카테고리 데일리뉴스

닌빈 성 통과 고속도로 건설에 11조 5천억 동 제안

2026년 08월 04일 (화)

닌빈 성 인민위원회는 최근 총리에게 리엠뚜옌(Liêm Tuyền) – 동아(Đông A) 구간 25km에 달하는 CT11 고속도로 투자 프로젝트를 검토해 줄 것을 건의했다. 총 예상 투자액은 11조 5천억 동이다.

제안에 따르면, CT11 고속도로 건설 프로젝트 1단계는 닌빈 성 리엠뚜옌 phường에 위치한 리엠뚜옌 인터체인지에서 시작해 까우지에(Cầu Giẽ) – 닌빈 고속도로와 연결되며, 종점은 동아 phường의 10번 국도와 만난다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“짓다, 건설하다”
thiết kế
xây
sửa
phá
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이 프로젝트는 지역의 교통 네트워크를 점진적으로 완성할 것입니다.”
Dự án sẽ từng bước hoàn thiện mạng lưới giao thông của tỉnh.
Dự án sẽ xây dựng mạng lưới giao thông hiện đại cho địa phương.
Dự án sẽ kết nối các tuyến giao thông chính của khu vực.
Dự án sẽ cải thiện hệ thống giao thông của tỉnh trong tương lai.


도로 연장은 25.1km이며, 완전한 4차선 고속도로 규모로 투자되고 양쪽에 비상정차대가 배치된다. 프로젝트에는 양쪽에 병행도로와 집산도로가 포함된다.

투자 재원은 중앙 예산에서 나올 것으로 예상되며, 2026~2030년에 시행될 예정이다. 닌빈 성 인민위원회는 동시에 총리에게 지방정부를 프로젝트 주관 기관으로 지정해 줄 것을 제안했다.

2021~2030년 기간 도로망 계획, 2050년 비전에 따르면, 푸리(Phủ Lý, 하남 성) – 남딘(Nam Định) 고속도로는 약 50km 길이에 완전한 4차선 규모로 계획되어 있다. 이 중 푸리에서 남딘 시까지 약 25km 구간은 현재 닌빈 성의 리엠뚜옌 phường에서 동아 phường까지의 구간에 해당하며, 2030년 이전 투자 방향으로 설정되어 있다.

완공되면 이 고속도로는 닌빈 성의 교통망을 단계적으로 완성하고, 홍강 삼각주 남부 지역, 하노이 수도 및 북부 각 성과의 연결을 강화할 것이다. 또한 이 프로젝트는 운송 능력과 물류 유통을 향상시키고, 닌꼬(Ninh Cơ) 경제구역, 주요 공단 및 물류 센터를 성의 성장 거점들과 지역 내 주요 경제 중심지들과 연결할 것으로 기대된다.

닌빈 성 통과 고속도로 건설에 11조 5천억 동 제안


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
② xây(써이)
짓다, 건설하다(to build, to construct)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
xây는 순베트남어로 건축 행위를 나타냅니다. xây dựng(건설)처럼 dựng(세우다)과 함께 쓰여 ‘짓고 세우다’는 복합 의미를 만듭니다.
[종합 의미] (직역) 쌓아 올리다 → (즉) 건물을 짓다
📰 베트남 생활 활용 팁
기사에서 ‘Dự án xây dựng tuyến cao tốc'(고속도로 건설 프로젝트)처럼 인프라 건설에 자주 등장합니다. xây nhà(집 짓다), xây cầu(다리 건설하다)처럼 일상에서도 흔히 씁니다.
유의어
dựng = 세우다, 건립하다
예문
Dự án xây dựng tuyến cao tốc CT11 dài 25 km
25km 길이의 CT11 고속도로 건설 프로젝트
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Dự án sẽ từng bước hoàn thiện mạng lưới giao thông của tỉnh.

[쥬 안 쎄 뜽 브억 호안 티엠 망 르어이 자오 통 꾸아 띤]
이 프로젝트는 지역의 교통 네트워크를 점진적으로 완성할 것입니다.
핵심 문법
từng bước (점진적으로) + 동사원형 구조, sẽ 미래 표현
단어 풀이
từng bước=점진적으로/단계적으로, hoàn thiện=완성하다, mạng lưới=네트워크, giao thông=교통, tỉnh=성(省)
해설
정답은 '점진적으로 완성할 것'이라는 미래 계획을 나타내는 문장입니다. 오답들은 '개선하다', '연결하다', '건설하다' 등 비슷하지만 다른 동사를 사용하여 의미를 변경했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎