sắc (色, 빛 색) : 빛깔, 색상, 풍경을 뜻하는 한자어입니다. (예전에 배우신 미모를 뜻하는 nhan sắc의 sắc과 같은 한자입니다.)
tím : 순베트남어로 ‘보라색’을 의미합니다.
관련어
sắc màu = 색깔, 색상
예문
Sắc tím mang lại vẻ đẹp sang trọng và nữ tính cho trang phục.
보라색은 의상에 우아하고 여성스러운 아름다움을 선사합니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Trang phục màu tím gắn liền với hình ảnh nữ tính.
[짱 푹 마우 띰 강 리엔 버이 힌 아인 느 띤.]
보라색 의상은 여성미와 밀접하게 연관되어 있다.
핵심 문법
gắn liền với = ~와 밀접하게 연관되다/연결되다 (관용 표현)
단어 풀이
trang phục=의상/복장, màu tím=보라색, gắn liền với=~와 밀접히 연관되다, hình ảnh=이미지/모습, nữ tính=여성미/여성스러움
해설
정답은 ‘gắn liền với'(~와 밀접히 연관되다)를 올바르게 사용한 문장이다. 오답들은 ‘kết hợp với(결합하다)’, ‘liên quan đến(관련되다)’, ‘gắn kết với(연결되다)’ 등 유사하지만 뉘앙스가 다른 표현으로 대체하거나 주어를 바꿔 의미가 달라지게 구성하였다.