카테고리 데일리뉴스

닌투언 원전 사업을 3개 독립 사업으로 분리 제안

2026년 08월 22일 (토)

베트남 정부가 닌투언 원전 사업을 닌투언 1호기, 2호기 건설 사업과 보상·지원·이주 사업 등 3개의 독립 사업으로 분리할 것을 제안했다.

8월 21일 오전, 응오반뚜언 재무부 장관은 총리의 위임을 받아 국회에 닌투언 원전 사업을 독립 사업으로 분리하는 방안을 보고했다. 정부는 사업을 분리하는 것이 법적 근거와 투자 절차를 보장하기 위해 필요하다고 밝혔다. 또한 각 사업에서 문제가 발생할 경우 서로 의존하거나 상대 사업을 기다리지 않고 유연하고 신속하게 대응할 수 있다는 설명이다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“원자력 전기, 원자력 발전”
điện hạt nhân
thủy điện
điện gió
điện mặt trời
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“사업을 분리하는 것은 필요합니다.”
Việc tách dự án là cấp thiết.
Việc triển khai dự án là cần thiết.
Việc tách dự án là cần thiết.
Việc tách dự án không cần thiết.


이에 따라 닌투언 원전 사업은 닌투언 1호기 건설 사업, 닌투언 2호기 건설 사업, 보상·지원·이주 사업 등 3개의 독립 사업으로 분리될 수 있다.

분리 이후 각 사업은 기존에 승인된 자료와 업무 결과를 승계·활용해 계속 추진된다.

정부는 현재 진행 중인 제1차 임시국회에서 이와 관련한 결의안을 심의·채택해 달라고 국회에 보고했다.

이 사안을 심사한 국회 과학기술환경위원회 부위원장 따딘티는 결의안 채택의 필요성에 위원회가 대체로 동의했다고 밝혔다.

위원회 보고서에 따르면, 정치국은 정부 당위원회의 제안에 따라 닌투언 원전 사업 추진 과정의 어려움과 문제를 해소하는 방침에 동의했다. 여기에는 사업을 독립 사업으로 분리하는 내용도 포함됐다.

이와 함께 2009년 결의안 41호에 따라 국회는 원전 2기로 구성된 닌투언 원전 사업에 대한 투자 방침을 의결했지만, 두 원전이 독립적인 사업이라는 점을 뒷받침할 법적 근거는 아직 마련되지 않았다. 각 사업의 투자 주체와 일정, 투자 방식이 서로 달라 투자 절차를 진행하는 데 어려움이 있었기 때문이다.

이에 심사기관은 사업을 분리하면 각 투자 주체가 투자 절차를 진행할 수 있는 법적 근거가 마련된다고 밝혔다. 또한 각 사업의 목표와 범위, 자금, 투자 방식 및 추진 일정도 명확해질 것으로 봤다.

다만 위원회는 정부에 사업 분리로 사업 추진 과정에 차질이 발생하지 않도록 점검하고 책임질 것을 요청했다. 기존 투자 방침과 새로운 투자 결정 사이에 또 다른 걸림돌이 생기는 것도 방지해야 한다고 강조했다.

국회는 2024년 말 8년간 중단됐던 닌투언 원전 투자 방침을 계속 추진하기로 의결했다.

2025년 2월 정부는 베트남전력공사(EVN)를 닌투언 1 원전 사업의 투자 주체로 지정했으며, 2호기는 베트남국가에너지산업그룹(PVN)이 맡도록 했다. 각 원전은 2기의 발전 설비로 구성된다. 이 가운데 닌투언 1 원전은 카인호아성 프억딘 xã에 위치하며, 과거에는 닌투언성 투언남현에 속했다. 닌투언 2 원전은 빈하이 xã에 들어서며, 과거에는 닌투언성 닌하이현에 속했다.

보상·지원·재정착 사업과 관련해 정부는 카인호아성 인민위원회가 원자력발전소 2곳 건설을 위한 이주·재정착 및 부지 정리에 관한 1·2차 구성 사업을 승인했다고 밝혔다.

현재 카인호아성은 사업 추진에 필요한 부지 요건을 대체로 충족한 상태다. 재정착 기반시설 사업은 보상 및 부지 정리 일정에 맞춰 동시에 추진되고 있으며, 토지 회수 전에 재정착 배치 요건을 충족하도록 하고 있다.

Anh Tú

닌투언 원전 사업을 3개 독립 사업으로 분리 제안


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
① điện hạt nhân(디엔 핫 년)
원자력 전기, 원자력 발전(nuclear power)
한자 풀이
電核 → 한자어 → điện(電: 전기) + hạt nhân(核: 원자핵) → 원자핵 전기
🏮 단어 구조 및 유래한자어·의미 번역어
điện은 한자 電에서 유래하여 전기와 전력을 뜻합니다. hạt nhân은 ‘씨앗·알갱이’와 ‘중심·핵’의 의미가 결합하여 원자핵을 가리킵니다.
[종합 의미] (직역) 핵의 전기 → (즉) 원자력 발전
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 기사에서 điện hạt nhân은 원자력 발전소나 원자력 정책을 말할 때 자주 사용됩니다. Ví dụ: Việt Nam đang nghiên cứu dự án điện hạt nhân입니다. ‘베트남은 원자력 발전 프로젝트를 연구하고 있습니다’라는 뜻입니다.
유의어
điện nguyên tử = 원자력 전기
예문
Chính phủ đề xuất tách dự án điện hạt nhân Ninh Thuận thành ba dự án độc lập.
정부는 닌투언 원자력 발전 프로젝트를 세 개의 독립 프로젝트로 분리할 것을 제안합니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Việc tách dự án là cần thiết.

[비엑 따익 즈 안 라 껀 티엣]
사업을 분리하는 것은 필요합니다.
핵심 문법
Việc + 동사구를 주어로 삼고, “là cần thiết”로 ‘~하는 것은 필요하다’를 표현합니다.
단어 풀이
việc=~하는 것, tách=분리하다, dự án=사업·프로젝트, là=이다, cần thiết=필요한
해설
‘Việc tách dự án’은 ‘사업을 분리하는 것’을 뜻하고, ‘là cần thiết’은 ‘필요하다’라는 의미이므로 정답입니다. 1번은 사업을 시행하는 것, 2번은 불필요하다는 뜻이며, 4번은 ‘필요하다’보다 ‘긴급하다’에 가까운 의미입니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎