정부가 2025~2027년 기간 동안 Agribank의 법정자본금을 29조 6,900억 동 증액하기로 승인하면서, 총 법정자본금이 81조 3,000억 동 이상으로 늘어나게 된다.
7월 6일, 총리는 결정 제1206/QĐ-TTg호를 발령해 2025~2027년 기간 국가예산 납부 의무 이행 후 남은 이익금을 재원으로 베트남 농업농촌개발은행(Agribank)의 법정자본금을 29조 6,900억 동 증액하는 방침을 공식 승인했다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“인플레이션, 물가 상승”
①ngân sách
②tiết kiệm
③tăng trưởng
④lạm phát
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“자본금 보충은 은행이 재무 역량을 높이는 데 도움이 될 것이다.”
①Việc bổ sung vốn điều lệ sẽ giúp ngân hàng cải thiện năng lực quản trị.
②Việc bổ sung vốn điều lệ sẽ giúp ngân hàng nâng cao năng lực tài chính.
③Việc huy động vốn sẽ giúp ngân hàng nâng cao năng lực tài chính.
④Việc bổ sung vốn điều lệ sẽ giúp ngân hàng duy trì năng lực tài chính.
계획에 따르면 2026년에는 국회 결의 제246/2025호에 따라 중앙예산에서 9조 5,250억 동이 추가 투입되며, 2027년에는 20조 1,650억 동이 추가로 공급될 예정이다.
현재 Agribank의 법정자본금 규모는 51조 6,380억 동이다. 정부와 국가은행의 자본 추가 투자가 완료되면 총 법정자본금은 81조 3,280억 동으로 늘어난다.
6월 30일 기준 Agribank의 총 자산은 2,700조 동을 넘어섰으며, 수신 잔액은 2,500조 동을 초과하고, 경제 전반에 대한 대출 잔액도 2,000조 동을 돌파했다. 이 중 농업·농민·농촌 부문 대출 잔액은 1,320조 동 이상으로 전체 대출의 64.9%를 차지하며, ‘삼농(三農)’ 개발 투자 분야의 핵심 역할을 재확인했다.
Agribank 측은 이번 증자를 통해 재무 역량이 강화되고 규정상 자본적정성 비율을 확보함은 물론, 고도화된 바젤 II 및 바젤 III 기준 충족을 향한 발판이 마련될 것이라고 밝혔다.
향후 Agribank은 기술 개발에 투자해 경영 역량을 제고하고 ‘삼농’ 분야 금융·은행 서비스를 확충하는 한편, 포용금융·녹색성장·지속가능발전을 촉진해 나갈 계획이다. 또한 당과 정부, 국가은행의 사업 지원 정책 및 방침을 효과적으로 이행하고, 기업과 국민이 어려움을 극복할 수 있도록 동반하며 거시경제 안정·물가 관리·성장 촉진·사회안전망 확보에 기여한다는 방침이다.
Agribank은 총 자산 기준 아시아 100대 은행 진입을 목표로 삼고 있으며, 2026년 이후 두 자릿수 성장 목표 달성을 위한 국가 경제·사회 발전 신용 자금 수요에 적극 부응한다는 전략이다.
lạm(濫)은 ‘넘치다, 과도하다’는 뜻의 한자로, 절제 없이 쏟아냄을 나타냅니다. 예: lạm dụng(람 중, 남용하다). phát(發)은 ‘발행하다, 내보내다’는 뜻의 한자로, 화폐 발행 행위를 가리킵니다. 예: phát hành(팟 하인, 발행하다). 두 글자가 합쳐져 ‘화폐를 과도하게 발행함’, 즉 통화량이 늘어 물가가 지속적으로 오르는 인플레이션을 뜻합니다.
베트남 경제 뉴스에서 매우 자주 등장하는 핵심 단어입니다. 예: ‘Lạm phát năm nay tăng cao, giá hàng hóa leo thang.’ (올해 인플레이션이 높아져 물가가 가파르게 올랐습니다.) / ‘Ngân hàng Nhà nước nỗ lực kiểm soát lạm phát.’ (국가은행이 인플레이션 통제에 힘쓰고 있습니다.) / ‘Lạm phát ảnh hưởng đến sức mua của người dân.’ (인플레이션은 국민의 구매력에 영향을 미칩니다.)
반의어
giảm phát = 디플레이션, 물가 하락
예문
Agribank góp phần ổn định kinh tế vĩ mô, kiểm soát lạm phát, thúc đẩy tăng trưởng và bảo đảm an sinh xã hội.
Agribank는 거시경제 안정, 인플레이션 통제, 성장 촉진 및 사회 안전망 보장에 기여합니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Việc bổ sung vốn điều lệ sẽ giúp ngân hàng nâng cao năng lực tài chính.
[비엑 보 숭 본 디에우 레 쎄 줍 응언 항 낭 까오 낭 륵 따이 찐.]
자본금 보충은 은행이 재무 역량을 높이는 데 도움이 될 것이다.
핵심 문법
sẽ giúp + 명사 + 동사원형: '~가 …하는 데 도움이 될 것이다' (미래조동사 sẽ + 사역동사 giúp의 결합)
단어 풀이
việc bổ sung=보충하는 것(việc=~하는 것), vốn điều lệ=자본금, sẽ giúp=도움이 될 것이다, ngân hàng=은행, nâng cao=높이다/향상시키다, năng lực tài chính=재무 역량
해설
정답은 미래시제 sẽ와 사역동사 giúp을 올바르게 결합하고 'nâng cao(높이다)'와 'năng lực tài chính(재무 역량)'이 정확히 쓰인 문장이다. ①은 nâng cao 대신 duy trì(유지하다)로 뜻이 달라지고, ②는 bổ sung vốn điều lệ(자본금 보충) 대신 huy động vốn(자금 조달)으로 주어가 바뀌며, ④는 tài chính(재무) 대신 quản trị(경영)로 목적어가 다르다.
