카테고리 데일리뉴스

‘베트남의 몰디브’로 불리는 섬

2026년 07월 16일 (목)

꽝응아이 성(省) 리선 특구에 자리한 다오베 섬은 눈부시게 하얀 모래사장과 바닥이 훤히 비치는 투명한 바닷물로 “베트남의 몰디브”라는 별명을 얻고 있다.

안빈 섬 또는 꾸라오 버바이라고도 불리는 다오베 섬은 꽝응아이 성 리선 특구에 속하며, 특구의 중심지인 다오런 섬에서 약 3해리 거리에 위치한다. 원시적인 자연경관과 고요한 분위기를 그대로 간직하고 있어 여름철 여행지로 큰 인기를 누리고 있다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“원시적인, 자연 그대로의, 손때 묻지 않은”
trong vắt
bình yên
hấp dẫn
hoang sơ
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“그 섬은 여전히 원시적이고 평화로운 모습을 간직하고 있으며, 여름철 여행객들에게 매력적인 여행지입니다.”
đảo vẫn giữ được nét hoang sơ, bình yên, là điểm đến lý tưởng với du khách dịp lễ.
đảo vẫn giữ được nét hoang sơ, bình yên, là điểm đến hấp dẫn với du khách dịp hè.
đảo vẫn giữ được nét hoang sơ, nhộn nhịp, là điểm đến hấp dẫn với du khách dịp hè.
đảo không còn giữ được nét hoang sơ, bình yên, nhưng vẫn là điểm đến hấp dẫn với du khách dịp hè.


다오런 섬에서 고속 카누를 타면 날씨에 따라 10~15분이면 다오베 섬에 닿는다. 왕복 승선권은 1인당 10만~12만 동이며, 단체의 경우 카누를 단독 전세 내면 하루 약 250만~300만 동이다.

카누는 매일 리선 항(港)에서 오전 7시부터 11시 20분까지 약 20분 간격으로 다오베 섬을 향해 운항한다. 돌아오는 편은 오전 10시부터 오후 2시 30분까지 다오베 섬에서 다오런 섬으로 출발한다.

사우 해변은 고운 백사장과 투명한 물로 베 섬을 찾는 관광객들에게 가장 인기 있는 명소다. 맑은 날에는 수심 깊이 바닥까지 훤히 들여다보이며, 산호 스노클링을 즐기기에도 최적의 장소로 꼽힌다.

섬 주변의 산호 생태계는 비교적 원형 그대로 보존되어 있으며, 경산호와 연산호, 다양한 열대어 무리를 만날 수 있다.

론 섬에 비해 베 섬은 숙박 시설과 관광 서비스가 적어 아직까지 때 묻지 않은 자연환경과 여유로운 삶의 분위기를 간직하고 있다. 맑고 투명한 에메랄드빛 바다 덕분에 많은 관광객들이 베 섬을 ‘베트남의 몰디브’라 부른다.

▲ 옥빛 맑은 물을 고운 백사장이 감싸 안은 사우 해변의 한 풍경.

당일치기로 육지로 돌아가는 대신 섬에서 하룻밤 머물며 야간 오징어 낚시, 캠핑, 산호 스노클링 등 현지 주민들이 운영하는 다양한 체험 프로그램을 즐길 수도 있다.

다이빙 투어는 1인당 약 150만 동으로, 오전과 오후 각 1회씩 총 2회 다이빙에 점심 및 저녁 식사가 포함된다.

SUP 패들보딩으로 바다 위에서 일출을 맞이하거나, 선착장을 따라 자전거를 타며 일몰을 감상하는 관광객들도 적지 않다.

주민 대부분은 어업과 수산 양식, 그리고 지역 관광 개발을 통해 생계를 이어가고 있다.

원문보기
Hòn đảo được mệnh danh 'Maldives của Việt Nam'
Quảng NgãiĐảo Bé ở Lý Sơn hoang sơ với bờ cát trắng mịn, nước trong thấy đáy, được ví là "Maldives của Việt Nam".
Đảo Bé hay đảo An Bình, cù lao Bờ Bãi thuộc đặc khu Lý Sơn,tỉnh Quảng Ngãi. Nằm cách đảo Lớn – khu vực trung tâm của đặc khu khoảng 3 hải lý, đảo vẫn giữ được nét hoang sơ, bình yên, là điểm đến hấp dẫn với du khách dịp hè.
Đảo Bé hay đảo An Bình, cù lao Bờ Bãi thuộc đặc khu Lý Sơn,tỉnh Quảng Ngãi. Nằm cách đảo Lớn – khu vực trung tâm của đặc khu khoảng 3 hải lý, đảo vẫn giữ được nét hoang sơ, bình yên, là điểm đến hấp dẫn với du khách dịp hè.
Từ đảo Lớn, du khách đi ca nô cao tốc ra đảo Bé trong khoảng 10-15 phút, tùy điều kiện thời tiết. Vé khứ hồi có giá 100.000-120.000 đồng một người. Với nhóm đông, thuê ca nô riêng có giá khoảng 2,5-3 triệu đồng/ngày.
Ca nô chạy hằng ngày từ cảng Lý Sơn ra đảo Bé, từ 7h đến 11h20, khoảng 20 phút một chuyến. Chiều ngược lại, các chuyến từ đảo Bé về đảo Lớn khởi hành từ 10h đến 14h30.
Từ đảo Lớn, du khách đi ca nô cao tốc ra đảo Bé trong khoảng 10-15 phút, tùy điều kiện thời tiết. Vé khứ hồi có giá 100.000-120.000 đồng một người. Với nhóm đông, thuê ca nô riêng có giá khoảng 2,5-3 triệu đồng/ngày.
Ca nô chạy hằng ngày từ cảng Lý Sơn ra đảo Bé, từ 7h đến 11h20, khoảng 20 phút một chuyến. Chiều ngược lại, các chuyến từ đảo Bé về đảo Lớn khởi hành từ 10h đến 14h30.
Bãi Sau là điểm đến hút khách trên đảo Bé nhờ dải cát trắng mịn và làn nước trong vắt, có thể nhìn thấy đáy vào những ngày nắng. Đây cũng là khu vực lý tưởng để lặn ngắm san hô.
Hệ sinh thái san hô quanh đảo còn khá nguyên vẹn, gồm nhiều loài san hô cứng, san hô mềm và những đàn cá nhiệt đới.
So với đảo Lớn, đảo Bé có ít cơ sở lưu trú và dịch vụ du lịch hơn nên vẫn giữ được vẻ hoang sơ và nhịp sống yên bình. Nhờ cảnh quan biển trong xanh, nhiều du khách ví đảo Bé là "Maldives của Việt Nam".
Một góc bãi Sau với dải cát trắng mịn ôm lấy làn nước trong vắt màu ngọc bích.
Một góc bãi Sau với dải cát trắng mịn ôm lấy làn nước trong vắt màu ngọc bích.
Thay vì trở về đất liền trong ngày, du khách có thể nghỉ lại một đêm trên đảo để trải nghiệm các hoạt động do người dân địa phương tổ chức như câu mực đêm, cắm trại hoặc lặn ngắm san hô.
Tour lặn biển có giá khoảng 1,5 triệu đồng một người, bao gồm hai lần lặn vào buổi sáng và chiều, cùng bữa trưa và bữa tối.
Thay vì trở về đất liền trong ngày, du khách có thể nghỉ lại một đêm trên đảo để trải nghiệm các hoạt động do người dân địa phương tổ chức như câu mực đêm, cắm trại hoặc lặn ngắm san hô.
Tour lặn biển có giá khoảng 1,5 triệu đồng một người, bao gồm hai lần lặn vào buổi sáng và chiều, cùng bữa trưa và bữa tối.
Nhiều du khách chọn chèo SUP đón bình minh trên biển hoặc đạp xe dọc bến tàu ở đảo Bé ngắm hoàng hôn.
Nhiều du khách chọn chèo SUP đón bình minh trên biển hoặc đạp xe dọc bến tàu ở đảo Bé ngắm hoàng hôn.
Phần lớn người dân mưu sinh bằng nghề đánh bắt, nuôi trồng thủy sản và phát triển du lịch cộng đồng.
Phần lớn người dân mưu sinh bằng nghề đánh bắt, nuôi trồng thủy sản và phát triển du lịch cộng đồng.
Đảo Bé rộng khoảng 0,69 km2, với hơn 100 hộ dân. Cuộc sống chậm rãi trên đảo gắn với biển cùng những cánh đồng hành, tỏi đặc trưng của Lý Sơn.
Homestay và nhà nghỉ mô nhỏ. Du khách nên thử hải sản tươi sống như cua huỳnh đế, nhum biển, cá tà ma, ốc cừ cùng các món chế biến từ tỏi Lý Sơn.
Thời điểm lý tưởng để khám phá đảo Bé từ tháng 4 đến tháng 8, khi biển êm, nước trong và thời tiết nắng đẹp. Vào mùa đông, tàu ra đảo có thể tạm dừng vì thời tiết xấu, gây gió lớn và sóng mạnh.
Đảo Bé rộng khoảng 0,69 km2, với hơn 100 hộ dân. Cuộc sống chậm rãi trên đảo gắn với biển cùng những cánh đồng hành, tỏi đặc trưng của Lý Sơn.
Homestay và nhà nghỉ mô nhỏ. Du khách nên thử hải sản tươi sống như cua huỳnh đế, nhum biển, cá tà ma, ốc cừ cùng các món chế biến từ tỏi Lý Sơn.
Thời điểm lý tưởng để khám phá đảo Bé từ tháng 4 đến tháng 8, khi biển êm, nước trong và thời tiết nắng đẹp. Vào mùa đông, tàu ra đảo có thể tạm dừng vì thời tiết xấu, gây gió lớn và sóng mạnh.
Tuấn Anh
Ảnh:Linh Huỳnh

당일치기로 육지로 돌아가는 대신, 관광객은 섬에서 하룻밤을 머물며 야간 오징어 낚시, 캠핑, 산호 스노클링 등 현지 주민들이 운영하는 다양한 체험 활동을 즐길 수 있다. 스쿠버다이빙 투어는 1인당 약 150만 동으로, 오전과 오후 각 한 번씩 두 차례의 다이빙과 점심 및 저녁 식사가 포함된다.
주민 대부분은 어업, 수산 양식, 지역 공동체 관광 개발로 생계를 이어가고 있다.


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ hoang sơ(황 써)
원시적인, 자연 그대로의, 손때 묻지 않은(pristine, unspoiled, wild (of nature))
한자 풀이
荒疏 → 한자어 → hoang 荒(거칠 황) + sơ 疏(성길 소) → ‘거칠고 원시적인’ 합성 의미
🏮 단어 구조 및 유래한자어
hoang(荒)은 ‘거칠고 황량하다’, sơ(疏)는 ‘성기고 원시적이다’를 뜻하는 한자어입니다. 두 글자가 결합하여 ‘인간의 손길이 닿지 않은 자연 그대로의 상태’를 표현합니다.
[종합 의미] (직역) 거칠고 성긴 → (즉) 개발되지 않은 원시 그대로의 자연
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 섬·자연경관 묘사에 즐겨 쓰입니다. 예: ‘Đảo Bé vẫn giữ được nét hoang sơ.(다오 베는 여전히 원시적인 자연을 간직하고 있습니다.)’ 여행 후기나 관광 안내문에서 자주 접할 수 있습니다.
반의어
hiện đại = 현대적인
예문
Đảo Bé vẫn giữ được nét hoang sơ, bình yên.
다오 베 섬은 여전히 원시적이고 평화로운 자연을 간직하고 있습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② đảo vẫn giữ được nét hoang sơ, bình yên, là điểm đến hấp dẫn với du khách dịp hè.

[다오 번 즈 드억 넷 황 써, 빙 이엔, 라 디엠 덴 헙 전 버이 주 카익 집 헤.]
그 섬은 여전히 원시적이고 평화로운 모습을 간직하고 있으며, 여름철 여행객들에게 매력적인 여행지입니다.
핵심 문법
vẫn + động từ + được: '여전히 ~을 유지하다/~할 수 있다' — 지속적 상태 보존을 나타내는 핵심 표현
단어 풀이
vẫn giữ được=여전히 유지하다, nét hoang sơ=원시적인 특색, bình yên=평화로운, điểm đến=여행지/목적지, hấp dẫn=매력적인, dịp hè=여름철
해설
정답은 'vẫn giữ được(여전히 유지하다)', 'bình yên(평화로운)', 'hấp dẫn(매력적인)', 'dịp hè(여름철)'가 모두 정확히 쓰인 원문 그대로입니다. 오답 ①은 'không còn(더 이상 ~않다)'으로 의미가 반전되고, ②는 'bình yên' 대신 'nhộn nhịp(번잡한)'으로 분위기가 정반대이며, ④는 'dịp lễ(명절/공휴일)'로 시기가 달라집니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎