[2026-05-05]
베트남 정부가 급격한 출산율 하락에 대응해 2030년까지 전국 출산율을 2%로 끌어올리겠다는 목표를 세웠다.
다오 홍 란(Đào Hồng Lan) 보건부 장관이 서명한 ‘2030년까지 전국 대체출산율 보장 프로그램 실행 계획’에 따르면, 정부는 모든 성(省)과 직할시에서 출산·양육 가정에 대한 지원 정책을 시행할 방침이다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“분투하다, 노력하다”
①phát triển
②phân phối
③phấn đấu
④phân tích
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“베트남은 2020-2025년 기간 동안 전국적으로 대체 출산율을 안정적으로 유지하는 목표를 달성하지 못했다.”
①Việt Nam có kế hoạch duy trì vững chắc mức sinh thay thế trên toàn quốc giai đoạn 2020-2025.
②Việt Nam đã đạt mục tiêu duy trì mức sinh thay thế trên toàn quốc giai đoạn 2020-2025.
③Việt Nam đang nỗ lực duy trì vững chắc mức sinh thay thế trên toàn quốc giai đoạn 2020-2025.
④Việt Nam không đạt mục tiêu duy trì vững chắc mức sinh thay thế trên toàn quốc giai đoạn 2020-2025.
보건부가 인용한 재무부 통계청 자료(2025년 7월 1일 기준)에 따르면, 전체 34개 성 중 11곳은 여성 1명당 2명 미만의 출산율을 기록했다. 19개 성은 2.2명 이상, 4개 성만이 대체출산율 수준인 2.0~2.2명을 유지하고 있다.
보건부는 “출산율 조정 프로그램 목표 평가 결과, 출산율이 높은 지역과 낮은 지역 모두에서 출산율 감소 추세가 광범위하게 진행되고 있다”고 진단했다.
전국 단위로 보면 2023년부터 베트남의 출산율은 여성 1명당 2명 미만을 지속했으며, 특히 2024년에는 1.91명으로 떨어져 사상 최저치를 기록했다.
보건부는 베트남이 2020~2025년 기간 동안 전국 대체출산율을 안정적으로 유지한다는 목표를 달성하지 못했으며, 2030년까지도 이 목표 달성이 어려울 것으로 전망했다.
이번 프로그램은 출산율을 높여 전국적으로 대체출산율을 달성·유지함으로써 인력 수요를 충족하고, 2030년까지 베트남 인구 전략을 성공적으로 이행해 국가의 빠르고 지속가능한 발전을 보장하는 것을 목표로 한다.
최근 보건부는 출산 여성 3개 그룹에 대해 연간 1조8,000억 동 이상의 재정 지원을 제안했다. 지원 대상은 △소수민족 여성 △대체출산율(2.1명) 미만 지역 여성 △35세 이전에 2명의 자녀를 출산한 여성이며, 최소 지원액은 건당 200만 동이다.
유엔인구기금(UNFPA)은 산모 건강에 1달러를 투자하면 8.4달러의 경제적 수익을 얻을 수 있으며, 가족계획에 1달러를 투자하면 2050년까지 10.1달러의 경제적 수익을 거둘 수 있다고 분석했다.
출처: VietnamNet
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ phấn đấu(펀 더우)
분투하다, 노력하다 (to strive, to endeavor)
한자 풀이
奮鬪 → phấn(떨칠 분) + đấu(싸울 투)
암기 포인트
펀드 지원금을 더우 줄 테니 분투하자!
예문
Chúng tôi phấn đấu hoàn thành dự án trước thời hạn.
우리는 기한 전에 프로젝트를 완성하기 위해 분투하고 있다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Việt Nam không đạt mục tiêu duy trì vững chắc mức sinh thay thế trên toàn quốc giai đoạn 2020-2025.
[비엣남 콩 닷 묵티에우 주이찌 붕짝 믹신 타이테 쩬 토안꾸억 자이도안 2020-2025]
베트남은 2020-2025년 기간 동안 전국적으로 대체 출산율을 안정적으로 유지하는 목표를 달성하지 못했다.
핵심 문법
không đạt mục tiêu + 동사원형 (~하는 목표를 달성하지 못하다)
단어 풀이
đạt=달성하다, mục tiêu=목표, duy trì=유지하다, vững chắc=안정적으로/견고하게, mức sinh thay thế=대체출산율, giai đoạn=기간
해설
정답은 ‘목표 미달성(không đạt mục tiêu)’과 ‘안정적 유지(duy trì vững chắc)’라는 핵심 표현이 모두 포함된 문장입니다. 오답들은 ‘달성했다’, ‘노력 중’, ‘계획’ 등으로 의미가 완전히 달라집니다.
