카테고리 데일리뉴스

호치민 오후 5시 폭우 2시간…바손 다리·D5 도로 50cm 침수에 차량 시동 꺼져

2026년 10월 08일 (목)

10월 7일 저녁, 2시간 넘게 이어진 폭우로 호치민 시내 주요 도로들이 정체를 빚었고 일부 지역은 깊게 침수되어 차량이 시동이 꺼지는 등 시민들이 귀가에 어려움을 겪었다.

오후 5시경 천둥번개를 동반한 폭우가 호치민 중심부에 쏟아졌다. 투득 지역 바손 다리 아래 R12 도로는 깊게 침수되어 도로를 완전히 덮은 물을 통과하는 차량들이 줄지어 느리게 움직였다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“깊이 침수되다”
①giông sét
②ngập sâu
③chết máy
④ùn tắc
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“많은 사람들이 차를 도로 중앙 분리대 위로 올려야 했다.”
①Nhiều người phải đẩy xe qua dải phân cách giữa đường.
②Nhiều người phải dừng xe ở giữa đường để tránh ngập.
③Nhiều người phải đưa xe lên dải phân cách giữa đường.
④Nhiều người phải tránh nước sâu trên đường.


남부 지방을 가로지르는 열대수렴대와 약한 동풍 교란의 영향으로 지난 10여 일간 호치민에는 저녁 시간부터 광범위한 폭우가 자주 내렸으며, 어떤 날은 밤새 아침까지 이어져 침수를 일으키고 퇴근 시간 시민들에게 영향을 미쳤다.

투득 지역 바손 다리 부근에서는 물이 차량 배기관까지 잠겼다.

배수 작업자들이 바손 다리 아래 침수 구간에서 시동이 꺼진 차량을 밀어주고 있다. 많은 사람들이 깊은 물을 피하기 위해 차량을 도로 중앙 분리대 위로 올려야 했다.

한 남성이 바손 다리 아래 50cm 가까이 침수된 구간에서 시동이 꺼진 오토바이를 끌고 지나가고 있다.

다리 아래에서 침수 방지용 펌프 3대가 물을 빼내기 위해 계속 가동되고 있다. 이 지역은 폭우 후 자주 침수되기 때문에 펌프가 상시 배치되어 있다.

호치민시에는 상습 침수 지점이 159곳에 달한다. 장기적인 침수 방지 대책과 함께 시는 심각한 침수 지점을 처리하기 위해 이동식 펌프를 동원하고 있다.

바손에서 약 1km 떨어진 곳에서는 투티엠 신도시 방향의 사이공강 지하차도 앞에 차량들이 길게 늘어서 조금씩 전진하고 있다. 폭우와 천둥번개로 이 지역 교통이 장시간 정체되고 있다.

사이공 푸옹 똔득탕 거리의 쩐흥다오 동상과 메린 광장 구간에서 차량 행렬이 길게 이어지며 느리게 이동하고 있다.

폭우 속에 똔득탕 거리에서 자동차와 오토바이들이 줄지어 바손 다리로 오르는 방향으로 천천히 전진하고 있다.

톤득탕 거리에서는 자동차와 오토바이들이 줄지어 늘어서 폭우 속에 바손 다리 방향으로 느릿느릿 이동했다.

리뜨쫑 거리의 빈컴 동커이 앞에서는 승객을 태우려는 차량들이 줄지어 들어섰다. 폭우로 많은 사람들이 로비로 몰리면서 쇼핑센터 앞 구역이 인산인해를 이뤘다.

(옛 빈탄 군, 사이공 다리 인근) 외국무역대학 앞 D5 도로는 소비엣응헤틴 교차로 인근 300m 이상 구간에서 50cm 가까이 침수됐다. 수많은 차량이 시동이 꺼져 끌고 가야 했고, 많은 학생들이 학교에 남아 물이 빠지기를 기다렸다.

D5 도로 여러 구간에서는 오토바이 바퀴가 거의 잠길 정도로 물이 찼다. 일부 차량은 물 한가운데서 시동이 꺼져 주민들이 내려서 끌고 가야 했다. 오후 8시 가까이 비가 점차 그쳤지만 도로는 여전히 물에 잠겨 차량 통행이 불가능했다.

침수로 인해 D5 인근 D2 거리와 웅반키엠 교차로에서 차량 정체가 발생했다. 이곳은 침수가 잦은 도로로, 시는 현재 이 지역의 개조·확장 및 배수 시스템 구축 프로젝트를 진행 중이다.

침수로 인해 D2와 Ung Văn Khiêm 교차로, D5 인근에서 차량이 정체됐다. 이곳은 침수가 잦은 도로로, 시는 현재 이 지역의 개조 및 확장, 배수 시스템 구축 사업을 진행하고 있다.

사이공 다리에서 약 10km 떨어진 판반찌-팜반동 교차로(구 고밥 군)는 폭우 이후 교통이 혼란스러웠다. 여러 구간에서 물이 바퀴를 거의 덮을 정도로 차올라 차량들이 빽빽하게 밀리며 이동이 어려웠다.

호치민 오후 5시 폭우 2시간…바손 다리·D5 도로 50cm 침수에 차량 시동 꺼져
호치민 오후 5시 폭우 2시간…바손 다리·D5 도로 50cm 침수에 차량 시동 꺼져
호치민 오후 5시 폭우 2시간…바손 다리·D5 도로 50cm 침수에 차량 시동 꺼져
호치민 오후 5시 폭우 2시간…바손 다리·D5 도로 50cm 침수에 차량 시동 꺼져
호치민 오후 5시 폭우 2시간…바손 다리·D5 도로 50cm 침수에 차량 시동 꺼져
호치민 오후 5시 폭우 2시간…바손 다리·D5 도로 50cm 침수에 차량 시동 꺼져
호치민 오후 5시 폭우 2시간…바손 다리·D5 도로 50cm 침수에 차량 시동 꺼져
호치민 오후 5시 폭우 2시간…바손 다리·D5 도로 50cm 침수에 차량 시동 꺼져
호치민 오후 5시 폭우 2시간…바손 다리·D5 도로 50cm 침수에 차량 시동 꺼져
호치민 오후 5시 폭우 2시간…바손 다리·D5 도로 50cm 침수에 차량 시동 꺼져
호치민 오후 5시 폭우 2시간…바손 다리·D5 도로 50cm 침수에 차량 시동 꺼져
호치민 오후 5시 폭우 2시간…바손 다리·D5 도로 50cm 침수에 차량 시동 꺼져
호치민 오후 5시 폭우 2시간…바손 다리·D5 도로 50cm 침수에 차량 시동 꺼져
호치민 오후 5시 폭우 2시간…바손 다리·D5 도로 50cm 침수에 차량 시동 꺼져
호치민 오후 5시 폭우 2시간…바손 다리·D5 도로 50cm 침수에 차량 시동 꺼져
호치민 오후 5시 폭우 2시간…바손 다리·D5 도로 50cm 침수에 차량 시동 꺼져
호치민 오후 5시 폭우 2시간…바손 다리·D5 도로 50cm 침수에 차량 시동 꺼져

[2026-10-07(Wed)]


출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
② ngập sâu(응업 써우)
깊이 침수되다(deeply flooded)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
ngập은 순베트남어로 '물에 잠기다, 침수되다'를 의미하고, sâu는 '깊다'를 뜻하는 순베트남어입니다. 두 단어가 결합하여 침수의 정도가 심각함을 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 잠김 + 깊음 → (즉) 깊이 침수되다
📰 베트남 생활 활용 팁
호치민시는 우기에 ngập sâu 현상이 자주 발생합니다. 'Đường này ngập sâu, đi đường khác đi'(이 길은 깊이 침수됐어요, 다른 길로 가세요)처럼 사용합니다. 오토바이 배기구가 물에 잠기면 엔진이 꺼지므로 ngập sâu 구간은 피해야 합니다.
반의어
khô ráo = 건조한
예문
Đường R12 dưới chân cầu Ba Son ngập sâu sau trận mưa lớn.
바손 다리 아래 R12 도로는 폭우 후 깊이 침수되었습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Nhiều người phải đưa xe lên dải phân cách giữa đường.

[니에우 응으어이 파이 드어 쎄 렌 자이 펀 까익 즈어 드엉.]
많은 사람들이 차를 도로 중앙 분리대 위로 올려야 했다.
핵심 문법
phải + 동사 (…해야 하다, 의무/필요 표현)
단어 풀이
nhiều người=많은 사람들, phải=…해야 하다, đưa=옮기다/올리다, xe=차량, lên=위로, dải phân cách=분리대, giữa đường=도로 중간
해설
정답은 'phải đưa xe lên dải phân cách'로 '차를 분리대 위로 올려야 했다'는 의무 표현입니다. 오답들은 동사(피하다/밀다/세우다)나 목적어(물/장소)를 바꿔 의미를 달리했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎