헤드라인

호치민, 폭우와 고조 겹쳐 심각한 침수 우려

2026년 09월 23일 (수)

호치민시와 남부 지역의 폭우가 9월 25일까지 이어지며, 고조 시기와 겹쳐 여러 곳에서 심각한 침수를 일으킬 가능성이 있다.

남부 기상수문대에 따르면, 지난 24시간 동안 호치민시 여러 지역에서 100mm 이상의 폭우가 내렸다. 냐베는 131.6mm, 깟라이는 112.6mm, 껀저는 109.8mm, 땀톤히엡 1은 107.8mm 등을 기록했다. 현재 호치민시와 남부 지역 여러 곳에서 뇌우 구름이 강하게 발달하고 있다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“심각한, 중대한”
trầm trọng
tràn lan
triều cường
chuyển biến
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“대형 구름과 번개가 호찌민시와 남부의 많은 곳에서 강하게 발달하고 있다.”
Mây giông đã phát triển mạnh ở Hà Nội và nhiều nơi thuộc Bắc bộ.
Mây giông sẽ phát triển mạnh ở TP.HCM và nhiều nơi thuộc Nam bộ.
Mây giông đang phát triển yếu ở TP.HCM và một số nơi thuộc Nam bộ.
Mây giông đang phát triển mạnh ở TP.HCM và nhiều nơi thuộc Nam bộ.


예보에 따르면, 폭우는 9월 24일까지 계속되며 총 강우량은 70~150mm, 일부 지역은 150mm 이상이 될 것으로 예상된다. 호치민시 중심부의 최대 강우량은 120~130mm 수준이다. 꾸치, 빈증성(구), 껀저, 바리아-붕따우성(구) 등 외곽 지역의 최대 강우량은 130~150mm에 달할 것으로 보인다.

남부 지역에서는 동부 북쪽인 람동과 동나이에 폭우가 집중되어 최대 180mm에 이를 전망이며, 다른 성시들의 강우량은 90~160mm 수준이다. 빈롱과 동탑은 70~120mm로 가장 적은 비가 예상된다.

9월 25일에도 폭우가 계속되지만 면적은 축소되고 강우량은 감소하는 추세를 보일 것으로 예상된다.

앞으로 며칠간 폭우가 지속되는 원인은 남중부와 남부를 관통하는 열대 수렴대가 강하게 활동하고 있기 때문이다. 또한 동해(남중국해) 상의 열대 수렴 지역이 육지로 이동하고 있다.

대규모 강우 가능성과 함께 현재 사이공강 수위가 음력 8월 보름 대조기에 따라 빠르게 상승하고 있다. 이번 대조기의 최고 조위는 9월 26일에 나타날 것으로 예상되며, 푸안(Phú An), 냐베(Nhà Bè), 투저우못(Thủ Dầu Một) 관측소에서 최고 수위가 경보 2~3단계 수준에서 경보 3단계 이상에 이를 전망이다. 대규모 강우와 높은 대조가 결합되면 저지대 침수가 더욱 심각해질 것으로 보인다.

호치민 날씨, 폭우와 고조 겹쳐 심각한 침수 우려
호치민 날씨, 폭우와 고조 겹쳐 심각한 침수 우려


출처: Thanh Niên

오늘의 베트남어 정답단어
정답
① trầm trọng(쩜 쫑)
심각한, 중대한(serious, severe, grave)
한자 풀이
沈重 → 한자어 → 沈(가라앉을 침) + 重(무거울 중) → 가라앉을 정도로 무거운 → 심각한
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 沈重에서 유래했습니다. trầm은 沈(침)으로 ‘가라앉다’, trọng은 重(중)으로 ‘무겁다’는 뜻입니다.
[종합 의미] (직역) 가라앉을 정도로 무겁다 → (즉) 심각하고 중대하다
📰 베트남 생활 활용 팁
뉴스에서 자주 듣는 표현입니다. ‘tình hình trầm trọng'(상황이 심각하다), ‘bệnh trầm trọng'(병이 중하다) 등으로 씁니다. 홍수나 재난 보도에서 특히 많이 나옵니다.
반의어
nhẹ nhàng = 가벼운, 경미한
예문
Tình trạng ngập lụt trầm trọng ở nhiều khu vực.
많은 지역에서 침수 상황이 심각합니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Mây giông đang phát triển mạnh ở TP.HCM và nhiều nơi thuộc Nam bộ.

[머이 쫑 당 핫 찌엔 망 어 떼페 호 찌 민 바 니에우 느어이 투옥 남 보]
대형 구름과 번개가 호찌민시와 남부의 많은 곳에서 강하게 발달하고 있다.
핵심 문법
đang + 동사: ~하고 있다 (현재진행), phát triển mạnh: 강하게 발달하다
단어 풀이
mây giông=적란운/뇌우구름, đang=~하는 중, phát triển=발달하다, mạnh=강하게, thuộc=속하다
해설
현재진행형 'đang + 동사'와 기상 표현 'mây giông phát triển mạnh'를 학습할 수 있는 실용적인 문장입니다. 오답들은 시제, 지역 범위, 동사를 변경하여 구성했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎