호찌민시 교육훈련국은 6월 20일, 올해 10학년(고교 1학년) 입학시험 수석 합격자가 떤터이호아 phường 소재 홍응옥 초·중학교 학생 응우옌당푹이라고 발표했다.
가산점을 포함한 전형 점수가 푹보다 같거나 높은 수험생은 10명 더 있었다. 이들은 1~3.5점의 우선 가산점을 받아 28.75~29.75점을 기록했다. 그러나 교육훈련국은 우선 가산점을 제외한 3개 과목 순수 시험 점수 합산이 가장 높은 수험생을 수석으로 인정했다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“절대적인, 완전한”
①tương đối
②hoàn toàn
③tuyệt đối
④triệt để
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“시험 난이도가 이전 호찌민시 지역보다 낮아졌기 때문에 많은 교사와 교장들이 합격 점수가 오를 것으로 예상했다.”
①Đề thi tăng độ khó so với khu vực TP HCM cũ nên nhiều giáo viên, hiệu trưởng dự báo điểm chuẩn tăng.
②Đề thi giảm độ khó so với khu vực TP HCM cũ nên nhiều giáo viên, hiệu trưởng dự báo điểm chuẩn tăng.
③Đề thi giảm độ khó so với khu vực TP HCM cũ nhưng nhiều giáo viên, hiệu trưởng lo ngại điểm chuẩn giảm.
④Đề thi giảm độ khó so với năm ngoái nên nhiều học sinh dự báo điểm chuẩn sẽ giảm.
홍응옥 초·중학교 공식 페이스북에 따르면, 푹은 쩐다이응이아 특목고 수학 특기 과정과 호찌민 국립대학교 부설 영재고교 수학과에 모두 합격했다. 그는 시 수학 경시대회에서 3등상을 받은 바 있으며, IELTS 6.5 자격증도 보유하고 있다.
10학년 입학시험은 지난 6월 2일 마무리됐다. 올해는 호찌민시·바리아붕따우·빈즈엉이 행정 통합된 첫 해로, 응시생이 15만 1,000명을 넘어 전국 최다를 기록했다. 시험 난이도가 기존 호찌민시 수준보다 낮아졌다는 평가에 따라 다수의 교사와 교장들은 합격선이 0.25~2점가량 상승할 것으로 예측하고 있다.
교육훈련국은 전날 특목·통합 과정 10학년 합격선과 15만 1,000명의 시험 성적을 공개했다. 일반 10학년 합격선은 6월 23일 이후 발표될 예정이다.
絕對 → 한자어 → tuyệt(絕, 끊다·완전히) + đối(對, 대하다·상대) → 어떤 상대도 없이 완전히 단독으로 존재함
💡 포인트 (뇌에 심기)
tuyệt(뚜이엣) : 뚜이엣 — ‘뚝!’ 끊어버리는 소리 같습니다. 모든 것을 딱 끊어 완전히 만드는 장면을 연상해 보세요.
원래 絕(절)을 뜻합니다. ‘끊다, 완전히’라는 의미입니다.
đối(도이) : 도이 — ‘대(對)!’ 하고 마주서는 느낌입니다. 아무도 맞설 수 없는 상대를 연상해 보세요.
원래 對(대)를 뜻합니다. ‘상대, 마주함’이라는 의미입니다.
🎯 핵심 암기 : 뚜이엣(뚝 끊고) 도이(상대도 없다) — 절대적!
🏮 단어 구조 및 유래한자어
tuyệt(絕)은 ‘끊다, 완전히’를 뜻하는 한자에서 왔습니다. 예: tuyệt vời(절묘하다, 훌륭하다). đối(對)는 ‘상대, 마주함’을 뜻합니다. 예: đối diện(대면하다). 두 글자가 합쳐져 ‘어떤 상대도 없이 완전한 상태’를 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 끊어진 상대 → (즉) 비교할 상대가 없을 만큼 완전한, 절대적인
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 생활에서 ‘tuyệt đối’는 강한 금지나 절대적 조건을 표현할 때 자주 쓰입니다. 예: ‘Tuyệt đối không hút thuốc ở đây.'(여기서는 절대 흡연하면 안 됩니다.) / ‘Điều kiện tuyệt đối để vào trường chuyên là điểm thi phải cao.'(특수학교 입학의 절대 조건은 높은 시험 점수입니다.) / ‘Tin tưởng tuyệt đối vào quyết định của mình.'(자신의 결정을 절대적으로 신뢰합니다.)
반의어
tương đối = 상대적인, 비교적
예문
Sở Giáo dục xác định tuyệt đối không tính điểm ưu tiên khi xét thủ khoa.
교육청은 수석을 선정할 때 절대로 가산점을 반영하지 않는다고 확정했습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Đề thi giảm độ khó so với khu vực TP HCM cũ nên nhiều giáo viên, hiệu trưởng dự báo điểm chuẩn tăng.
[데 티 지암 도 코 소 버이 쿠 벅 떼 아익 엠 호 찌 밍 꾸 넨 니에우 쟈오 비엔 히에우 쯔엉 즈 바오 디엠 쭈안 탕.]
시험 난이도가 이전 호찌민시 지역보다 낮아졌기 때문에 많은 교사와 교장들이 합격 점수가 오를 것으로 예상했다.
핵심 문법
nên(~이므로/~해서): 원인-결과를 연결하는 접속사. 'A nên B' = A이기 때문에 B하다
단어 풀이
đề thi=시험 문제, giảm độ khó=난이도가 낮아지다, so với=~와 비교하여, cũ=예전의/구(舊), nên=그래서/~이므로, giáo viên=교사, hiệu trưởng=교장, dự báo=예측하다/예보하다, điểm chuẩn=합격 기준 점수, tăng=오르다/증가하다
해설
정답은 'giảm độ khó(난이도 하락)'와 'nên(인과 접속사)'를 사용해 원인-결과 구조를 표현한다. 오답들은 tăng/giảm을 바꾸거나 so với 비교 대상을 바꾸거나 dự báo를 다른 동사로 대체해 의미를 다르게 만들었다.
