카테고리 데일리뉴스

中 기업인이 운영한 양돈장, 미처리 분뇨 6,000톤 무단 방류…대표 구속

2026년 05월 11일 (월)

[2026-05-11]

베트남 타인호아(Thanh Hóa)성 소재 양돈 기업이 수천 톤에 달하는 미처리 폐수와 분뇨를 무단으로 환경에 방류한 사실이 적발돼 대표이사가 구속됐다.

타인호아성 경제경찰과는 5월 10일, 뉴호프 타인호아(NewHope Thanh Hóa) 유한책임회사 대표이사 황치레이(Huang Qi Lei·현지명 호앙커이로이·Hoàng Khởi Lôi, 43세·중국 산둥성 출신)와 직원 레반꾸옥(Lê Văn Quốc, 37세)을 형법 제235조에 따른 환경오염 유발 혐의로 기소·구금했다고 밝혔다. 폐수처리 담당 직원 하티툭후옌(Hà Thị Thục Huyền, 31세)도 같은 혐의로 기소됐으나, 현재 어린 자녀를 양육 중인 점을 감안해 불구속 기소 및 거주지 이탈 금지 조치가 내려졌다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“축산, 가축 사육”
canh tác
chăn nuôi
trồng trọt
thủy sản
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“수사기관은 관련 조직과 개인의 책임을 명확히 하기 위해 수사를 확대하고 있다.”
Công an đang thu hẹp điều tra, làm rõ trách nhiệm các tổ chức, cá nhân liên quan.
Công an đã mở rộng điều tra, bỏ qua trách nhiệm các tổ chức, cá nhân liên quan.
Công an đang mở rộng điều tra, che giấu trách nhiệm các tổ chức, cá nhân liên quan.
Công an đang mở rộng điều tra, làm rõ trách nhiệm các tổ chức, cá nhân liên quan.


해당 농장은 타인호아성 타익꽝(Thạch Quảng)사 소재로, 총면적 약 109헥타르(ha), 이 중 축산 구역만 20헥타르 이상에 달하는 대규모 시설이다. 매일 상당한 양의 폐수와 축산 폐기물이 발생하는 곳이다.

당국은 4월 24일 농장 D구역 폐수처리시설을 점검하던 중 충격적인 장면을 목격했다. 미처리 폐수와 돼지 분뇨가 처리 시스템을 우회해 후방의 약 7,300㎡ 규모 부지로 직접 흘러들고 있었던 것이다. 정밀 조사 결과, 해당 부지에 쌓인 폐기물 총량은 약 8,544㎥, 무게로는 약 590만 kg에 달하는 것으로 확인됐다.

수사기관에 따르면 피의자들은 농장의 폐수처리 시스템이 감당하지 못하는 폐기물을 처리하기 위해 주거지에서 멀리 떨어진 야산과 저지대 연못을 이용해 불법으로 폐기물을 퍼 내다 버린 것으로 드러났다. 황치레이는 “최근 폐수처리 시스템이 노후화돼 처리 용량이 부족해졌고, 이에 직원들에게 미처리 분뇨를 외부로 펌프 방류하도록 지시했다”고 진술했다.

조사 결과, 2023~2024년에는 황치레이의 지시 아래 하티툭후옌이 D구역과 H구역 폐수처리 부서를 관리하며 방류 작업을 실행했고, 2025년 후옌이 육아 휴직에 들어간 뒤에는 레반꾸옥이 그 역할을 이어받은 것으로 밝혀졌다.

경찰은 현재 수사를 확대해 관련 기관 및 개인의 책임 소재를 추가로 규명하고 있다.


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
② chăn nuôi(짠 누오이)
축산, 가축 사육 (animal husbandry, livestock farming)
한자 풀이
畜牛 → 畜牧 → chăn(기를 목, 사육하다) + nuôi(먹일 양, 기르다) → 가축을 먹이고 기르다
암기 포인트
사육하고(chăn) 먹여 기르는(nuôi) 것”, 즉 소·돼지·닭 등 가축을 키우는 ‘축산‘ 또는 ‘가축 사육‘을 의미합니다.
관련어
trang trại = 농장, 목장
예문
Trang trại chăn nuôi này mỗi ngày phát sinh lượng lớn chất thải.
이 축산 농장은 매일 대량의 폐기물이 발생합니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Công an đang mở rộng điều tra, làm rõ trách nhiệm các tổ chức, cá nhân liên quan.
[꽁 안 당 머 렁 디에우 짜, 람 러 짝 니엠 깍 또 쭉, 까 년 리엔 꽌.]
수사기관은 관련 조직과 개인의 책임을 명확히 하기 위해 수사를 확대하고 있다.
핵심 문법
đang + 동사: 현재 진행형 표현 / làm rõ: ‘명확히 하다’는 뜻의 핵심 동사구
단어 풀이
mở rộng=확대하다, điều tra=수사/조사, làm rõ=명확히 하다, trách nhiệm=책임, tổ chức=조직, cá nhân=개인, liên quan=관련된
해설
정답은 ‘mở rộng điều tra(수사 확대)’와 ‘làm rõ trách nhiệm(책임을 명확히 하다)’이 핵심 표현으로, 오답들은 각각 핵심 동사구나 목적어를 바꿔 의미가 달라지게 구성되었습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎