10월 23일, 롯데그룹과 팟닷 부동산개발 주식회사(PDR: HOSE) 합작법인이 호치민시 투득 신도시에서 롯데 에코 스마트 시티 투티엠 프로젝트를 공식 착공했다. 면적 약 7.45ha, 총 투자액 약 60조 동 규모다.
이 베트남 부동산 프로젝트는 A급 오피스 타워, 상업·리테일 시설, 서비스, 숙박, 주거 및 공공 공간을 하나의 통합 생태계로 결합한 대규모 복합 도시 단지로, 도시 계획·개발·운영에 관한 국제 기준을 따른다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“다기능의”
①đa chức năng
②đa số
③đa dạng
④đơn giản
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“우리는 함께 하나의 프로젝트를 건설할 뿐만 아니라, 함께 하나의 상징을 만들어내기를 희망합니다.”
①Chúng tôi không chỉ hoàn thành một dự án, chúng tôi hy vọng cùng nhau xây dựng một biểu tượng.
②Chúng tôi không chỉ xây dựng một dự án, chúng tôi mong muốn cùng nhau tạo ra một biểu tượng.
③Chúng tôi không chỉ phát triển một dự án, chúng tôi mong muốn cùng nhau tạo ra một hình ảnh.
④Chúng tôi chỉ xây dựng một dự án, chúng tôi cũng mong muốn tạo ra một biểu tượng.
팟닷 부동산개발 주식회사 부이꽝아인부 대표는 롯데 에코 스마트 시티 투티엠의 성공이 투득에 또 하나의 이정표를 세우고 호치민시의 투자 매력을 높이는 데 기여할 것으로 기대한다고 밝혔다.
부 대표는
이러한 전략적 방향 속에서 투티엠 신도시는 호치민시의 최고 수준의 새롭고 현대적인 발전 공간으로 자리매김하고 있다. 이곳은 금융, 상업, 서비스, 문화 및 혁신 중심지로 계획되어 새로운 단계에서 고품질 경제 성장을 촉진하는 핵심 역할을 담당한다.
이 프로젝트는 스마트하고 현대적이며 환경 친화적인 복합 도시 단지를 조성할 뿐만 아니라 중심 지역의 건축 경관을 완성하고 주민들의 삶의 질을 향상시키며 글로벌 투자자들에게 도시의 매력을 높이는 데 기여한다.
국제 투자 유치 경쟁이 날로 치열해지는 상황에서 호치민시는 금융, 기술, 디지털 전환, 녹색 경제, 지속 가능한 발전 및 혁신 분야에 집중하는 고품질 FDI 자본 유치를 우선시하고 있다. 시는 2026년 190억 달러의 외국인 투자 자본 유치 목표를 달성하기로 결의했으며, 약 14억 3천만 달러 규모의 이 프로젝트는 명확한 증거이자 시의 FDI 자본 유치 성과에 매우 중요한 기여를 하고 있다.
프로젝트가 조속히 가동되어 최대 효과를 발휘할 수 있도록 시 인민위원회 부위원장은 투자자와 시공사들이 최대한의 자원을 집중하고 긴밀히 협력하여 전문적으로 시공할 것을 요청했다. 공사 진도와 품질, 노동 안전 및 환경 위생을 철저히 보장하고, 법규를 완전히 준수하며 지역 사회에 대한 책임을 다해야 한다. 오늘 착공을 계기로 우리는 함께 비전을 행동으로, 약속을 실질적인 성과로 전환하여 제시된 방향대로 프로젝트를 완수해야 한다. 동시에 시는 법적 범위 내에서 투자자와 항상 동행하며 최대한의 편의를 제공하고, 관련 부처들이 긴밀히 협력하여 프로젝트가 체계적이고 품질 있게, 안전하고 효과적으로 추진되도록 지시할 것을 약속했다.
多職能 → 한자어 → đa(많을 다) + chức(직책 직) + năng(능할 능) → 많은 기능을 가진
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자 多(많을 다) + 職(직책 직) + 能(능할 능)에서 유래했습니다. 여러 직능을 통합한다는 의미가 현대에는 '다기능'으로 정착되었습니다.
[종합 의미] (직역) 많은 직능 → (즉) 다기능의
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 부동산 광고에서 'tổ hợp đa chức năng'(다기능 복합단지)라는 표현을 자주 볼 수 있습니다. 예: 'Tòa nhà đa chức năng này có văn phòng, khách sạn và trung tâm thương mại.'(이 다기능 건물에는 사무실, 호텔, 쇼핑센터가 있습니다.)
반의어
đơn năng = 단일 기능의
예문
Đây là tổ hợp đô thị đa chức năng quy mô lớn.
이것은 대규모 다기능 도시 복합단지입니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Chúng tôi không chỉ xây dựng một dự án, chúng tôi mong muốn cùng nhau tạo ra một biểu tượng.
[쭝 또이 콩 찌 써이 증 못 즈 안, 쭝 또이 몽 무온 꿍 나우 따오 자 못 비에우 뜨엉.]
우리는 함께 하나의 프로젝트를 건설할 뿐만 아니라, 함께 하나의 상징을 만들어내기를 희망합니다.
핵심 문법
không chỉ… (mà còn/mong muốn…) 구문 (단순히 ~뿐만 아니라 ~도)
단어 풀이
không chỉ=단지 ~뿐만 아니라, xây dựng=건설하다, dự án=프로젝트, mong muốn=희망하다, cùng nhau=함께, tạo ra=만들어내다, biểu tượng=상징
해설
정답은 'không chỉ A, B mong muốn C' 구조로 '단지 A뿐만 아니라 B를 희망한다'는 의미를 정확히 표현합니다. 오답들은 핵심 동사(건설하다/개발하다)나 목적어(상징/이미지)를 바꾸거나, 문장 구조를 변경하여 의미가 달라집니다.
