헤드라인

빅뱅 콘서트 기간 호치민-하노이 항공권 1.5배 급등

2026년 08월 10일 (월)

빅뱅 콘서트 기간 호치민-하노이 왕복 항공권 가격이 전주 대비 약 100만~200만 동 상승했으며, 하노이 여행 검색량은 4배 증가했다.

6월, 한국 그룹 빅뱅이 10월 24~25일 하노이에서 콘서트를 개최한다고 확정한 후, 호치민에 사는 25세 Thiên Phạm 씨는 10월 23~26일 호치민-하노이 왕복 항공권을 780만 동에 구매했다. 그는 떠이호 구 지역에서 3박에 230만 동짜리 숙소를 예약했으며, 350만~750만 동 등급의 콘서트 티켓을 구할 계획이다. 두 사람의 예상 총 비용은 약 2,900만 동이다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“변동하다, 오르내리다, 요동치다”
dao động
chiếm giữ
dinh dưỡng
chia sẻ
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“많은 팬들이 콘서트가 발표된 직후 여행 계획을 세우기 시작했다.”
Người hâm mộ bắt đầu lên kế hoạch cho chuyến đi trước đó sau khi concert diễn ra.
Nhiều người hâm mộ bắt đầu lên kế hoạch cho chuyến đi ngay sau khi concert được công bố.
Nhiều người hâm mộ chuẩn bị kế hoạch du lịch trước khi concert được xác nhận tổ chức.
Nhiều khán giả đã hoàn thành kế hoạch cho chuyến đi trước khi concert được công bố.


Thiên 씨뿐만 아니라 많은 팬들이 콘서트 발표 직후 여행 계획을 세우기 시작했다. Traveloka 데이터에 따르면, 빅뱅이 콘서트 개최를 확정한 후 하노이 여행 서비스 검색량이 평소보다 4배 증가했다. 검색 수요는 콘서트 3~4개월 전부터 발생했으며, 팬들은 항공권, 숙박, 공연 티켓 예약을 시작했다.

VnExpress 조사에 따르면 10월 23~26일 기간 호치민-하노이 왕복 항공권 가격은 350만~500만 동으로, 전주(10월 16~19일)의 일반 가격인 200만~370만 동보다 약 100만~200만 동 높다. 콘서트 이후(10월 30일~11월 2일) 항공편은 약 200만~400만 동 수준이다.

황 비엣 트래블(Hoàng Việt Travel)의 부사장 Lưu Thị Thu 씨는 콘서트가 열리는 주간 호치민-하노이 왕복 항공권 가격이 이동 수요 증가로 평소보다 거의 두 배 올랐다고 밝혔다. 빅뱅의 양일간 공연에 참석할 것으로 예상되는 8만여 명의 관객 외에도 하노이는 출장객, 친지 방문객, 외국인 관광객이 많은 시기에 접어들고 있다.

Thu 씨에 따르면 항공사들은 동적 가격 책정 방식을 적용해 좌석을 여러 가격대로 나눠 배분한다. 저가 티켓이 매진되거나 항공편 탑승률이 높아지면 시스템이 자동으로 더 높은 가격대로 전환된다. 반대로 출발일이 임박했는데 승객 수가 기대에 못 미치면 항공사는 수요를 촉진하기 위해 가격을 인하 조정할 수 있다. 따라서 조기 구매가 항상 최저가를 의미하는 것은 아니며, 출발 직전에 예약하더라도 항공편에 빈 좌석이 많으면 좋은 가격에 구매할 수 있다.

항공권 가격이 오른 반면 하노이 호텔 객실 가격은 안정적인 공급 덕분에 큰 변동이 없었다. 그러나 Thu 씨는 콘서트 개최 장소로 이동하기 편리한 지역에서 더 많은 선택지를 확보하려면 조기 예약이 여전히 권장된다고 말했다.

항공권과 호텔을 직접 예약하는 것 외에 일부 팬들은 공연 티켓을 구매하지 못할 위험을 줄이기 위해 티켓 대행 서비스나 올인원 콘서트 패키지 투어를 선택하고 있다.

호치민 출신 Hà Nhi 씨는 콘서트 티켓을 구매할 때까지 기다리고 있어 아직 항공권을 확정하지 못했다고 밝혔다. 그녀는 이번 여행에 최소 1,000만 동을 지출할 예정이며 개별 서비스를 직접 예약하는 대신 올인원 콘서트 패키지 투어 구매를 고려 중이다.

“표를 확실히 구하고 싶어서 필요하다면 서비스 비용을 추가로 지불할 용의가 있어요”라고 Nhi 씨는 말했다.

ICEBEE Travel의 투어 운영 담당 Thúy Minh 씨는 7월 초부터 빅뱅 콘서트 패키지 투어를 신청한 고객들이 있었다고 밝혔다.

투어에는 고객이 선택한 등급의 콘서트 티켓, 항공권, 1박 숙박, 공항 셔틀, 메이크업, 콘서트 전 식사가 포함된다. 투어 가격은 주로 항공권과 콘서트 티켓 가격에 따라 달라진다. Cat 5-Cat 1 등급(700만 동 미만) 콘서트 좌석의 투어 가격은 800만~1,500만 동 수준이다.

Minh 씨는 항공권 가격이 콘서트 날짜가 가까워질수록 오르는 경향이 있어 개별 서비스 패키지 가격에 영향을 미친다고 설명했다. 2023년 그룹 블랙핑크가 하노이에서 공연했을 당시, 행사 마지막 날 호치민-하노이 구간 항공권이 편도 900만 동 가까이 기록된 바 있다.

Bích Phương

빅뱅 콘서트 기간 호치민-하노이 항공권 1.5배 급등
빅뱅 콘서트 기간 호치민-하노이 항공권 1.5배 급등


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
① dao động(자오 동)
변동하다, 오르내리다, 요동치다(to fluctuate, to oscillate, to vary)
한자 풀이
搖動 → 한자어 → dao搖(흔들 요) + động動(움직일 동) → 흔들며 움직이다
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 搖動(요동)에서 유래했습니다. dao는 搖(흔들 요), động은 動(움직일 동)을 나타냅니다. 물리적으로 흔들리거나 가격·수치가 오르내리는 상황에 모두 사용됩니다.
[종합 의미] (직역) 흔들며 움직이다 → (즉) 변동하다, 요동치다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 환율, 주식, 부동산 가격 뉴스에 자주 등장하는 단어입니다. ‘Giá vàng dao động mạnh'(금값이 크게 변동하다), ‘Nhiệt độ dao động từ 25-30 độ'(기온이 25~30도 사이에서 오르내리다)처럼 사용합니다.
유의어
biến động = 변동하다 (더 급격한 변화 뉘앙스)
예문
Giá vé máy bay dao động 3,5-5 triệu đồng.
항공권 가격이 350만~500만 동 사이에서 변동합니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Nhiều người hâm mộ bắt đầu lên kế hoạch cho chuyến đi ngay sau khi concert được công bố.

[니에우 응으어이 함 머 밧 더우 렌 께 호억 쪼 쭈옌 디 응아이 써우 끼 꼰썻 드억 꽁 보]
많은 팬들이 콘서트가 발표된 직후 여행 계획을 세우기 시작했다.
핵심 문법
bắt đầu + 동사원형 (~하기 시작하다), ngay sau khi (직후에)
단어 풀이
người hâm mộ=팬/팬덤, bắt đầu=시작하다, lên kế hoạch=계획을 세우다, chuyến đi=여행, ngay sau khi=~직후에, được công bố=발표되다
해설
정답은 '많은 팬들이 콘서트 발표 직후 여행 계획을 세우기 시작했다'는 원문 의미를 정확히 전달합니다. 오답들은 시간 표현(trước khi/trước đó), 주어(khán giả), 동사(chuẩn bị/hoàn thành)를 바꿔 의미를 다르게 만들었습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎