베트남 산업무역부(Bộ Công thương)가 바이오 휘발유 E10의 보급 확대를 위해 세제 조정을 핵심으로 한 정부 결의안 초안을 마련 중이다. 소비자들이 실질적인 가격 혜택을 체감할 수 있도록 E10 가격을 일반 휘발유보다 낮추는 가격 경쟁력 확보가 핵심이다.
초안에 따르면 사업 추진은 2단계로 나뉜다. 1단계(현재~5월 31일)에서는 에탄올 공급망과 혼합 인프라를 갖춘 기업들이 자체 유통망을 통해 E10 공급을 선도하고, 여건이 미비한 기업들은 공급 능력을 갖춘 업체로부터 E5·E10을 구매해 판매하는 방식으로 전환을 준비한다. 6월 1일부터는 모든 유통 기업이 제50/2025/TT-BCT호 통지(Thông tư số 50/2025/TT-BCT)에 따라 전국에서 E5·E10 판매를 전면 시행한다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“소비자”
①nhà đầu tư
②người lao động
③nhà phân phối
④người tiêu dùng
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“정부는 기업들이 바이오 연료 산업 발전을 장려하는 방향으로 정책을 연구하고 제안한다.”
①nghiên cứu đề xuất các chính sách theo hướng khuyến khích phát triển ngành công nghiệp nhiên liệu sinh học
②nghiên cứu đề xuất các chính sách nhằm hạn chế phát triển ngành công nghiệp nhiên liệu sinh học
③nghiên cứu thực hiện các chính sách theo hướng khuyến khích sử dụng nhiên liệu khoáng
④đề xuất các chính sách khuyến khích doanh nghiệp nhập khẩu nhiên liệu sinh học từ nước ngoài
세제 측면에서 산업무역부는 재무부(Bộ Tài chính)에 E5·E10 바이오 휘발유에 대한 특별소비세 및 환경보호세 조정 방안을 검토·제안할 것을 요청했다. 바이오 휘발유와 일반 광물성 휘발유 사이에 뚜렷한 가격 차이를 만들어 소비자 선택을 유도한다는 전략이다. 아울러 바이오 연료 산업의 중장기적 육성을 위한 정책 마련도 촉구했다.
가격 산정 체계와 관련해 산업무역부는 정부가 산업무역부와 재무부에 E10 기준가격 산정 공식의 구성 요소를 결정하고 6월 1일부터 즉시 기준가격을 공시·운용할 수 있는 권한을 부여해 줄 것을 건의했다.
E10 기준가격 산정 공식은 현행 정부령 제80/2023/NĐ-CP호(2023년 11월 17일)에 규정된 기준을 따른다. 국제 유가는 두 차례 기준가격 공시 기간 사이 거래일 평균값을 적용하며, RON 95 국제시장 가격을 기준으로 산정한다. 에탄올 가격은 재무부가 별도로 산정해 산업무역부에 통보하는 방식으로 운영된다.
아울러 산업무역부는 과학기술부(Bộ KH-CN)가 휘발유 혼합 시설 인증 절차를 간소화하고 시험 서비스 위탁에 관한 지침을 마련할 것도 제안했다.
人消用 → 人消用 → người(사람 인, 사람) + tiêu(사라질 소, 소비하다) + dùng(쓸 용, 사용하다) → 소비하고 사용하는 사람
암기 포인트
“사람(người)이 물건을 소비(tiêu)하고 사용(dùng)하는 것”, 즉 상품이나 서비스를 구매하여 쓰는 ‘소비자‘를 뜻합니다.
반의어
nhà sản xuất = 생산자
예문
Giá xăng E10 cần hấp dẫn để thu hút người tiêu dùng.
E10 휘발유 가격은 소비자를 끌어들이기 위해 매력적이어야 합니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① nghiên cứu đề xuất các chính sách theo hướng khuyến khích phát triển ngành công nghiệp nhiên liệu sinh học
[응이엔 끄우 데 쑤엇 깍 찐 싸익 떼오 흐엉 크이엔 킥 팟 찌엔 응안 꽁 응이엡 니엔 리에우 신 혹]
정부는 기업들이 바이오 연료 산업 발전을 장려하는 방향으로 정책을 연구하고 제안한다.
핵심 문법
‘theo hướng + 동사’는 ‘~하는 방향으로’라는 목적/방향 표현으로 정책·계획 문장에 자주 쓰임
단어 풀이
nghiên cứu=연구하다, đề xuất=제안하다, chính sách=정책, theo hướng=~하는 방향으로, khuyến khích=장려하다, phát triển=발전시키다, ngành công nghiệp=산업, nhiên liệu sinh học=바이오 연료
해설
정답은 ‘theo hướng khuyến khích(장려하는 방향으로)’가 핵심 표현이며, 오답들은 방향 표현을 생략하거나 핵심 동사를 바꿔 의미가 달라진 문장들이다.
