9월 12일, 라오까이 성 공안은 Phạm Thị Huấn(1986년생, 라오까이 성 버라오 xã 거주)을 사기죄로 기소했다고 밝혔다.
앞서 2025년 8월부터 6월까지 Huấn은 페이스북 계정 “Minh Minh”와 “Huấn Huấn”을 사용해 “북부 아카시아, 지방, 잡목 매매 모임”, “바오탕 참나무, 지방, 보리수 매매 모임” 등의 그룹에 가입했다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“이상한, 괴상한, 기묘한”
①quái
②khởi tố
③đặt cọc
④chiếm đoạt
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“후안은 피해자에게 얼마에서 얼마까지 계약금을 요구했나요?”
①Huấn yêu cầu nạn nhân mua cây từ 27 triệu đồng đến 105 triệu đồng.
②Huấn yêu cầu người mua đặt cọc từ 27 triệu đồng đến 105 triệu đồng.
③Huấn thỏa thuận bán cây với nạn nhân từ 20 triệu đồng đến 70 triệu đồng.
④Huấn yêu cầu nạn nhân đặt cọc từ 20 triệu đồng đến 70 triệu đồng.
이들 그룹을 통해 Huấn은 목재용 나무 매매 수요가 있는 사람들과 친분을 쌓았다. Huấn은 여러 산림 지대에 대한 정보를 제공하며 이것이 자신의 소유 자산이라고 소개했지만, 실제로 Huấn은 어떤 산림 지대도 소유하고 있지 않았다.
신뢰를 구축하기 위해 Huấn은 다른 사람 소유의 산림 지대 사진과 동영상을 사용해 목재 구매 수요자들에게 전송했다. 소셜네트워크를 통한 거래뿐만 아니라 Huấn은 직접 만나 구매자를 타인 소유의 산림 지대로 데려가 현장을 확인시키기도 했다.
이후 Huấn은 타인 소유의 산림 지대를 2,700만 동에서 1억 500만 동의 가격으로 매매 거래를 진행하고 합의했다. 구매자가 동의한 후 Huấn은 피해자에게 2,000만 동에서 7,000만 동의 계약금을 요구한 뒤 편취했다.
이러한 수법으로 이 여성은 9명으로부터 총 2억 동 이상을 사기 편취했다.
출처: Dân Trí
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
① quái(꾸아이)
이상한, 괴상한, 기묘한(strange, weird, odd)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
순베트남어 어휘로 일상에서 흔히 쓰이는 표현입니다. 한자어 ‘괴(怪)’와 의미가 유사하지만 베트남어 고유어입니다.
[종합 의미] (순베트남어) 이상한, 괴상한 → (즉) 정상적이지 않은 상태
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 ‘이상하다’고 말할 때 ‘Quái lạ!'(꾸아이 라: 정말 이상하네!)라고 자주 씁니다. 기사의 사기 사건처럼 수상한 상황을 설명할 때도 유용합니다.
예문
Thủ đoạn lừa đảo của bà Huấn thật quái.
후안 씨의 사기 수법은 정말 괴상합니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Huấn yêu cầu nạn nhân đặt cọc từ 20 triệu đồng đến 70 triệu đồng.
[후안 이에우 꺼우 난 년 닷 꼭 뜨 20 찌에우 동 덴 70 찌에우 동]
후안은 피해자에게 얼마에서 얼마까지 계약금을 요구했나요?
핵심 문법
yêu cầu + 목적어 + 동사원형 (요구하다/부탁하다 + ~하기를), đặt cọc (계약금을 내다)
단어 풀이
yêu cầu=요구하다, nạn nhân=피해자, đặt cọc=계약금을 내다, từ…đến=~에서 ~까지, triệu đồng=백만 동
해설
정답은 원문 그대로 '20백만 동에서 70백만 동까지 계약금을 요구했다'입니다. 오답들은 금액, 동사(매매 vs 계약금), 대상(구매자 vs 피해자)을 바꿔 혼동을 유도합니다.
