카테고리 데일리뉴스

미투언-껀터 고속도로, 10월 16~19일 밤 10시~새벽 1시 통행 중단

2026년 10월 15일 (목)

보반끼엣 육교 거더 설치 및 갠트리 크레인 설치 작업을 위해 10월 16일부터 20일까지 미투언-껀터 고속도로에서 오후 10시부터 다음 날 오전 1시까지 차량 통행이 임시 중단된다.

10월 14일 미투언 프로젝트 관리부에 따르면, 관계 기관들은 Km109+130 지점의 보반끼엣 육교 거더 설치 및 구간 내 여러 위치의 갠트리 크레인 설치 작업 중 안전을 보장하기 위해 미투언-껀터 고속도로에서 시공 및 교통 통제를 공동으로 조직할 예정이다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“기중기로 들어올려 설치하다”
①lao lắp
②khảo sát
③tháo dỡ
④bảo trì
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“차량들은 필요 시 공사를 위해 임시로 통행이 중단될 수 있다.”
①Các phương tiện sẽ được tạm dừng lưu thông khi cần thiết để đảm bảo giao thông.
②Phương tiện có thể bị tạm dừng lưu thông khi cần thiết để phục vụ thi công.
③Phương tiện phải tạm dừng lưu thông khi có yêu cầu để bảo đảm an toàn thi công.
④Phương tiện có thể tạm dừng lưu thông theo yêu cầu để hoàn thành thi công.


고속도로 교통경찰 7대대(교통경찰국), 도로관리국 4구역, 미투언 프로젝트 관리부 및 감리 컨설팅 업체, 시공업체 간 합의된 방안에 따르면, 시공은 10월 16일, 17일, 18일, 19일 등 4일 밤 오후 10시부터 다음 날 오전 1시까지 진행될 예정이다.

구체적으로 차량 통행은 10월 16일 오후 10시부터 17일 오전 1시까지, 10월 17일 오후 10시부터 18일 오전 1시까지, 10월 18일 오후 10시부터 19일 오전 1시까지, 10월 19일 오후 10시부터 20일 오전 1시까지 임시 중단될 수 있다.

시공 조직, 차선 축소 또는 폐쇄, 교통 통제 범위는 Km101+000(우측 노선)부터 Km130+000(좌측 노선)까지 구간 내에 있다. 시공을 위해 차량이 임시 정차할 것으로 예상되는 위치는 Km109+130의 보반끼엣 육교 거더 설치 구역과 Km107+800, Km108+600, Km109+600, Km121+000의 갠트리 크레인 설치 위치들이다.

교통 통제는 각 위치의 공사 요구 사항에 따라 필요 시 시행된다. 각 통제 전후로 시공사는 교통경찰 및 노선 관리·운영 단위와 협력하여 차량을 통제하고 소통시킨다. 공사 구역에는 표지판, 경고등, 차단막, 표지봉, 유도 장비 및 교통 통제 인력이 배치되어 안전을 확보한다.

특히 보반끼엣 고가교 거더 설치 구역에서는 시공사가 Km109+080부터 Km109+130까지 콘크리트 중앙분리대를 철거하고 아스팔트 분리대로 교체한다. 노선 양측의 일부 연성 분리대 구간도 철거되어 표지봉과 반사 케이블로 대체되며 공사에 활용된다. T2-T3 거더 설치 완료 후 분리대와 가드레일은 원래 상태로 복구된다.

안전을 위해 이 기간 미투언-껀터 고속도로를 통행하는 운전자는 표지판을 주의 깊게 관찰하고, 당국의 안내를 준수하며, 특히 야간 공사 시간대에는 일정과 경로를 미리 조정해야 한다.

미투언-껀터 고속도로, 10월 16~19일 밤 10시~새벽 1시 통행 중단


출처: Thanh Niên

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
① lao lắp(라오 랍)
기중기로 들어올려 설치하다(to hoist and install (with crane))
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
lao는 '던지다, 돌진하다'를 뜻하고 lắp은 '조립하다, 설치하다'를 뜻합니다. 두 단어가 합쳐져 무거운 구조물을 들어올려 설치하는 동작을 표현합니다.
[종합 의미] (직역) 던져서 조립하다 → (즉) 기중기로 들어올려 설치하다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 건설 현장이나 교량 공사 뉴스에서 자주 등장하는 표현입니다. 'lao lắp dầm cầu'는 '교량 대들보 설치 작업'을 의미합니다. 공사 안내문에서 교통 통제 이유로 많이 나옵니다.
관련어
thi công = 시공하다
예문
Để phục vụ lao lắp dầm cầu, các phương tiện tạm dừng lưu thông.
교량 대들보 설치 작업을 위해 차량 통행이 임시 중단됩니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Phương tiện có thể bị tạm dừng lưu thông khi cần thiết để phục vụ thi công.

[프엉 띠엔 꼬 테 비 땀 증 르우 통 키 껀 티엣 데 푹 부 티 꽁.]
차량들은 필요 시 공사를 위해 임시로 통행이 중단될 수 있다.
핵심 문법
bị + 동사 (피동), khi cần thiết (필요 시), để + 동사 (목적)
단어 풀이
phương tiện=차량/교통수단, bị=당하다(피동), tạm dừng=임시 중단하다, lưu thông=통행하다, khi cần thiết=필요 시, phục vụ=서비스하다/지원하다, thi công=공사하다
해설
정답은 '필요 시 공사를 위해 차량 통행이 임시 중단될 수 있다'는 원문의 의미를 정확히 전달합니다. 피동형 'bị tạm dừng'와 조건절 'khi cần thiết', 목적절 'để phục vụ thi công'이 모두 포함되어야 합니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎