 조사 보고서 작성에 박차를 가하고 있으며, 하노이~빈(Vinh), 호찌민~냐짱(Nha Trang) 구간을 우선 착공할 예정이다. 다수 지방자치단체가 올 12월 구간별 착공을 목표로 토지 수용과 부지 조성 작업에 이미 돌입한 상태다.

호찌민시 부동산협회(HoREA) 레호앙쩌우(Lê Hoàng Châu) 회장은 고속철 등장이 단거리 항공 노선에 심각한 타격을 줄 것이라고 단언했다. 그는 프랑스의 사례를 들어 설명했다. 프랑스는 세계 최초로 고속철로 2시간 30분 이내 이동이 가능한 구간의 국내선 단거리 항공편 운항을 법으로 금지한 국가다. 파리 오를리(Paris Orly) 공항과 보르도(Bordeaux), 낭트(Nantes), 리옹(Lyon)을 잇는 노선이 그 대상이다.

레호앙쩌우 회장은 “시속 350km로 2시간 30분을 달리면 1,000km 이내 거리를 커버할 수 있다. 고속철이면 도시 간 이동에 1시간 30분에서 3시간이면 충분하다. 반면 비행시간이 1시간에 불과해도 교외 공항까지 이동, 체크인 줄서기, 보안 검색, 수하물 수취 등을 합산하면 최소 2~3시간이 추가된다”며 “1,000km 이내 구간에서는 도로와 철도가 항공을 압도하게 될 것”이라고 분석했다.

그는 또한 남북 고속철 노선이 장기적으로 호찌민시에서 멈추지 않고 까마우(Cà Mau) 최남단까지 연장될 것이라고 내다봤다. 이렇게 되면 국토 종단 경제 회랑 전체가 고속 철도망으로 연결된다는 의미다.

결국 신규 공항 건설은 고속도로·고속철과의 교통 경쟁 구도를 냉정하게 따져본 뒤 실질적인 수요와 수익성을 최우선 기준으로 삼아 규모를 결정해야 한다는 지적이 힘을 얻고 있다.

베트남 공항 네트워크가 수많은 새로운 프로젝트가 계획에 포함되면서 전례 없는 규모 확대의 물결을 맞이하고 있다.


출처: Thanh Niên

오늘의 베트남어 정답단어
정답
① quy hoạch(꾸이 호아익)
계획, 기획, 도시계획 (planning, urban planning, master plan)
한자 풀이
規劃 → 規劃 → quy(규칙 규, 기준·규정) + hoạch(그을 획, 계획·구획) → 기준을 세워 구획하다
암기 포인트
기준(quy)을 세우고 구획(hoạch)을 나누는 것”, 즉 도시나 국가 발전을 위해 체계적으로 세우는 ‘계획‘ 또는 ‘도시계획‘을 의미합니다.
유의어
kế hoạch = 계획, 플랜
예문
Quy hoạch hệ thống sân bay toàn quốc cần được xem xét kỹ lưỡng để đảm bảo hiệu quả.
전국 공항 시스템 계획은 효율성을 보장하기 위해 신중하게 검토되어야 합니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Hàng không chặng ngắn sẽ bị đe dọa nghiêm trọng khi đường sắt vận tốc 350km/giờ xuất hiện.
[항 콩 짱 응안 쎄 비 데 도아 응이엠 쫑 키 드엉 삭 번 똑 바 짬 남 므이 킬로멧 쩌 쑤엇 히엔.]
단거리 항공편은 시속 350km 고속철도가 등장하면 심각한 위협을 받을 것이다.
핵심 문법
bị + 동사: 피동 표현 ‘~을 당하다/받다’, khi + 절: ‘~할 때’ 조건/시간 부사절
단어 풀이
hàng không=항공, chặng ngắn=단거리 구간, bị đe dọa=위협받다, nghiêm trọng=심각하게, đường sắt=철도, vận tốc=속도, xuất hiện=등장하다
해설
정답은 ‘bị đe dọa nghiêm trọng(심각한 위협을 받다)’와 ‘khi ~ xuất hiện(~이 등장할 때)’ 구조가 핵심이다. 오답들은 피동 표현을 능동으로 바꾸거나, 핵심 단어(chặng ngắn→chặng dài, đe dọa→hỗ trợ 등)를 교체하여 의미를 다르게 만들었다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎