카테고리 데일리뉴스

중남부와 남부 지역, 최대 400mm 폭우 예보

2026년 09월 21일 (월)

9월 21일 오후부터 24일까지 자라이(Gia Lai) 성 동부, 닥락(Đăk Lăk) 성, 카인호아(Khánh Hòa) 성, 람동(Lâm Đồng) 성 및 남부 지역에 폭우가 증가할 것으로 예보되며, 국지적으로 최대 400mm의 강수량이 예상된다.

열대수렴대의 영향을 받아 지난 며칠간 폭우가 중부와 남부 지역으로 이동했다. 9월 19일 오후 7시부터 오늘 오전 7시까지 중부와 남부 지역에 평균 10-30mm의 비가 내렸다. 호치민시의 롱선(Long Sơn)에서는 119mm, 후에시의 푸바이(Phú Bài) 저수지에서 67mm, 하띤(Hà Tĩnh) 성의 껌옌(Cẩm Yên)에서 57mm, 동나이(Đồng Nai) 성의 록티엔(Lộc Thiện)에서 54mm가 기록됐다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“증가하다, 늘어나다”
giảm thiểu
suy giảm
thu hẹp
gia tăng
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“대규모 국지성 비는 산사태 위험을 증가시킨다.”
Mưa lớn kéo dài làm tăng mực nước sông lên báo động 3.
Mưa lớn cục bộ cũng làm tăng nguy cơ lũ quét trên sông, suối nhỏ, sạt lở đất ở sườn dốc.
Mưa lớn cục bộ có thể gây ngập lụt nghiêm trọng ở các vùng đồng bằng.
Mưa giông mạnh làm tăng nguy cơ sạt lở và gió giật ở khu vực miền núi.


국립기상수문예보센터는 9월 21일 오후부터 24일까지 자라이 성 동부, 닥락 성, 카인호아 성, 람동 성 및 남부 지역에 강우량이 증가해 평균 150-250mm, 일부 지역은 400mm 이상의 총 강수량이 예상되며, 3시간 동안 100mm 이상의 강도로 비가 내릴 위험이 있다고 전망했다.

오늘 낮과 밤 동안 후에시에서 다낭시까지, 꽝응아이(Quảng Ngãi) 성 동부, 남부 지역 및 람동 성에 20-40mm, 국지적으로 100mm 이상의 비가 내릴 것으로 예상되며, 오후와 밤에 집중될 전망이다. 타인호아(Thanh Hóa) 성 남부에서 꽝찌(Quảng Trị) 성까지, 그리고 중남부 해안 지역과 중부 고원의 기타 지역에는 15-30mm, 국지적으로 80mm 이상의 비가 예상된다.

뇌우는 돌풍, 낙뢰, 우박, 강풍을 동반할 가능성이 있어 생산 활동에 영향을 미치고 나무를 쓰러뜨리며 가옥과 건축물을 훼손할 수 있다. 국지적 폭우는 하천과 소규모 개울의 돌발 홍수, 비탈면의 산사태, 저지대의 침수 위험을 증가시킬 것으로 보인다.

많은 하천의 수위가 여전히 경보 2-3단계를 넘고 있다.

제방관리 및 자연재해방지국에 따르면 닌빈성의 황롱강과 다이강의 홍수는 하강 중이며, 하노이의 띠강과 부이강은 정점에 도달해 완만히 하강하고 있는 반면, 타인호아성의 하천들은 계속 수위가 낮아지고 있다.

9월 20일 오전 7시 기준, 낌꾸언의 띠강 수위는 8.96m로 경보3단계보다 0.56m 높으며, 정점인 9.12m보다 0.16m 낮아졌다. 옌즈엇의 부이강은 7.85m로 경보3단계보다 0.85m 높다.

닌빈성에서는 벤데의 황롱강이 3.57m로 경보2단계보다 0.07m 높고, 푸리의 다이강은 4.46m로 경보3단계보다 0.46m 높다. 타인호아성에서는 낌딴의 부이강 수위가 11.95m로 경보3단계보다 0.05m 낮고, 수언빈의 까우쨔이강은 9.71m로 경보3단계보다 0.29m 낮으며, 추이의 옌강은 2.89m로 경보2단계보다 0.09m 높다.

향후 12~24시간 동안 부이강과 띠강의 홍수는 완만히 하강하지만 여전히 경보3단계를 상회할 것으로 예상된다. 부이강은 경보3단계 이하로, 옌강은 경보2단계 이하로 내려가고, 황롱강은 벤데에서 경보2단계 이하로 하강하는 반면 지안까우에서는 경보2단계에 근접한 수준을 유지할 전망이다. 푸리의 다이강은 계속 감소하지만 여전히 경보3단계를 상회할 것으로 보인다.

수천 채 주택 여전히 침수

제방관리 및 자연재해방지국에 따르면 오늘 오전까지 집중호우와 침수로 푸토성에서 3명이 사망했다. 주택 6채가 무너졌는데, 타인호아성 5채와 닌빈성 1채다. 110채의 주택이 파손됐다. 저지대와 제방 밖 지역에서 약 15,750채의 주택이 여전히 침수되어 있으며, 이는 4,819채 감소한 수치다. 타인호아성이 8,400채로 침수 주택이 가장 많고, 이어 닌빈성 3,750채, 하노이 약 3,600채, 응에안성 10채 순이다.

홍수로 인해 23,365ha의 벼, 화훼, 채소가 침수·피해를 입었으며, 4,000ha의 기타 작물도 피해를 입었다. 약 290마리의 가축과 49,500마리의 가금류가 떠내려가거나 피해를 입었고, 4,765ha의 수산 양식장이 침수되어 영향을 받았다.

인프라 측면에서는 3,917m의 수로, 강둑, 제방, 하천이 유실·파손되었으며, 31개 학교가 침수되어 영향을 받았다. 제방 시스템에서는 6건의 사고가 기록되었는데, 하노이 1건, 닌빈 3건, 타인호아 2건이다.

타인호아에서는 16번 국도와 지방도로에서 산사태로 인한 통행 차단 지점이 3곳 있으며, 국도와 지방도로의 침수로 인한 통행 차단 지점이 17곳이다. 당국은 해당 구역에 차단벽을 설치하고 경고 표지판을 세우며 교통 우회로를 운영하고 있다.

같은 날, 국가민방위지도위원회는 남중부와 남부 지역 각 성·시 인민위원회에 폭우, 침수, 산사태, 돌풍, 뇌우, 우박 등의 전개 상황을 면밀히 모니터링하고, 위험 지역을 점검해 주민을 선제적으로 대피시키며, 배수로를 소통시키고, 현장 지원 인력을 배치하며, 침수가 심하거나 물살이 센 곳 또는 산사태 위험이 있는 곳의 교통을 통제할 것을 요청했다.

각 지방은 또한 저수지, 건설 중인 공사, 광물 채굴 갱도 및 하류 지역의 안전을 점검하고, 수력발전 댐과 수리 시설을 선제적으로 운영·조절해 홍수에 대비하며 시설물과 하류 지역의 안전을 보장할 것을 요구받았다.


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ gia tăng(자 떵)
증가하다, 늘어나다(to increase, to rise)
한자 풀이
加增 → 한자어 → gia(더할 가) + tăng(더할 증) → 더하고 더한다는 뜻으로 ‘증가’를 의미합니다
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 加增에서 유래했습니다. 加(더할 가)와 增(더할 증)이 결합하여 ‘점점 늘어나다, 증가하다’라는 의미를 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 더하고 더하다 → (즉) 증가하다
📰 베트남 생활 활용 팁
뉴스에서 자주 등장하는 표현입니다. ‘Mưa sẽ gia tăng(비가 증가할 것입니다)’, ‘Giá gia tăng(가격이 오르다)’ 등으로 쓰입니다.
반의어
giảm = 감소하다
예문
Mưa lớn được dự báo gia tăng tại miền Nam.
큰 비가 남부 지역에서 증가할 것으로 예보됩니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Mưa lớn cục bộ cũng làm tăng nguy cơ lũ quét trên sông, suối nhỏ, sạt lở đất ở sườn dốc.

[므어 런 꾹 보 꿍 람 땅 응우이 꺼 루 꿰뜨 쩬 쏭, 쑤어이 녀, 샛 로 닷 어 쓰언 독]
대규모 국지성 비는 산사태 위험을 증가시킨다.
핵심 문법
làm tăng + 명사 (…을 증가시키다) / nguy cơ (위험) + 명사구
단어 풀이
mưa lớn=대규모 비, cục bộ=국지적인, làm tăng=증가시키다, nguy cơ=위험, lũ quét=급류/산사태, sạt lở đất=산사태, sườn dốc=비탈/경사면
해설
정답은 '국지성 대규모 비가 강과 계곡의 급류, 비탈면 산사태 위험을 증가시킨다'는 원문 그대로입니다. 오답들은 주요 단어(홍수/침수/태풍 등)나 원인-결과 관계를 바꿔 의미를 달리했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎