[2026-05-18]
버튼 장식 블라우스가 실용성과 미적 감각을 동시에 충족시키는 패션 아이템으로 주목받고 있다. 단추는 옷을 여미는 본래의 기능을 넘어 가슴선이나 앞단을 따라 흐르는 장식 요소로 작용하며, 전체 의상에 세련된 포인트를 더한다.
부드럽고 통기성 좋은 소재의 블라우스는 야외에서 오랜 시간 착용해도 불쾌함 없이 편안함을 유지한다. 주말 카페 나들이나 학생들의 일상적인 외출에 특히 잘 어울리는 스타일이다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“심미(적), 미적 감각”
①thẩm mỹ
②hài hòa
③ấn tượng
④trang trí
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“단추 장식 블라우스는 활용성과 심미적 가치의 완벽한 조합이다.”
①Áo kiểu đính khuy là sự kết hợp hoàn hảo giữa tính ứng dụng và giá trị thẩm mỹ.
②Áo kiểu đính khuy là sự đối lập hoàn hảo giữa tính ứng dụng và giá trị thẩm mỹ.
③Áo kiểu đính khuy mang lại sự kết hợp đơn giản giữa tính thẩm mỹ và giá trị ứng dụng.
④Giá trị thẩm mỹ là sự kết hợp hoàn hảo giữa áo kiểu đính khuy và tính ứng dụng.
화려한 디테일이 없어도 충분히 시선을 끌 수 있다. 퍼프 소매에 체크나 스트라이프 패턴을 더한 디자인은 구성 자체의 균형감으로 단정하면서도 인상적인 룩을 연출한다.
시폰 소재 특유의 가볍고 산뜻한 느낌은 시원한 블루 계열 컬러와 만났을 때 한층 빛을 발한다. 더운 날씨가 이어지는 베트남에서 여름 일상복으로 손색이 없다.
버튼 장식 블라우스는 작은 디테일이 얼마나 큰 매력을 만들어낼 수 있는지를 잘 보여주는 사례다. 단추 배열과 실루엣 변주만으로도 매일 다른 분위기를 연출할 수 있어, 개성 있는 데일리 스타일링을 원하는 이들에게 제격이다.
출처: Thanh Niên
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
① thẩm mỹ(텀 미)
심미(적), 미적 감각 (aesthetic, beauty sense)
한자 풀이
審美 → 審美 → thẩm(살필 심, 살피다·판단하다) + mỹ(아름다울 미, 아름다움) → 아름다움을 살피다
암기 포인트
“아름다움(mỹ)을 살피고 판단하는(thẩm) 것”, 즉 사물의 아름다움을 느끼고 평가하는 ‘심미적 감각‘ 또는 ‘미적 가치‘를 뜻합니다.
관련어
thẩm mỹ viện = 미용실, 피부 관리실
예문
Chiếc áo này không chỉ tiện dụng mà còn có giá trị thẩm mỹ cao.
이 옷은 실용적일 뿐만 아니라 미적 가치도 높습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Áo kiểu đính khuy là sự kết hợp hoàn hảo giữa tính ứng dụng và giá trị thẩm mỹ.
[아오 끼에우 딩 쿠이 라 쓰 껫 헙 호안 하오 지아 띵 응 중 바 자 트리 탐 미.]
단추 장식 블라우스는 활용성과 심미적 가치의 완벽한 조합이다.
핵심 문법
‘là sự kết hợp giữa A và B’ = ‘A와 B의 조합이다’ 구문
단어 풀이
đính khuy=단추를 달다, sự kết hợp=조합, hoàn hảo=완벽한, tính ứng dụng=활용성, giá trị thẩm mỹ=심미적 가치
해설
정답은 ‘là sự kết hợp hoàn hảo giữa A và B’ 구조로 두 가지 요소의 완벽한 조합임을 표현한다. 오답들은 핵심 명사(kết hợp→đối lập, hoàn hảo→đơn giản 등)를 바꾸거나 어순을 변경하여 의미가 달라진다.
