하이삭스는 오래전부터 평범한 보온 아이템이라는 고정관념을 벗어나 패셔니스타들의 화려한 패션 아이콘으로 자리 잡았다. 종아리를 지나 허벅지까지 이르는 다양한 길이로, 이 디자인은 다리의 단점을 교묘하게 가려줄 뿐만 아니라 착용자의 날씬함을 돋보이게 한다.
여성스러운 날을 위해 거리로 나설 때 리본 장식이 달린 레이스 삭스는 우아함을 사랑하는 여성들의 옷장에 빠질 수 없는 아이템이다. 특히 투피스 드레스나 몸매를 살려주는 크롭톱 같은 로맨틱한 감성의 아이템과 함께 매치할 때 더욱 그렇다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“편견, 선입견”
①định kiến
②thiết kế
③khuyết điểm
④phụ kiện
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“니트나 골지 스타일부터 다양한 코디 방법까지, 위의 8가지 제안으로 매일 자신감 있게 외출할 수 있는 가장 적합한 스타일을 찾으셨기를 바랍니다!”
①Mong rằng với 8 gợi ý từ kiểu dáng váy, áo len cho đến cách phối đồ phong phú trên đây, bạn đã chọn được phong cách hợp nhất để tự tin xuống phố hàng ngày!
②Hy vọng với 8 gợi ý từ chất liệu cotton, vải dày cho đến cách mix đồ đa dạng này, các bạn đã tìm thấy phong cách thích hợp để tự tin đi chơi mỗi ngày!
③Hy vọng với 8 gợi ý từ kiểu dáng dệt kim, len gân cho đến cách phối đồ đa dạng trên đây, bạn đã tìm được phong cách phù hợp nhất để tự tin xuống phố mỗi ngày!
④Hy vọng với 10 lời khuyên từ phong cách thời trang hiện đại cho đến cách kết hợp trang phục đa dạng, bạn đã tìm được phong cách phù hợp nhất để tự tin ra ngoài mỗi ngày!
무지 삭스는 미니멀리즘을 사랑하는 사람들에게 적합하지만, 패턴은 더 개성 있는 코디를 원하는 사람들에게 가치 있는 선택이다. 물방울 무늬는 작은 크기 덕분에 너무 무겁게 느껴지지 않아 가장 활용하기 쉬운 패턴 중 하나다.
하이삭스를 말할 때 신발을 빼놓을 수 없는데, 이 두 아이템은 거의 ‘시각적 커플’을 이룬다. 같은 색상의 스니커즈와 삭스는 활동적이고 매끄러운 느낌을 준다. 플랫 슈즈나 로퍼에 흰색 삭스를 신으면 저항할 수 없는 여성스러움을 선사한다.
하이삭스는 단순히 다리를 보호하는 액세서리가 아니라 여성들의 세련된 미적 감각을 확인시켜주는 포인트다. 니트, 골지 소재부터 다양한 코디 방법까지 위의 8가지 제안을 통해 매일 자신 있게 거리로 나갈 수 있는 가장 어울리는 스타일을 찾았기를 바란다!
한자 定見에서 유래했습니다. 定은 ‘정하다’, 見은 ‘보다/의견’을 의미합니다. 미리 정해진 견해라는 뜻에서 편견을 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 정해진 견해 → (즉) 편견, 선입견
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 ‘thoát khỏi định kiến'(편견에서 벗어나다)는 자주 쓰는 표현입니다. 패션 기사에서 ‘니트 양말이 단순한 방한용품이라는 định kiến을 깼다’처럼 사용됩니다. 일상 대화에서도 ‘Đừng có định kiến'(편견 갖지 마)라고 자주 말합니다.
반의어
khách quan = 객관적
예문
Tất cao cổ từ lâu đã thoát khỏi định kiến của một món đồ giữ ấm thông thường.
니트 양말은 오래전에 평범한 방한용품이라는 편견에서 벗어났습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Hy vọng với 8 gợi ý từ kiểu dáng dệt kim, len gân cho đến cách phối đồ đa dạng trên đây, bạn đã tìm được phong cách phù hợp nhất để tự tin xuống phố mỗi ngày!
[히 봉 버이 땀 거이 이 뜨 끼에우 장 젯 낌, 렌 건 쪼 덴 까익 퍼이 도 자 장 쩐 데이, 반 다 띰 드억 퐁 까익 푸 헙 녓 데 뜨 띤 쑤엉 퍼 머이 응아이!]
니트나 골지 스타일부터 다양한 코디 방법까지, 위의 8가지 제안으로 매일 자신감 있게 외출할 수 있는 가장 적합한 스타일을 찾으셨기를 바랍니다!
핵심 문법
hy vọng + [절] = ~하기를 바란다 / từ A cho đến B = A부터 B까지 / đã + 동사 = 과거/완료
단어 풀이
hy vọng=바라다/희망하다, gợi ý=제안/힌트, kiểu dáng=스타일, dệt kim=니트, len gân=골지, cách phối đồ=코디 방법, phù hợp=적합한, tự tin=자신감 있는, xuống phố=외출하다
해설
정답은 원문 그대로 '8가지 제안'과 '니트, 골지부터 다양한 코디까지'라는 구체적 내용을 담고 있습니다. 오답들은 제안 개수를 바꾸거나, 핵심 어휘(dệt kim, len gân)를 다른 표현으로 대체하여 의미를 변형했습니다.
