카테고리 데일리뉴스

허비테크, 아동용 건강기능식품 67종 ‘고의 위조’…탈세·돈세탁까지 3중 범행

2026년 05월 12일 (화)

[2026-05-12]

베트남 최고인민검찰원(VKSND Tối cao)이 아동용 건강기능식품을 조직적으로 위조·유통한 허비테크(Herbitech) 사건의 기소장을 공개했다. 허비테크 유한책임회사 대표 팜 부 키엠(Phạm Vũ Khiêm)은 식품 위조·불법 판매, 회계 부정으로 인한 중대 피해 유발, 자금세탁 등 3가지 혐의로 기소됐다.

그의 아내 쩐 티 후에(Trần Thị Huệ)를 포함한 나머지 피의자 17명도 식품 위조·불법 판매 혹은 회계 부정 혐의로 함께 기소돼 총 19명이 재판에 넘겨졌다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“이윤, 수익”
vốn đầu tư
doanh thu
lợi nhuận
chi phí
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“헤르비텍은 생산 비용을 줄이기 위해 원료의 성분과 함량을 변경했다.”
Herbitech thay đổi nguồn gốc, xuất xứ nguyên liệu nhằm giảm chi phí sản xuất.
Herbitech kiểm tra thành phần, hàm lượng nguyên liệu nhằm giảm chi phí sản xuất.
Herbitech thay đổi thành phần, hàm lượng nguyên liệu nhằm tăng chi phí sản xuất.
Herbitech thay đổi thành phần, hàm lượng nguyên liệu nhằm giảm chi phí sản xuất.


검찰에 따르면 키엠은 2018년부터 2025년 4월까지 수익 극대화와 시장 경쟁력 강화를 명목으로 생산·회계·자금 운용 전 과정에 걸쳐 조직적인 불법 행위를 주도했다. 허비테크는 위탁 생산 방식으로 건강기능식품을 제조하면서 공식 등록된 제품 신고 서류와 전혀 다른 성분과 함량을 사용했다. 원재료 비용을 줄이기 위해 성분을 무단으로 바꾼 것이다.

이 과정에서 허비테크가 시중에 유통시킨 건강기능식품 67종은 품질 기준 미달로 ‘위조 식품’ 판정을 받았다. 총 판매액은 100억 동에 달하며, 키엠이 챙긴 부당 이익은 13억 동으로 확인됐다.

회계 분야에서도 키엠은 세금 신고를 누락하거나 축소 신고하기 위해 이중 장부 작성을 지시한 것으로 드러났다. 이로 인한 국가 세수 피해액은 536억 동을 넘는다.

■ 부동산 투자로 범죄 수익 세탁

검찰은 키엠이 식품 위조·불법 판매로 얻은 수익 123억 동을 부동산에 투자하는 방식으로 자금세탁을 시도했다고 밝혔다.

키엠은 우선 개인 계좌에서 11억 7,000만 동을 이체해 5,000㎡ 규모의 토지 임차 계약금으로 납입했다. 이후 임차 면적이 4,853.9㎡로 조정된 뒤 2025년 1월 14일 총 126억 동에 가까운 토지 임차 계약이 체결됐다. 계약금과 잔금 115억 동 이상은 허비테크 주식회사(Công ty Cổ phần Dược phẩm Herbitech) 계좌에서 수차례에 걸쳐 분할 지급됐으며, 여기에 기반시설 비용과 공장 설계비까지 추가로 지출됐다.

2025년 7월 23일 해당 토지에 대한 사용권 및 지상 자산 소유권 등기가 완료됐다. 수사기관은 이 프로젝트에 투입된 총 자금 127억 8,000만 동 중 2018년 합법적 이익에서 나온 3억 9,800만 동을 제외한 123억 동 이상이 위조 식품 제조와 회계 부정으로 조성된 불법 자금임을 확인했다.


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ lợi nhuận(러이 뉴언)
이윤, 수익 (profit, earnings)
한자 풀이
利潤 → 利潤 → lợi(이로울 리, 이익) + nhuận(윤택할 윤, 수익) → 이익이 윤택하게 남는 것
암기 포인트
이익(lợi)이 윤택하게(nhuận) 남는 것”, 즉 사업이나 거래를 통해 얻는 ‘이윤‘ 또는 ‘수익‘을 의미합니다.
반의어
lỗ vốn = 손실, 밑지다
예문
Giám đốc Khiêm đã chỉ đạo thay đổi thành phần nguyên liệu nhằm tăng lợi nhuận.
키엠 대표는 이윤을 높이기 위해 원료 성분을 바꾸도록 지시했다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Herbitech thay đổi thành phần, hàm lượng nguyên liệu nhằm giảm chi phí sản xuất.
[헤르비텍 타이 도이 탄 판, 함 르엉 응우옌 리에우 냠 잠 찌 피 산 쑤엇.]
헤르비텍은 생산 비용을 줄이기 위해 원료의 성분과 함량을 변경했다.
핵심 문법
nhằm + 동사: ~하기 위해, ~할 목적으로 (목적을 나타내는 전치사)
단어 풀이
thay đổi=변경하다, thành phần=성분, hàm lượng=함량, nguyên liệu=원료, nhằm=~하기 위해, giảm=줄이다, chi phí=비용, sản xuất=생산
해설
정답은 ‘nhằm giảm chi phí sản xuất(생산 비용을 줄이기 위해)’로 목적 표현 nhằm이 핵심이다. 오답들은 목적어나 동사를 바꿔 의미가 달라지므로 주의해야 한다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎