[2026-05-08]
베트남 교통경찰이 무인 단속 카메라에 적발된 차량 966대의 명단을 공개하고, 차량 소유자들에게 자진 조회 후 벌금을 납부할 것을 촉구했다.
박닌(Bắc Ninh)성 교통경찰은 2026년 4월 27일부터 5월 3일까지 일주일간 기술 장비를 활용한 단속에서 과속 위반 차량 804건을 적발했다고 밝혔다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“속도”
①an toàn
②phương tiện
③tốc độ
④hành vi
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“교통 경찰서는 차량 소유자들에게 자발적으로 조회하고 과태료를 납부할 것을 요청했다.”
①Phòng Cảnh sát giao thông thông báo chủ phương tiện chủ động tra cứu, xử lý vi phạm theo luật.
②Phòng Cảnh sát giao thông đề nghị chủ phương tiện chủ động kiểm tra, từ chối việc xử lý theo quy định.
③Phòng Cảnh sát giao thông đề nghị chủ phương tiện chủ động tra cứu, chấp hành việc xử lý theo quy định.
④Phòng Cảnh sát giao thông yêu cầu chủ phương tiện tự nguyện nộp phạt và chấp hành theo quy định.
타인호아(Thanh Hoá)성 교통경찰도 2026년 3월 21일부터 4월 12일까지 보안·교통 감시 카메라 시스템을 통해 적발된 위반 차량 목록을 새롭게 공개했다. 위반 내역은 안전벨트 미착용과 신호위반이 주를 이뤘다.
적발된 주요 위반 사례는 다음과 같다.
타인호아성 함롱(Hàm Rồng) 구역 바찌에우-응우옌찌탄(Bà Triệu – Nguyễn Chí Thanh) 교차로와 학타인(Hạc Thành) 구역 우체국 사거리(Ngã 4 Bưu Điện) 등 주요 지점에서 운전자 본인 및 동승자의 안전벨트 미착용 차량이 다수 포착됐다. 차량번호 35A-225.08, 36K-207.31, 36A-954.36, 36A-376.36, 36A-229.81, 29K-097.56, 88C-228.73, 36C-353.13, 30K-568.88, 36A-425.83, 36A-126.73, 30E-451.11 등이 안전벨트 미착용으로 적발됐다.
학타인 구역 락롱꽌-꽝쭝(Lạc Long Quân – Quang Trung) 교차로에서는 차량번호 29K-124.12가 신호위반으로 단속됐다.
각 성 교통경찰은 차량 소유자 및 위반 당사자에게 공개된 명단을 직접 조회하고, 시행령 168호(Nghị định 168)에 따른 행정처분에 자진 응할 것을 당부했다.
베트남은 현재 교통 단속을 대폭 강화하고 있어, 한국 교민과 외국인 운전자들도 안전벨트 착용 및 신호 준수에 각별히 유의해야 한다.
출처: CafeF
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ tốc độ(똑 도)
속도 (speed)
한자 풀이
速度 → tốc(빠를 속) + độ(정도 도)
암기 포인트
“빠른(tốc) 정도(độ)”를 뜻하며, 자동차의 ‘속도’, 인터넷의 ‘속력’ 또는 어떤 일의 ‘진척 속도’를 의미합니다.
관련어
giới hạn tốc độ = 제한 속도
예문
Xe ô tô bị phạt vì chạy quá tốc độ cho phép.
차량이 허용 속도를 초과하여 운전하다 단속됐다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Phòng Cảnh sát giao thông đề nghị chủ phương tiện chủ động tra cứu, chấp hành việc xử lý theo quy định.
[퐁 까잉 삿 지아오 통 데 응히 쭈 프엉 띠엔 쭈 동 짜 끄우, 쩝 한 비엑 쓰 리 테오 꾸이 딘.]
교통 경찰서는 차량 소유자들에게 자발적으로 조회하고 과태료를 납부할 것을 요청했다.
핵심 문법
đề nghị + 동사원형: ‘~할 것을 요청하다/권고하다’ / chủ động: ‘자발적으로, 능동적으로’
단어 풀이
đề nghị=요청하다/권고하다, chủ phương tiện=차량 소유자, chủ động=자발적으로, tra cứu=조회하다/검색하다, chấp hành=이행하다/준수하다, xử lý=처리하다, theo quy định=규정에 따라
해설
정답은 ‘đề nghị(요청하다)’와 ‘chủ động(자발적으로)’, ‘chấp hành(준수하다)’가 모두 올바르게 사용된 문장입니다. 오답들은 핵심 동사를 yêu cầu(명령하다), tự nguyện(자원하다) 등으로 바꾸거나 어순을 변경해 의미가 달라집니다.
