카테고리 데일리뉴스

호찌민 3순환도로, 자재 부족·비용 급등에 완공 2026년 말로 연기

2026년 04월 24일 (금)

[2026-04-24]

호찌민시 교통 인프라 건설 프로젝트 관리위원회(TCIP)에 따르면, 호찌민시 구간 47km의 3순환도로 공정률이 현재 약 75%에 머물고 있다.

투득(Thủ Đức)시 구간 15km 고가도로는 82%의 공정률로 평균을 웃돌고 있다. 반면 서부 꾸찌(Củ Chi), 혹몬(Hóc Môn), 빈짠(Bình Chánh) 구간은 67%에 그쳤다. 노반 성토용 모래와 골재 공급 부족이 장기화된 탓이다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“합병”
tách rời
giải thể
phân chia
sáp nhập
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“주요 원인은 장기간 성토용 모래와 시공용 석재가 부족했기 때문이다.”
Nguyên nhân chủ yếu do thiếu nguồn cát đắp nền và đá thi công trong thời gian dài.
Nguyên nhân chủ yếu do chậm xử lý nền đất yếu và quan trắc độ lún trong thời gian dài.
Nguyên nhân chủ yếu do tăng giá cát đắp nền và đá thi công trong thời gian dài.
Nguyên nhân chủ yếu do thiếu nguồn nhân lực và máy móc thi công trong thời gian dài.


서부 구간의 경우 전체 구간 중 50% 이상에서 연약지반 처리를 완료하고 후속 공사에 착수했다. 나머지 구간은 지반 침하 관측을 계속하며 안정화를 기다리고 있다.

발주처는 건설사들이 투입 비용 급등으로 큰 압박을 받고 있다고 밝혔다. 특히 유류비 상승이 모래, 골재, 아스팔트, 운송비를 동반 상승시키면서 전체 공정에 직접적인 영향을 미쳤다. 이에 따라 전 구간 완공 시점이 2026년 말로 미뤄졌다.

일부 구간은 조기 개통이 가능할 전망이다. 투득시 구간은 6월 말, 꾸찌 구간은 9월 말 통행이 시작될 것으로 예상된다.

공정 만회를 위해 TCIP는 건설사와 함께 채석장들과 협의해 자재 공급을 확보하고, 시공사 간 물량 배분을 탄력적으로 조정하고 있다. 또한 관계 당국에 시장 변동을 반영한 건설 단가와 물가지수 조정을 조속히 시행해 건설사의 재정 부담을 덜어달라고 건의한 상태다.

호찌민 3순환도로는 총 사업비 75조 3,000억 동, 연장 76km 규모로 호찌민시와 빈증(Bình Dương), 동나이(Đồng Nai), 롱안(Long An, 현 떠이닌(Tây Ninh)) 지역을 관통한다. 2023년 6월 착공 당시 2026년 중반 완공을 목표로 했으나, 호찌민시뿐 아니라 인근 지역 구간들도 공정 지연을 겪으며 완공 시점이 연말로 조정됐다.


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ sáp nhập(삽 늡)
합병 (merger, consolidation)
한자 풀이
合(합할 합) + 併(아울 병) → 合(합할 합) + 併(아울 병) = 둘 이상을 하나로 합치다
암기 포인트
合(합할 합) + 併(아울 병) = 둘 이상을 하나로 합치다.

으로 2개의 늪()을 파서 하나로 합병하다.

유의어
hợp nhất = 통합, 합일
예문
Tiến độ toàn tuyến qua địa bàn thành phố trước khi sáp nhập, dài hơn 47 km.
합병 전 시 지역을 통과하는 전체 노선의 진척도는 47km 이상이다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Nguyên nhân chủ yếu do thiếu nguồn cát đắp nền và đá thi công trong thời gian dài.
[응우옌 언 쭈 이에우 조 티에우 응우온 깟 덥 넨 바 다 티 꽁 쫑 터이 지안 자이]
주요 원인은 장기간 성토용 모래와 시공용 석재가 부족했기 때문이다.
핵심 문법
do + 원인 구문 (~ 때문에), thiếu + 명사 (부족하다)
단어 풀이
nguyên nhân=원인, chủ yếu=주요한, do=~때문에, thiếu=부족하다, nguồn=공급원, cát đắp nền=성토용 모래, đá thi công=시공용 석재, thời gian dài=장기간
해설
정답은 ‘do thiếu nguồn…’으로 원인을 명확히 제시한 문장입니다. 오답들은 핵심 단어(thiếu→tăng, nguồn→giá 등)를 바꾸거나 구조를 변경하여 의미가 달라집니다.

뉴스기사 계속보기