베트남 산업무역부와 재정부가 23일 발표한 유류가격 조정에 따르면, 시중에서 가장 많이 유통되는 RON 95-III 휘발유 가격이 리터당 160동 내려 2만2880동을 기록했다. E5 RON 92 휘발유도 100동 하락해 리터당 2만1830동에 판매된다.
반면 경유와 중유 등 유류 제품은 종류에 따라 리터당 820~1160동씩 떨어졌다. 경유는 리터당 2만6690동, 중유는 1만8810동으로 조정됐다.정부는 이번 조정에서 유가안정기금 적립을 계속 시행하기로 했으며, 경유와 중유에 대해 각각 리터당 400동씩 기금을 적립한다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“적립하다, 따로 떼어 쌓다”
①dự trữ
②trích lập
③tích lũy
④phân phối
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“수입 관세가 7-10%에서 0%로 인하되었다.”
①Thuế xuất khẩu giảm từ 7-10% xuống còn 0%.
②Thuế nhập khẩu giảm từ 7-10% xuống còn 0%.
③Thuế nhập khẩu giảm từ 10-15% xuống còn 5%.
④Thuế nhập khẩu tăng từ 0% lên 7-10%.
2월 말 이후 베트남 국내 유류가격은 18차례 조정을 거쳤다. RON 95-III 휘발유는 9차례 인상, 7차례 인하, 2차례 동결됐으며, 경유는 8차례씩 오르고 내렸고 2차례 가격을 유지했다.
4월 들어 국내 유류가격은 연속 하락세를 보이고 있다. 그러나 현재 RON 95-III 휘발유는 중동 분쟁이 시작된 2월 말보다 리터당 약 2730동, 경유는 약 7420동 여전히 비싼 수준이다.
이번 조정기 국제 유가는 미국과 이란 간 평화협상 진전 부재, 호르무즈 해협의 긴장 고조 등 여러 요인의 영향을 받았다.
이에 따라 국제 유류 완제품 가격은 품목별로 엇갈린 흐름을 보였다. RON 95 휘발유는 0.5% 올랐지만, 경유는 3.8%, 중유는 3.7% 각각 하락했다.
지난 3월 9일부터 휘발유와 원료(나프타, 리포메이트, 콘덴세이트 등)에 대한 수입관세가 7~10%에서 0%로 인하됐다. 이 조치는 오는 4월 30일 종료될 예정이다. 재정부는 현재 이 관세 감면을 6월 30일까지 연장하고, 응이선(Nghi Sơn) 정유화학공장 생산용 원료 3개 품목에 대해서도 관세율을 현행 5%에서 0%로 낮출 것을 제안하고 있다.
재정부는 3월 초 유류 수입관세를 0%로 인하한 덕분에 한국과 아세안 등 전통 시장의 공급망이 군사 분쟁으로 끊긴 상황에서도 기업들이 대체 공급원을 확보할 수 있었다고 설명했다. 이를 통해 내수 수요에 필요한 공급이 보장되면서 유류시장과 거시경제 안정에 기여했다는 평가다.
정답은 ‘수입 관세(thuế nhập khẩu)’가 ‘7-10%에서(từ 7-10%)’ ‘0%로(xuống còn 0%)’ 감소했다는 원문 내용과 정확히 일치합니다. 오답 1은 방향이 반대(tăng=증가), 오답 2는 수입이 아닌 수출 관세(thuế xuất khẩu), 오답 4는 수치가 다릅니다.