카테고리 데일리뉴스

북부 산악지역 13도 이하로 내려가…11월 8일부터 강한 한파 예보

2026년 11월 07일 (토)

향후 3일간 하노이를 포함한 베트남 북부 지역에 강한 한파가 몰려올 것으로 예보되고 있다. 11월 6일 오후 국립기상수문예보센터는 강한 한파가 북부와 북중부 지역의 날씨에 영향을 미칠 것이라고 발표했다.

11월 8일 저녁과 밤부터 이 강한 한파는 동북부 지역에 영향을 미치기 시작하며, 그 후 서북부, 북중부 지역과 남중부의 일부 지역까지 확대될 것으로 전망된다. 육지에서는 동북풍이 초속 3~4m, 해안 지역은 초속 5~6m으로 불며 돌풍은 초속 7m에 이를 것으로 보인다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“재킷, 겉옷”
①áo len
②quần áo
③áo khoác
④áo sơ mi
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“북부 산악 지역의 기온이 13도 이하로 떨어질 것으로 예상된다.”
①Nhiệt độ vùng núi miền Bắc sẽ không vượt quá 13 độ C.
②Vùng núi miền Bắc có nơi nhiệt độ dưới 13 độ C.
③Vùng núi miền Bắc dưới 13 độ C ở một số nơi cao.
④Vùng núi miền Bắc có nhiệt độ dưới 13 độ C ở khắp nơi.


한파의 영향으로 북부 산악지역은 11월 8일 밤부터 기온이 내려가며, 높은 산악지역은 심한 추위를 기록할 것으로 예상된다. 북부와 북중부의 다른 지역들은 11월 9일부터 추워질 것으로 예보된다. 이번 한파 기간 북부와 북중부의 최저 기온은 일반적으로 16~19도이며, 높은 산악지역은 13도 이하로 내려갈 수 있다.

하노이의 날씨는 11월 8일 저녁과 밤부터 한파의 영향을 받기 시작할 것이다. 11월 8일 저녁부터 11월 9일 아침까지 비 또는 소나기가 내릴 것으로 보이며, 일부 지역에서는 뇌우와 집중호우가 예상된다. 11월 9일 낮에는 하노이가 추운 날씨로 전환될 전망이다.

국립기상수문예보센터는 한파의 영향으로 11월 8일 저녁과 밤부터 북부만의 동북풍이 초속 7~8m으로 강해지고 돌풍은 초속 9~10m에 달할 수 있다고 경고했다. 해수면 높이는 2~4m에 이르며 바다가 거칠어질 것으로 예상된다.

동해 북부 지역(황사 특구 포함)은 동북풍이 강하게 불어 풍속 7~8급, 돌풍 9~10급에 달하며, 파고는 4~6m로 바다가 크게 요동칠 것으로 예상된다. 11월 9일부터 동해 중부 북쪽 해역과 꽝짜에서 꽝응아이까지 남쪽 해역에서는 동북풍이 점점 강해져 6~7급, 돌풍 8~9급에 이를 것이며, 파고는 3~5m로 바다가 크게 요동칠 것으로 전망된다.

찬 대기가 중부 지역으로 깊숙이 내려가면서 11월 8~11일 응에안 남쪽부터 다낭까지, 꽝응아이에서 닥락까지 동쪽 지역에는 광범위한 폭우가 내릴 가능성이 있다. 폭우로 인해 작은 하천과 개울에 급류가 발생하고, 가파른 산사면에서 산사태가 일어나며, 저지대와 움푹한 지역에 침수가 발생할 수 있다.

북부 산악지역 13도 이하로 내려가…11월 8일부터 강한 한파 예보


출처: Thanh Niên

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ áo khoác(아오 코악)
재킷, 겉옷(jacket, outer coat)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
áo는 베트남어 기초 어휘로 '옷'을 뜻하고, khoác는 '걸치다' 또는 '입다'라는 동사에서 파생되었습니다. 함께 '겉에 걸쳐 입는 옷', 즉 재킷이나 코트를 의미합니다.
[종합 의미] (직역) 옷 + 걸치다 → (즉) 재킷, 겉옷
📰 베트남 생활 활용 팁
추운 날씨에는 'Tôi cần mua áo khoác mới'(새 재킷을 사야 합니다)라고 말합니다. 베트남 남부는 따뜻하지만 산악 지역이나 겨울에는 필요합니다.
유의어
áo jack = 영어식 표현 '재킷'
예문
Do không khí lạnh cường độ mạnh, bạn nên mặc áo khoác ấm.
강한 찬바람 때문에 따뜻한 재킷을 입어야 합니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Vùng núi miền Bắc có nơi nhiệt độ dưới 13 độ C.

[붕 눈 미엔 박 꼬 노이 니엣 ㄸ오 더 13 또 쎄.]
북부 산악 지역의 기온이 13도 이하로 떨어질 것으로 예상된다.
핵심 문법
있는 곳이 있다'는 의미의 'có nơi' + 비교급 'dưới(~보다 낮은)'를 이용한 예측 표현
단어 풀이
vùng=지역, núi=산, miền Bắc=북부 지역, có nơi=있는 곳이 있다, nhiệt độ=기온, dưới=~보다 낮은, độ C=섭씨 도
해설
원문에서 '산악 지역에 13도 이하인 곳이 있을 것'이라는 의미를 정확히 전달하는 문장이다. 'có nơi'는 '어떤 지역에서는'이라는 뜻의 자연스러운 베트남어 표현으로, 날씨 예보에서 자주 사용된다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎