Vingroup 주가가 VN-Index의 4거래일 연속 상승세를 이끌며 한때 심리적 저항선을 돌파했으나, 이후 급락하며 장을 1,800선 아래에서 마감했다.

지난 3거래일 동안 60포인트 이상 상승한 호치민 증시 대표 지수는 오늘 1,800선 위에서 마감할 것으로 다수 분석 그룹의 기대를 받았다. FTSE Russell의 반기 검토 이후 국내 투자자들의 심리가 고조되고 외국인 자금이 회귀한 것이 상승 시나리오의 주요 동력이었다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“흥분하다, 들뜨다”

①chán nản

②thận trọng

③hưng phấn

④lo lắng

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“VN-Index는 참고가 대비 거의 3포인트 상승한 1,791포인트로 마감했다.”

①VN-Index vượt ngưỡng 1.791 điểm, giảm gần 3 điểm so với tham chiếu.

②VN-Index đóng cửa tại 1.791 điểm, tăng gần 3 điểm so với tham chiếu.

③VN-Index đóng cửa tại 1.791 điểm, tăng hơn 3% so với phiên trước.

④VN-Index chốt phiên tại 1.791 điểm, giảm gần 3 điểm so với đầu phiên.

실제로 지수는 한때 25포인트 가까이 상승하며 한 달 반 만에 최고치를 기록했다. 그러나 오후 장 이후 광범위한 매도 압력이 나타나며 상승폭이 축소됐다.

VN-Index는 1,791포인트로 장을 마감하며 기준가 대비 3포인트 가까이 상승하고 4거래일 연속 상승세를 이어갔다. 그러나 지수는 중요한 심리적 저항선과의 약속을 지키지 못했고, 시장 추세가 횡보에서 상승세로 전환됐다는 확신을 주지 못했다.

VN-Index는 Vingroup 주가의 강한 영향을 받았으며, 이 종목은 3% 가까이 상승한 220,000동을 기록하며 지수에 10포인트를 기여했다.

이러한 움직임은 ‘겉은 초록, 속은 빨강’ 현상, 즉 지수는 상승했지만 하락 종목 수가 압도적으로 많은 상황을 초래했다. 호치민 증시에서는 222개 종목이 기준가 아래에서 마감하며 상승 종목의 거의 3배에 달했다. VN30 바스켓도 비슷하게 양극화되어 19개 종목이 하락하고 9개 종목이 상승했다.

은행주 그룹에서는 TPB, ACB, HDB, KLB, MSB, VBB 등 다수 종목이 1% 이상 하락했다. 반면 상승세를 보인 종목은 SSB, LPB, VCB, VPB 등 소수에 불과했다.

증권 그룹 대부분도 기준가 아래에서 마감했다. VIX와 VCI는 흐름을 거스른 소수 종목에 속해 각각 2.2%, 1.4% 상승했다.

철강, 석유가스, 비료, 건설 등의 주식은 모두 적자에 잠겼으나, 개별 종목에 대한 매도 압력은 그리 크지 않았다.

오늘 가장 긍정적인 신호는 거래대금이 주초 대비 2조 동 급등해 약 21조 4천억 동에 달한 것이다. 이는 최근 한 달간 가장 높은 체결 수준이다. VIC와 VIX의 거래대금이 수조 동에 달해 나머지 종목들을 크게 앞질렀다.

외국인 투자자는 3거래일 연속 순매수 행진을 이어갔다. 이 그룹은 2조 2천억 동 이상을 매입한 반면, 매도는 2조 동 미만이었다. 자금은 VIX, SHB, VIC로 몰려 순매수 물량이 수백만에서 수천만 주를 오갔다.

SSI증권 분석팀에 따르면, FTSE 글로벌 주식지수 시리즈 변경이 9월 21일부터 공식 발효되지만, 외국계 펀드의 포트폴리오 재구성 활동은 9월 18일 ATC 세션에 집중되기보다 재조정 기간 동안 진행될 수 있다. 따라서 외국인 순매수 흐름은 향후 여러 거래일 동안 계속될 가능성이 있다.

출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어

정답

③ hưng phấn(흥펀)

흥분하다, 들뜨다(excited, enthusiastic)

한자 풀이

興奮 → 한자어 → hưng(흥할 興) + phấn(분발할 奮) → 기운이 북돋아 들뜨는 상태

🏮 단어 구조 및 유래한자어

한자 興奮에서 온 말입니다. hưng은 ‘흥하다, 일어나다’, phấn은 ‘분발하다, 떨치다’를 뜻합니다.

[종합 의미] (직역) 기운이 일어나 분발함 → (즉) 들뜨고 흥분한 상태

📰 베트남 생활 활용 팁

증권 뉴스에서 자주 등장합니다. ‘Tâm lý nhà đầu tư hưng phấn’은 투자 심리가 들떴다는 뜻입니다. 긍정적 분위기를 표현할 때 씁니다.

반의어

chán nản = 실망하다, 의기소침하다

예문

Tâm lý nhà đầu tư trong nước hưng phấn sau kỳ rà soát.

국내 투자자 심리가 재검토 이후 들뜨고 있습니다.

▶문장 퀴즈 정답 보기

정답

② VN-Index đóng cửa tại 1.791 điểm, tăng gần 3 điểm so với tham chiếu.

[브이엔-인덱쓰 동 꾸아 따이 1.791 디엠, 땅 건 3 디엠 쏘 버이 탐 찌에우.]

VN-Index는 참고가 대비 거의 3포인트 상승한 1,791포인트로 마감했다.

핵심 문법

đóng cửa tại (어디에서 마감하다) + tăng/giảm ~ so với ~ (~와 비교하여 증가/감소)

단어 풀이

đóng cửa=마감하다, tại=~에서, điểm=포인트, tăng=상승하다/오르다, gần=거의, so với=~와 비교하여/~대비, tham chiếu=참고가/기준가

해설

주식시장 마감 보도에서 자주 쓰이는 전형적인 문형입니다. 'đóng cửa tại + 숫자' (어디에 마감), 'tăng/giảm ~ so với tham chiếu' (참고가 대비 증감)는 핵심 표현으로, 오답들은 동사(vượt, chốt, giảm)나 비교 대상을 바꿔 의미를 달리했습니다.