호치민 베트남 병원들이 폭발 사고 피해자들을 치료 중이다. 13일 오후 가스충전소 폭발 사고에서 55세 남성이 거의 7시간에 걸친 수색 끝에 잔해 아래에서 발견되면서 사망자가 2명으로 늘었다.
피해자는 가스충전소 직원으로, 오후 5시경 구조대에 의해 장시간의 발굴 작업 후 잔해 아래에서 발견됐다. 시신은 응우옌찌프엉 병원 영안실로 옮겨졌다. 유족들이 현장에서 눈물을 흘렸다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“예후, 의학적 전망”
①tiên phong
②tiên tri
③tiên kiến
④tiên lượng
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“여러 환자가 화상을 입었으며, 그중 한 명은 신체의 90%가 화상을 입어 예후가 좋지 않다.”
①Các nạn nhân bỏng 90% cơ thể, tiên lượng xấu, chủ yếu bị chấn thương vùng đầu, tay chân.
②Trong đó một người bị bỏng 90% cơ thể, các nạn nhân khác chủ yếu bị bỏng, tiên lượng xấu.
③Các nạn nhân chủ yếu bị bỏng, trong đó một người bỏng 90% cơ thể, tiên lượng xấu.
④Một người bị bỏng 90% cơ thể, tiên lượng xấu, các nạn nhân khác bị chấn thương vùng đầu.
이는 같은 날 오전 부이반바 거리 떤투언 phường에서 발생한 가스충전소 폭발 사고의 두 번째 사망자다. 폭발로 건물이 붕괴되면서 12명이 다쳤으며, 이들은 응우옌단115, 떤흥, 칸호이, 촉레이 병원에서 치료 중이다.
피해자 대부분은 화상과 두부·사지 외상을 입었으며, 이 중 한 명은 체표면의 90%에 화상을 입어 예후가 좋지 않으며 촉레이 병원에서 치료를 받고 있다.
같은 날 오후 관계당국은 계속 수색 및 현장 정리를 진행했다. 수십 개의 대형 가스통과 간판, 손상된 철문이 옮겨졌고, 약 6대의 오토바이도 현장에서 옮겨졌다.
폭발은 약 100㎡ 규모의 10년 이상 운영된 가스충전소에서 오전 10시 30분경 발생했다. 큰 폭발음으로 충전소가 붕괴되고, 그 충격으로 인접한 시계 수리점도 함께 무너졌다. 인근 5개 건물은 벽이 금가고 지붕 타일이나 철판이 깨지거나 기울어졌다. 현장에서 100m 가까이 떨어진 건물들도 피해를 입었다.
가스충전소는 부이반바 시장 바로 건너편 주택가 한복판에 위치하며, 주변에 많은 상점과 임차 건물이 있다. 사고가 발생한 거리는 이 지역의 주요 도로 중 하나로 차량 통행이 많은 곳이다.
