빚을 갚기 위해 한 남성 은행원이 은행 대출 만기연장을 미끼로 다수의 고객을 속여 734억 동(약 42억 원)을 편취한 베트남 사기 사건이 적발됐다.
10월 12일 뚜오이째 소식통에 따르면 빈롱성 공안 수사경찰기관은 쩐반짱(47세, 빈롱성 짜빈 phường 1 khóm 거주)에 대해 사기 재산 편취 혐의로 사건 기소 결정, 피의자 기소 결정을 송달하고 구속했다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“고객”
①ngân hàng
②khách hàng
③bị hại
④nhân viên
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“처음에는 트랑이 이자와 원금을 기한 내에 갚아서 피해자들이 신뢰했다.”
①Thời gian đầu, Trạng trả tiền lãi và gốc đúng hạn nên được các bị hại tin tưởng.
②Thời gian đầu, Trạng vay tiền lãi và gốc đúng hạn nên được các bị hại tin tưởng.
③Thời gian đầu, Trạng trả tiền lãi và gốc muộn hạn nhưng được các bị hại tin tưởng.
④Thời gian sau, Trạng trả tiền lãi và gốc đúng hạn nên được các bị hại tin tưởng.
수사 결과에 따르면 2023년 빚을 갚기 위해 돈이 필요했던 짱은 빈롱에 지점을 둔 은행의 직원으로 근무하던 중 직위를 악용해 은행 대출 만기연장을 위해 돈을 빌려야 하는 고객이 있다는 허위 정보를 제공하며 피해자들의 돈을 편취할 목적으로 사기를 저질렀다.
초기에 짱은 이자와 원금을 제때 상환해 피해자들의 신뢰를 얻었다.
2026년 3월 초부터 4월까지 짱은 피해자들로부터 총 730억 동 이상을 빌렸다. 그러나 이 돈을 고객의 은행 만기연장에 사용하지 않고 개인 빚을 갚는 데 사용했으며 피해자들에게 상환할 능력을 상실했다.
자신들이 사기를 당했음을 알게 된 피해자들은 공안 기관에 고소장을 제출했다. 현재 사건은 빈롱성 공안 수사경찰기관이 법률 규정에 따라 계속 수사 처리하고 있다.
한편 푸토성의 한 과일 가게 주인은 단골 고객에게 가짜 송금 성공 이미지로 속아 12억 동 이상을 편취당한 사건도 발생했다.
출처: Tuổi Trẻ
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
② khách hàng(카익 항)
고객(customer, client)
한자 풀이
客行 → 한자어 → 客(손님 객) + 行(다닐 행) → 손님으로 다니는 사람, 즉 고객
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 客行에서 유래했습니다. 客은 손님, 行은 다니다를 뜻하며, 합쳐서 거래하러 다니는 손님, 즉 고객을 의미합니다.
[종합 의미] (직역) 손님으로 다니는 사람 → (즉) 고객
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 식당이나 상점에서 자주 듣는 단어입니다. 'chăm sóc khách hàng(고객 관리)', 'khách hàng thân thiết(단골 고객)' 등으로 활용됩니다.
예문
Nhân viên ngân hàng đã lừa đảo nhiều khách hàng.
은행 직원이 많은 고객을 사기쳤습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Thời gian đầu, Trạng trả tiền lãi và gốc đúng hạn nên được các bị hại tin tưởng.
[터이 잔 더우, 짱 짜 띠엔 라이 바 곡 둥 한 넨 드억 깍 비 하이 띤 뜨엉.]
처음에는 트랑이 이자와 원금을 기한 내에 갚아서 피해자들이 신뢰했다.
핵심 문법
결과 연결 표현: 동사 + nên (그래서/~해서) + 결과 (인과관계)
단어 풀이
thời gian đầu=처음에, trả=갚다, tiền lãi=이자, gốc=원금, đúng hạn=기한 내에, nên=그래서, bị hại=피해자, tin tưởng=신뢰하다
해설
정답은 'trả đúng hạn nên được tin tưởng(기한 내에 갚아서 신뢰받았다)'로 인과관계를 정확히 표현합니다. 오답들은 시간 표현, 동사, 또는 인과관계 연결어를 바꿔 의미가 달라집니다.
