[2026-04-29]
금융회사 전직 직원이 고객 60명의 개인정보를 무단으로 이용해 온라인 신용카드 발급과 대출 계약을 체결한 뒤 18억 동이 넘는 돈을 가로챈 사건이 적발됐다.
푸토(Phú Thọ)성 경찰청은 28일, 마이하(Mai Hạ)면에 거주하는 하반히에우(Hà Văn Hiếu·32) 용의자를 사기 및 재산 편취 혐의로 구속 기소했다고 밝혔다. 히에우는 한 금융회사에서 영업 지원 직원으로 근무했던 인물이다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“발행하다”
①tạm dừng
②thu hồi
③phát hành
④hủy bỏ
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“그는 고객의 정보를 이용해 온라인으로 신용카드 발급 계약을 체결했다.”
①Anh ta sử dụng thông tin của khách hàng để xử lý các thủ tục phát hành thẻ tín dụng.
②Anh ta tiếp cận khách hàng để ký kết hợp đồng online phát hành thẻ tín dụng mới.
③Anh ta yêu cầu khách hàng cung cấp thông tin để ký kết hợp đồng phát hành thẻ tín dụng.
④Anh ta sử dụng thông tin của khách hàng để ký kết hợp đồng online phát hành thẻ tín dụng.
경찰 조사 결과, 히에우는 재직 당시 다수 고객의 개인정보에 접근할 수 있었고 온라인 계약 체결 절차를 속속들이 파악하고 있었다. 그는 이를 악용해 금융 지식이 부족하거나 방심한 고객들에게 접근했다.
히에우는 “대출 서류를 도와주겠다”, “신용카드 발급을 지원하겠다”는 등 거짓 명목으로 고객의 신뢰를 얻은 뒤, 신분증과 얼굴 사진, 각종 개인정보를 요구했다. 심지어 “절차 완료를 위해 필요하다”며 고객의 휴대전화까지 빌렸다.
하지만 히에우는 이렇게 확보한 정보로 고객 명의의 신용카드 발급과 대출 계약을 몰래 체결했다. 피해자들은 자신도 모르는 사이 카드가 발급되고 대출금이 인출됐으며, 모든 돈은 히에우가 개인 용도로 사용했다.
경찰은 히에우가 2023년부터 2026년까지 60명의 정보를 이용해 불법 신용 계약을 맺고 18억 동 이상을 편취한 것으로 파악했다.
푸토성 경찰청 형사과는 현재 사건의 추가 피해자와 범행 전모를 조사 중이다.
한편 호찌민시 안년(An Nhơn)동에 거주하는 한 여성은 다국적 금·암호화폐 투자 플랫폼 사기에 속아 74억 동 이상을 잃은 것으로 알려졌다.
출처: Tuổi Trẻ
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ phát hành(팟 한)
발행하다 (to issue, to publish)
한자 풀이
發(필 발) + 行(다닐 행) → 發(필 발) + 行(다닐 행) = 내보내어 통하게 하다
암기 포인트
發(필 발) + 行(다닐 행) = 내보내어 통하게 하다.
은행 창구에서 신용카드를 팟! 찍어 한(장) 발행하다.
예문
Công ty tài chính phát hành thẻ tín dụng cho khách hàng.
금융회사가 고객에게 신용카드를 발행한다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Anh ta sử dụng thông tin của khách hàng để ký kết hợp đồng online phát hành thẻ tín dụng.
[안 따 쓰 중 통 틴 꾸아 카익 항 데 끼 껫 헙 동 온라인 팟 한 테 틴 중]
그는 고객의 정보를 이용해 온라인으로 신용카드 발급 계약을 체결했다.
핵심 문법
sử dụng A để B (A를 이용해 B하다) 구문
단어 풀이
sử dụng=사용하다, thông tin=정보, ký kết=체결하다, hợp đồng=계약, phát hành=발급하다, thẻ tín dụng=신용카드
해설
정답은 ‘고객의 정보를 이용해 신용카드 발급 계약을 체결했다’는 의미를 정확히 전달합니다. 오답들은 핵심 동사나 목적어를 바꿔 의미를 변형했습니다.
