카테고리 데일리뉴스

국영기업, 빈그룹 계열사 배당금으로 첫 1000억동 이익 달성

2026년 07월 29일 (수)

2분기, 하노이비누는 빈그룹 생태계 내 계열사인 자빈꼬 부동산 회사로부터 1135억동의 배당금을 받아 기록적인 이익을 냈다.

2분기 재무 보고서에 따르면, 하노이비누 주식회사는 약 150억동의 매출을 기록해 전년 동기 대비 70% 이상 감소했다. 하노이 증권거래소에 제출한 설명에서 회사는 생산 활동의 어려움, 원자재 투입 가격의 비정상적인 변동, 낮은 판매량으로 인해 매출이 비용을 충당하기에 부족해 매출이 감소했다고 밝혔다. 또한 작년만큼 많은 상업 활동을 전개하지 않았다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“해명하다, 설명하다”
chứng minh
giải trình
báo cáo
thuyết minh
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“회사는 생산 활동이 어려움에 직면했고, 원자재 가격이 비정상적으로 변동했다고 말했다.”
Công ty cho biết hoạt động sản xuất phát triển tốt, giá cả nguyên vật liệu đầu vào ổn định hơn.
Công ty cho biết hoạt động sản xuất gặp khó khăn, giá cả nguyên vật liệu đầu vào biến động bất thường.
Công ty cho biết hoạt động bán hàng gặp khó khăn, giá cả sản phẩm đầu ra biến động bất thường.
Công ty cho biết hoạt động xuất khẩu gặp khó khăn, giá cả nguyên vật liệu trong nước tăng đột ngột.


그러나 회사는 2분기에 1127억동의 세전 이익을 냈으며, 이는 전년 동기 대비 28배 증가한 역대 최고치다. 하노이비누의 이익이 매출을 초과한 것은 자빈꼬 부동산 회사로부터 1135억동의 배당금을 받았기 때문이다.

6월 30일 기준, 하노이비누는 다른 단위에 대한 출자 투자 가치가 712억동으로 총 자산의 27%를 차지하는 것으로 기록했다. 2025년 연례 보고서에 따르면, 이 금액 전체를 자빈꼬에 출자했으며, 이는 지분율 3% 이상 보유에 해당한다.

자빈꼬는 빈그룹의 자회사로, 응우옌짜이 거리 233, 233B, 235번지(까오사라 지역)의 신도시 투자 컨소시엄에 속해 있다. 이 프로젝트는 하노이 시즌스 가든이라는 상호명으로 면적 11ha다. 이 중 5.2ha의 주거용지는 지하 3층을 포함한 복합 상업 서비스 건물 건설에 사용되며, 1.73ha 이상은 교육 시설(유치원, 초등학교)에 할당된다.

하노이 비누는 1960년에 설립되어 고형 비누와 액체 세제 제품의 생산 및 가공을 전문으로 하고 있다. 현재 베트남 화학 그룹(Vinachem)이 하노이 비누의 모회사로, 80%의 지분을 소유하고 있다.

상반기 누적 기준으로 기업은 매출 277억 동을 기록해 전년 대비 절반 이상 감소했다. 세전 이익은 1,116억 동을 달성해 2025년 상반기 대비 65배 증가했다.

Trọng Hiếu

국영기업, 빈그룹 계열사 배당금으로 첫 1000억동 이익 달성


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
② giải trình(자이 찡)
해명하다, 설명하다(to explain, to clarify)
한자 풀이
解呈 → 한자어 → 解(풀 해) + 呈(드릴 정) → 풀어서 드리다 → 해명하다
🏮 단어 구조 및 유래한자어
解呈은 중국어에서 온 한자어입니다. 해(解)는 문제를 푸는 것, 정(呈)은 윗사람께 보고하는 것을 의미합니다.
[종합 의미] (직역) 풀어서 제출하다 → (즉) 해명하다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 기업들은 재무 실적 변동 시 증권거래소에 giải trình(해명서)를 제출해야 합니다. 예: Công ty giải trình về kết quả kinh doanh(회사가 경영 실적에 대해 해명하다).
유의어
báo cáo = 보고하다
예문
Công ty giải trình lý do doanh thu giảm mạnh.
회사는 매출 급감 이유를 해명했습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Công ty cho biết hoạt động sản xuất gặp khó khăn, giá cả nguyên vật liệu đầu vào biến động bất thường.

[꽁 띠 쪼 비엣 호앗 동 싼 쑤엇 깹 코 칸, 자 까 응우옌 번 리에우 더우 바오 비엔 동 밧 트엉.]
회사는 생산 활동이 어려움에 직면했고, 원자재 가격이 비정상적으로 변동했다고 말했다.
핵심 문법
cho biết ~(~라고 말하다/알리다), gặp khó khăn(어려움에 직면하다), biến động bất thường(비정상적으로 변동하다) 구문
단어 풀이
hoạt động=활동, sản xuất=생산, gặp=만나다/직면하다, khó khăn=어려움, giá cả=가격, nguyên vật liệu=원자재, đầu vào=투입/입력, biến động=변동, bất thường=비정상적
해설
정답은 '생산 활동이 어려움을 겪고, 원자재 가격이 비정상 변동했다'는 원문의 의미를 정확히 표현합니다. 오답들은 주요 단어(판매/수출, 안정/급등, 제품 등)를 바꿔 다른 상황을 묘사합니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎