카테고리 데일리뉴스

마이크로소프트, 베트남 R&D 팀 ‘수십 명’ 해고…1996년 진출 후 첫 대규모 구조조정

2026년 10월 14일 (수)

마이크로소프트가 베트남 연구개발(R&D) 팀을 해고한 것으로 알려졌다. 회사 측은 “베트남 시장에 대한 약속은 유지한다”고 밝혔다.

마이크로소프트 베트남 해고 소식은 10월 12일 소셜미디어에 등장했다. 회사에 근무 중이라고 밝힌 일부 직원들은 “비즈니스 운영에 관한 중요 업데이트” 회의 참석 통보를 받았다고 전했다. 공유된 내용에 따르면 회의에는 인사부서가 참여했으며 직원들의 직접 참석이 요구됐다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“해고하다”
①tuyển dụng
②thăng chức
③đào tạo
④sa thải
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“회사는 어려운 결정이 일자리에 영향을 미친다고 말했다.”
①Công ty thông báo thay đổi vị trí việc làm của nhân viên.
②Công ty xác nhận quyết định sa thải ảnh hưởng đến hoạt động.
③Công ty nói quyết định khó khăn ảnh hưởng đến vị trí việc làm.
④Công ty nói nhân viên phải đối mặt với quyết định khó khăn.


“그 업데이트는 엔지니어 해고였다”고 한 계정이 관련 내용을 숨기기 전에 작성했다. 한 소식통은 영향을 받은 대상이 “수십 명” 규모의 R&D 부서라고 전했다.

10월 13일 오후 VnExpress에 답변한 마이크로소프트는 베트남 내 해고를 확인했으나 구체적인 인원 수나 인력 재배치 계획은 공유하지 않았다. 회사가 제시한 이유는 “향후 우선순위를 지원하기 위한 업무 방식과 팀 조직 조정”이었다.

“이러한 변화는 회사 전체에 걸쳐 다양한 형태로 시행되고 있으며, 일부 경우 일자리에 영향을 미치는 어려운 결정을 포함한다”고 마이크로소프트 대변인은 말했다.

미국 소프트웨어 기업은 또한 영향을 받은 직원들을 전환 과정에서 “배려와 존중”으로 지원하며 고객과 시장에 대한 약속을 보장한다고 강조했다.

“마이크로소프트는 베트남 시장에 대한 약속을 그대로 유지하고 있으며, 우리 직원들은 여전히 파트너 및 고객과 함께하고 있다”고 마이크로소프트 대변인은 덧붙였다.

마이크로소프트는 1996년 베트남 시장에 진출했으며, 빅테크(마이크로소프트, 애플, 아마존, 구글, 메타 포함) 중 베트남에 진출한 최초의 글로벌 기술 기업이다. 또한 국내에 R&D 팀을 구축한 선구적인 미국 기술 기업 중 하나이기도 하다.

지난해 공유한 내용에서 마이크로소프트 베트남 대표는 2024년부터 하노이와 호치민 사무소에 R&D 엔지니어 팀을 설립했으며, 아시아에서 중국, 일본, 대만에 이어 이 부서를 둔 네 번째 시장이라고 밝혔다. 당시 이 팀은 글로벌 시장을 위한 마이크로소프트 365 솔루션을 개발하는 것으로 알려졌다.

마이크로소프트는 현재 베트남 시장 전용 대표이사 직책도 더 이상 두고 있지 않다. 이 직함은 이전에 응우옌꾸인짬 대표가 맡았었다. 그러나 6월 언론 간담회에서 새로운 책임자는 베트남을 포함한 신흥 시장 총괄인 다나왓 수툼푼이었다.

류꾸이


출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ sa thải(싸 타이)
해고하다(to dismiss, to fire (employees))
한자 풀이
사태 (沙汰) → 한자어 → 沙(모래 사) + 汰(씻을 태) → 모래를 물에 씻어 거르듯 사람을 걸러낸다는 의미에서 해고
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 沙汰에서 유래했습니다. 沙(모래)와 汰(씻어 거르다)가 합쳐져 모래를 물에 씻어 불순물을 걸러내듯 직원을 선별해 내보낸다는 의미가 되었습니다.
[종합 의미] (직역) 모래를 씻어 거르다 → (즉) 직원을 걸러내어 해고하다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 뉴스에서 경제 위기나 구조조정 기사에 자주 등장합니다. 'Công ty sa thải 100 nhân viên'(회사가 직원 100명을 해고했다)처럼 사용됩니다. 'bị sa thải'는 '해고당하다'라는 피동형입니다.
반의어
tuyển dụng = 채용하다
예문
Microsoft sa thải nhóm R&D tại Việt Nam.
마이크로소프트가 베트남의 R&D 팀을 해고했습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Công ty nói quyết định khó khăn ảnh hưởng đến vị trí việc làm.

[꽁 띠 노이 뀌엣 딘 코 칸 아잉 흐엉 덴 비 찌 비엑 람.]
회사는 어려운 결정이 일자리에 영향을 미친다고 말했다.
핵심 문법
ảnh hưởng đến + 명사 (~에 영향을 미치다)
단어 풀이
quyết định=결정, khó khăn=어려운, ảnh hưởng=영향을 미치다, vị trí=위치/직위, việc làm=일자리
해설
정답은 '어려운 결정이 일자리에 영향을 미친다'는 원문 의미를 정확히 전달합니다. 오답들은 주어를 바꾸거나(nhân viên), 동사를 변경하거나(thay đổi, sa thải), 목적어를 다르게 표현하여 의미가 달라집니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎