지아라이 – 호치민에서 명절 휴가를 위해 고향으로 가던 중, 침대버스에서 잠들어 있던 수십 명의 승객들이 폭우 속에서 차량이 흔들리다 도로를 벗어나 전복되면서 1명이 사망하고 20명이 부상을 입었다.

“난간을 꽉 붙잡을 시간밖에 없었어요. 모든 일이 너무 빨리 일어났죠.” 8월 31일 아침 고속버스 전복 사고 후 머리 부상으로 치료를 받고 있던 Phan Ngọc Quốc Lên(28세)이 당시 상황을 전했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“흔들리다, 동요하다, 불안정하다”

①vững chắc

②chao đảo

③ổn định

④bình tĩnh

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“차가 흔들리자 나는 불안함을 느껴 침대 난간을 꽉 잡았다.”

①Xe chao đảo khiến tôi thấy bất an nên nắm chặt lan can giường.

②Xe chao đảo khiến tôi lo lắng nên giữ chặt thành xe.

③Xe lắc mạnh nên tôi phải bám vào lan can để giữ thân.

④Tôi nắm chặt lan can vì xe rung lắc làm tôi sợ hãi.

전날 오후, Lên은 30명의 승객들과 함께 호치민 구 미엔동 버스터미널에서 Việt Tân Phát 침대버스에 올라 국경절 연휴를 보내기 위해 지아라이 안케 phường로 향했다.

버스는 오후 5시 25분에 출발했다. 출발 당시 날씨는 맑았고 여행은 순조롭게 진행됐다. 몇 시간을 이동한 후 대부분의 승객들은 잠에 빠져 다음 날 아침 고향에 도착하기를 기다렸다.

8월 31일 새벽, 버스가 함롱 지역에 도착했을 때 폭우가 쏟아지기 시작했다. 2층 침대에 누워 있던 Lên은 아직 깨어 있었고 버스가 상당히 빠르게 달리며 계속 흔들리는 것을 느꼈다. “버스가 흔들려서 불안해져서 침대 난간을 꽉 잡았어요”라고 그는 말했다.

불과 몇 초 후, 큰 소리가 울렸다. 버스가 심하게 기울더니 오른쪽으로 전복됐다. Lên은 어지러웠고 머리 부위에 통증을 느꼈다. 옆으로 기운 버스 안에서 비명 소리가 울려 퍼지고 짐과 물건들이 뒤엉켰다. 막 잠에서 깬 많은 사람들이 밖으로 빠져나가려 했다.

버스가 완전히 멈춘 후, 의식이 있던 사람들은 틈새를 따라 밖으로 나갔다. 인근 주민들과 당국이 곧 현장에 접근해 피해자들을 버스에서 빼내 병원으로 이송했다.

구조 작업 당시에도 비가 내리고 있었고, 안개가 시야를 제한했으며, 노면은 물에 젖어 반짝였다. 승합차는 오른쪽 비탈면 아래로 전복되어 배수로와 과수원 옆에 놓여 있었다. 짐과 물건들, 그리고 파편들이 현장 주변에 흩어져 있었다.

명절 연휴에 많은 사람들을 가족과의 재회를 위해 데려다주기로 예정되어 있던 이 차량은 이제 응급 구조 현장이 되었다.

오전 3시 40분경, 사고 발생 약 30분 후, 지아라이 성 흥브엉 병원이 부상자들을 받기 시작했다. 총 20명이 이곳으로 이송되어 응급 치료를 받았다.

병원 부원장인 Bùi Trường Giang 의사는 15명이 외부 찰과상을 입었으며 치료 후 퇴원했고, 2명은 다리 골절로 깁스를 했으며, 2명은 연조직 손상으로 계속 치료를 받고 있다고 밝혔다. 척추 손상을 입은 환자 1명은 전문 치료를 위해 호치민시 쩌라이 병원으로 이송되었다.

Lên 씨는 머리 부위에 부상을 입었으나 현재 의식이 또렷하며 의사의 계속적인 관찰을 받고 있다.

부상자들이 응급 치료를 받으러 가는 동시에, 안케에서는 19세 Lê Gia Vi 씨의 가족이 차에 타고 있던 친척에게 계속 전화를 걸었지만 아무도 받지 않았다.

Vi 씨의 친척은 33세 여성으로 안케 출신이며 호치민시에서 공장 노동자로 일하고 있다. 차에 타기 전, 그녀는 집에 전화를 걸어 명절 연휴에 친구 한 명을 데리고 고향에 놀러 갈 것이라고 알리며 가족에게 마중을 부탁했다.

오전 6시경, 친척이 아직 도착하지 않자 가족은 여러 번 전화를 걸었지만 응답이 없었다. 불길한 예감에 그들은 안케에서 플레이쿠로 급히 올라가 찾기 시작했다. “전날 언니가 전화로 친구를 집에 데리고 온다고 했는데, 오늘 아침 가족이 승합차 사고 소식을 들었어요”라고 Vi 씨는 말했다.

관계 당국에 따르면 사고는 오전 3시 10분경 발생했다. 운전자 Nguyễn Cảnh Hạ Long(33세)는 승객 30명과 보조 운전자 2명을 태운 침대버스를 몰고 19번 국도 우회도로에서 함롱 방향에서 뀌년 방향으로 운행하고 있었다.

호이푸 phường 구간을 지나던 중 버스가 가드레일을 들이받고 배수로를 넘어간 뒤 오른쪽 갓길로 전복됐다. 초기 조사 결과 관계 당국은 커브 구간 진입 시 도로가 미끄러웠고 폭우 이후 갓길의 진흙이 도로로 흘러내려 운전자가 속도와 핸들을 제어하지 못한 것으로 파악했다. 사고 당시 폭우가 내렸고 안개도 끼어 있었다.

신속 검사 결과 운전자는 음주 상태가 아니었으며 마약 검사도 음성으로 나타났다. 사고 원인은 계속 조사 중이다.

사고 발생 지점은 19번 국도 개선 사업인 서부고원 연결 강화 프로젝트의 쁠레이꾸 우회 구간에 속한다. 총연장 12.6km로 19번 국도와 함롱 교차로의 14번 국도를 연결하는 이 구간은 완공됐지만 아직 지방 정부에 관리·운영권이 이관되지 않은 상태다.

자라이 성 건설국에 따르면 관계 당국은 이미 경고 표지판을 설치하고 바리케이드를 세워 이 구간의 차량 통행을 금지했다. 사고 후 현장 점검 결과 관계 당국은 배수로가 쓰레기와 흙·돌로 막혀 진흙이 아스팔트 도로 위로 범람한 것을 확인했다.

건설국은 프로젝트 관리 기관에 시공사가 배수로와 배수 도랑을 준설하도록 지시하고, 동시에 전용 차량과 고압 펌프를 동원해 도로를 청소할 것을 요청했다.

Trần Hóa