카테고리 데일리뉴스

태국 감독 “베트남, 2026 ASEAN컵 우승 1순위 후보”

2026년 07월 16일 (목)

태국 — Anthony Hudson 감독은 철저한 준비를 근거로 베트남이 2026 ASEAN컵 우승의 가장 유력한 후보라고 평가했다.

베트남은 한국에서 2주간 전지훈련을 소화하며 K리그 3부부터 1부까지 수준을 높여가며 치른 세 차례 연습경기에서 모두 승리했다. Kim Sang-sik 감독이 이끄는 베트남은 ASEAN컵 타이틀 방어전을 시작하기 전, 7월 18일 미얀마와 친선경기를 한 경기 더 치를 예정이다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“노력하다, 힘쓰다”
nỗ lực
thành công
cố gắng
kiên nhẫn
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“저는 이 팀 구성에 여전히 만족하며 최선을 다할 것입니다.”
Tôi không hài lòng với đội hình này nhưng sẽ nỗ lực hết mình.
Tôi vẫn hài lòng với đội hình này nhưng không thể nỗ lực hết mình.
Tôi vẫn tự hào về đội hình này và sẽ cố gắng hết sức.
Tôi vẫn hài lòng với đội hình này và sẽ nỗ lực hết mình.


디펜딩 챔피언 베트남은 특히 공격진에서 거의 최강의 전력을 보유하고 있다. 뛰어난 폼을 유지 중인 Nguyễn Đình Bắc에 더해, 브라질 출신 귀화 선수 Đỗ Hoàng Hên과 Nguyễn Tài Lộc이 새로 합류했고, 기존 귀화 선수 Nguyễn Xuân Son도 건재하다.

반면 태국은 주전 자원 다수가 빠진 상태다. 소집된 25명 가운데 절반 이상이 ASEAN컵 출전 경험이 없으며, Hudson 감독 부임 후 처음 맞는 대회이기도 하다. 태국축구협회(FAT) 회장 Nualphan Lamsam에게 목표를 보고하는 자리에서, 이 잉글랜드 출신 감독은 “최선을 다해 최대한 멀리 나아가겠다”는 말만 남겼다.

“태국은 우승 후보가 아닙니다. 그래도 이 스쿼드에 만족하고 있고, 최선을 다하겠습니다.” Hudson은 7월 14일 FAT 공식 홈페이지를 통해 이같이 밝혔다. “베트남이 우승에 더 가깝습니다. 약 4주간 준비해 왔고, 최고의 선수들을 소집하기 위해 국내 리그까지 중단했습니다. 압박을 주려는 게 아니라 객관적으로 바라본 것입니다.”

2024년 대회에서 태국은 결승 2경기 모두 베트남에 패하며 합산 스코어 3-5로 무릎을 꿇었다. 태국이 베트남에 두 경기 연속 패배를 당한 것은 그때가 처음이었다. 당시 일본인 감독 마사타다 이시이의 지휘를 받은 태국은 티라톤 분마탄, 차나팁 송크라신, 사랏 유옌 세 명이 빠진 것을 제외하면 거의 최강 전력을 갖추고 있었다. 이번 대회에는 사랏이 복귀해 후배들을 이끌고 있다.

골키퍼 차차이 붓프롬은 태국 선수단의 전력이 어느 팀보다 낫지도 떨어지지도 않는다고 말했다. 그는 차이는 오직 준비 과정에만 있다고 봤다. 따라서 태국 선수들은 싱가포르나 베트남처럼 일찌감치 소집돼 훈련 시간을 확보한 팀들을 따라잡기 위해 더욱 분발해야 한다고 강조했다.

“우리는 베트남 관련 소식을 지켜봤습니다. 베트남에는 베트남만의 플레이 스타일이 있지만, 우리에게도 나름의 계획이 있습니다.” 39세 골키퍼가 말했다. “감독님의 계획을 믿고, 그것을 따르면서 목표 달성에 집중하겠습니다.”

2026 ASEAN컵에서 태국은 말레이시아, 필리핀, 미얀마, 라오스와 함께 B조에 편성됐다. 반면 베트남은 인도네시아, 캄보디아, 동티모르, 싱가포르와 함께 A조에 속했다.

각 팀은 홈 2경기·원정 2경기의 단일 리그 방식으로 조별 리그를 치른다. 양 팀이 각자의 조에서 나란히 1위 또는 2위에 오를 경우, 베트남과 태국은 결승에서만 맞대결이 가능하다.

15회 대회를 통틀어 태국은 1996년, 2000년, 2002년, 2014년, 2016년, 2020년, 2022년 등 7차례 우승하며 최다 우승국 자리를 지키고 있다. 베트남은 2008년, 2018년, 2024년에 각각 정상에 올라 통산 3회 우승을 기록 중이다. 베트남이 이번 대회에서도 우승컵을 들어 올린다면 사상 첫 연속 우승을 달성하는 동시에 싱가포르와 우승 횟수를 나란히 하게 된다.

앤서니 허드슨 감독은 이번 대회를 선수들이 자신의 역량을 증명할 기회로 보고 있다. 오는 9월 FIFA 아세안컵과 내년 1월 2027 아시안컵이야말로 태국이 최강 전력을 투입할 진짜 무대라는 것이다.

이와 함께 태국은 여전히 꿈을 품고

원문보기
HLV Thái Lan: 'Việt Nam sáng cửa vô địch ASEAN Cup 2026'
Thái LanTheo HLV Anthony Hudson, với quá trình chuẩn bị kỹ lưỡng, Việt Nam là ứng viên số một vô địch ASEAN Cup 2026.
Việt Nam tập huấn hai tuần tại Hàn Quốc, toàn thắng cả ba trận đá tập với độ khó tăng dần theo trình độ các đối thủ, từ K-League 3 đến 1. Thầy trò ông Kim Sang-sik sẽ đá thêm một trận giao hữu, gặp Myanmar vào ngày 18/7, trước khi bắt đầu chiến dịch bảo vệ ngôi vị tại ASEAN Cup.
Nhà đương kim vô địch còn sở hữu lực lượng gần như mạnh nhất, đặc biệt ở hàng công. Bên cạnh mộtNguyễn Đình Bắcđang đạt phong độ cao, Việt Nam vừa được bổ sung hai cầu thủ gốc Brazil là Đỗ Hoàng Hên và Nguyễn Tài Lộc, bên cạnh gương mặt nhập tịch cũ Nguyễn Xuân Son.
Ngược lại, Thái Lan vắng nhiều trụ cột. Quá nửa trong 25 cầu thủ được gọi chưa từng dự ASEAN Cup. Đây cũng là kỳ giải đầu của đội với HLV Hudson. Khi báo cáo Chủ tịch LĐBĐ Thái Lan (FAT) Nualphan Lamsam, nhà cầm quân người Anh chỉ đặt mục tiêu "cố gắng hết sức và đi sâu nhất có thể".
"Thái Lan không phải ứng viên vô địch. Tôi vẫn hài lòng với đội hình này và sẽ nỗ lực hết mình", Hudson nói trên trang chủ FAT ngày 14/7. "Việt Nam sáng cửa vô địch hơn. Họ đã chuẩn bị được khoảng 4 tuần, tạm dừng giải quốc nội để triệu tập cầu thủ tốt nhất. Tôi không gây áp lực lên họ mà nhìn nhận một cách khách quan".
Ở kỳ giải 2024, Thái Lan thua Việt Nam ở cả hai lượt chung kết với tổng tỷ số 3-5. Đó là lần đầu tiên họ thua Việt Nam hai trận liền. Thái Lan, khi ấy được dẫn dắt bởi HLV người Nhật Bản Masatada Ishii, có lực lượng gần như tốt nhất, chỉ thiếu bộ ba tên tuổi Theerathon Bunmathan, Chanathip Songkrasin và Sarach Yooyen. Đến kỳ giải này, Sarach đã trở lại để dẫn dắt các đàn em.
Thủ môn Chatchai Budprom thì cho rằng chất lượng đội hình Thái Lan không hơn đội nào và ngược lại. Theo anh, khác biệt chỉ nằm ở quá trình chuẩn bị. Vì vậy, các cầu thủ Thái Lan phải nỗ lực để bắt kịp các đối thủ có thời gian tập trung sớm như Singapore hay Việt Nam.
"Chúng tôi đã xem tin tức về Việt Nam. Họ có lối chơi riêng, nhưng chúng tôi cũng có kế hoạch riêng", thủ môn 39 tuổi cho hay. "Chúng tôi tin tưởng vào kế hoạch của HLV, sẽ tuân theo và tập trung để đạt được mục tiêu".
TạiASEAN Cup 2026, Thái Lan nằm ở bảng B cùng Malaysia, Philippines, Myanmar và Lào. Trong khi đó, Việt Nam nằm ở bảng A với Indonesia, Campuchia, Timor Leste và Singapore.
Các đội thi đấu vòng tròn một lượt theo thể thức hai trận sân nhà, hai trận sân khách. Nếu cùng nhất hoặc nhì bảng, Việt Nam và Thái Lan chỉ có thể gặp nhau ở chung kết.
Sau 15 kỳ giải,Thái Landẫn đầu với 7 lần đăng quang, vào năm 1996, 2000, 2002, 2014, 2016, 2020, 2022. Việt Nam có ba lần năm 2008, 2018 và 2024. Nếu tiếp tục đăng quang, Việt Nam sẽ lần đầu đoạt lên ngôi hai kỳ liên tiếp, đồng thời cân bằng số danh hiệu với Singapore.
HLV Anthony Hudson coi giải đấu này là cơ hội để các cầu thủ chứng tỏ bản thân. Trong khi đó, FIFA ASEAN Cup vào tháng 9 và Asian Cup 2027 vào tháng 1 mới là lúc Thái Lan sử dụng đội hình mạnh nhất.
Bên cạnh đó, Thái Lan vẫn ấp ủ giấc mơ dự World Cup. Vì vậy, HLV sinh năm 1981 ủng hộ ý tưởng tăngtừ 48 lên 64 độicủa Chủ tịch FIFA Gianni Infantino. Hudson coi đó là sự phát triển tích cực đối với các quốc gia ở tầm thấp so với mặt bằng chung bóng đá thế giới.
"Tăng số đội tạo ra những giá trị tích cực cho ĐTQG, hay hình ảnh quốc gia", Hudson cho biết. "Nó cũng thúc đẩy các đội tuyển chưa từng dự World Cup có thêm cơ hội phát triển, ở quốc tế lẫn trong nước".
Hiếu Lương

2026년 7월 14일 태국 방콕 BG Pathum United 구장에서 열린 태국 국가대표팀 훈련 중인 HLV Anthony Hudson. 사진: FAT
2026년 7월 14일 태국 방콕 BG Pathum United 구장에서 열린 태국 국가대표팀 훈련 중인 골키퍼 Chatchai Budprom. 사진: FAT


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
① nỗ lực(노 륵)
노력하다, 힘쓰다(to strive, to make efforts)
한자 풀이
努力 → 한자어 → nỗ(努, 힘쓰다) + lực(力, 힘) → 힘을 다해 애씀
🏮 단어 구조 및 유래한자어 (努力)
nỗ(努)는 ‘힘쓰다’, lực(力)는 ‘힘’을 의미하는 한자입니다. 한국어 ‘노력(努力)’과 완전히 같은 한자어에서 유래했습니다.
[종합 의미] (직역) 힘을 쏟아 애씀 → (즉) 목표를 위해 최선을 다하는 것
📰 베트남 생활 활용 팁
격려할 때 ‘Hãy nỗ lực hơn nữa!(더욱 노력하세요!)’를 활용할 수 있습니다. 이력서나 자기소개서에서도 자주 등장하는 표현입니다.
유의어
cố gắng = 노력하다, 애쓰다
예문
Tôi vẫn hài lòng với đội hình này và sẽ nỗ lực hết mình.
저는 이 팀 구성에 만족하며 최선을 다해 노력할 것입니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Tôi vẫn hài lòng với đội hình này và sẽ nỗ lực hết mình.

[또이 번 하이 롱 버이 도이 힌 나이 바 쎄 노 륵 헷 민]
저는 이 팀 구성에 여전히 만족하며 최선을 다할 것입니다.
핵심 문법
'hài lòng với + 명사' (~에 만족하다) + 'nỗ lực hết mình' (최선을 다하다) 관용 표현
단어 풀이
vẫn=여전히, hài lòng=만족하다, với=~에/~와, đội hình=팀 구성/라인업, này=이, sẽ=~할 것이다(미래 조동사), nỗ lực=노력하다, hết mình=온 힘을 다해
해설
정답은 'hài lòng'(만족)과 'nỗ lực hết mình'(최선을 다하다)을 모두 정확히 사용한 문장입니다. ①번은 'không hài lòng'(불만족)으로 의미가 반전되고, ②번은 'tự hào'(자랑스럽다)로 핵심 단어가 달라지며, ④번은 'không thể'(할 수 없다)를 삽입해 뜻이 정반대가 됩니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎