공안, 경찰 (베트남 국가 공안 기관)(police, public security forces)
한자 풀이
公安 → 한자어 → công(公 = 공공의, 국가의) + an(安 = 안전, 평안) → ‘공공의 안전을 지키는 기관’, 즉 경찰·공안을 뜻합니다
💡 포인트 (뇌에 심기)
công(꽁) : 범인을 ‘꽁꽁’ 묶는 경찰관의 모습을 연상해 보세요.
원래 公(공)으로 ‘공공의, 국가의’를 뜻합니다.
an(안) : ‘안전’의 ‘안’ — 사회를 ‘안’전하게 지키는 존재를 떠올려 보세요.
원래 安(안)으로 ‘안전, 평안’을 뜻합니다.
🎯 핵심 암기 : 범인을 ‘꽁꽁’ 묶어 사회를 ‘안’전하게 지키는 사람 — 바로 công an(공안/경찰)입니다!
🏮 단어 구조 및 유래한자어 (公安)
công an은 한자 公安(공안)에서 유래한 한자어입니다. công(公)은 ‘공공의, 국가의’를 뜻하며, an(安)은 ‘안전, 평안’을 뜻합니다. 베트남에서는 경찰 전반을 가리키는 공식 명칭으로, 예를 들어 ‘Bộ Công an’은 ‘공안부(경찰청)’를 뜻합니다.
[종합 의미] (직역) 공공의 안전 → (즉) 공안, 경찰
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 경찰을 부를 때 ‘công an’이라고 합니다. 예문 1: ‘Gọi công an đi!’ (경찰을 부르세요!). 예문 2: ‘Công an đang điều tra vụ án.’ (경찰이 사건을 수사 중입니다.). 예문 3: 이번 기사처럼 ‘124 cán bộ, chiến sĩ quân đội và công an Việt Nam'(베트남 군인 및 공안 124명)과 같이 공식 문서에서도 자주 쓰입니다.
유의어
cảnh sát = 경찰 (주로 교통경찰·일반 경찰에 쓰이는 구어적 표현)
예문
124 cán bộ, chiến sĩ quân đội và công an Việt Nam vừa rời La Guaira, lên đường về nước.
베트남 군인 및 공안 124명이 방금 라과이라를 출발하여 귀국길에 올랐습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Trong điều kiện khắc nghiệt, điều quan trọng nhất là chuẩn bị tâm lý.
[쫑 디에우 끼엔 칵 응이엣, 디에우 꽌 쫑 녓 라 쭈언 비 떰 리.]
가혹한 환경에서 가장 중요한 것은 심리적 준비이다.
핵심 문법
'điều + 형용사 + nhất là ~' : 가장 ~한 것은 ~이다 (베트남어 최상급 주어 구문)
단어 풀이
điều kiện=조건/환경, khắc nghiệt=가혹한/혹독한, quan trọng nhất=가장 중요한, chuẩn bị=준비하다, tâm lý=심리/정신
해설
정답은 '가혹한(khắc nghiệt)'과 '심리(tâm lý)'가 핵심 어휘. 오답 1은 khó khăn(어려운)+thể lực(체력)으로, 오답 4는 cần thiết(필요한)+tinh thần(정신)으로 각각 대체되어 문법은 자연스럽지만 원문과 의미가 달라진다.
