카테고리 데일리뉴스

후에 시민, 뇌사 후 장기 기증으로 6명 생명 구해

2026년 04월 30일 (목)

[2026-04-30]

베트남 중부 후에(Huế)에서 한 남성이 뇌사 후 장기를 기증해 중증 환자 6명에게 새 생명을 선물했다.

후에중앙병원은 29일, 뇌사 기증자로부터 심장·간·신장·각막을 이식받은 6건의 장기이식 수술을 모두 성공적으로 마쳤다고 밝혔다. 이번 수술에는 병원 내 여러 임상과와 검사부서 소속 의료진 200여 명이 참여했다.장기 기증자는 후에 시에 거주하는 M.Đ.T 씨(1982년생)다. 그는 교통사고로 중증 뇌손상을 입고 깊은 혼수상태에 빠져 사망 판정을 받았다. 적극적인 치료에도 상태가 호전되지 않자, 병원 전문위원회는 지난 16일 뇌사를 확정했고 유족은 장기 기증에 동의했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“환자”
điều trị
bệnh nhân
y tế
bệnh viện
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“가족은 고통스러운 상실을 희망으로 바꾸었다.”
Gia đình đã biến nỗi đau mất mát thành hy vọng.
Gia đình đã vượt qua nỗi đau để tìm thấy hy vọng.
Gia đình đã cho hy vọng thay thế nỗi đau mất mát.
Gia đình đã mang hy vọng đến từ nỗi đau mất mát.


병원 장기이식위원회는 즉시 국가장기이식조정센터에 보고해 이식 대기자 명단에서 적합한 환자들을 선정했다. 16일 오후 8시 45분, 기증자를 추모하는 묵념 의식을 마친 뒤 의료진은 5개 수술실에서 동시에 장기 적출과 이식 수술을 진행했다.

27일 현재 이식 환자들의 상태는 모두 양호하다. 심장이식을 받은 P.M.D 씨(1985년생, 후에 시)는 의식이 또렷하고 식사가 가능하며, 심장 기능이 안정적으로 유지되고 있다. 박출계수(EF)는 60% 이상을 기록 중이다.

간이식을 받은 T.M.S 씨(1962년생, 람동성)는 의식이 명료하고 정상적으로 식사하며, 간 기능이 빠르게 회복돼 혈중 빌리루빈 수치가 정상 범위로 돌아왔다.

신장이식을 받은 N.M.C 씨(1996년생, 꽝찌성)와 T.V.P 씨(1991년생, 다낭 시)도 의식이 또렷하고 신장 기능이 뚜렷하게 개선됐으며 소변량도 안정적이다.

특히 중증 각막궤양으로 시력을 완전히 잃었던 각막이식 환자 2명은 시력을 일부 회복해 18일 퇴원했다.

팜느히엡(Phạm Như Hiệp) 후에중앙병원장은 “한 심장이 멈춰 여러 환자가 계속 살아갈 수 있게 됐다는 것은 단순한 의학적 이전이 아니라 인류애의 연장”이라며 “유족이 상실의 아픔을 희망으로, 끝을 기적 같은 새 시작으로 바꿔냈다”고 말했다.

그는 “한 생명이 멈춰야 하는 순간, 우리는 다른 생명들이 온전히 열릴 수 있도록 최선을 다했다”고 덧붙였다.

병원 측에 따르면 일주일 사이 총 14건의 장기이식 수술이 성공적으로 이뤄졌다. 심장이식 1건, 간이식 1건, 신장이식 10건, 각막이식 2건이다.


출처: VietnamNet

오늘의 베트남어 정답단어
정답
② bệnh nhân(벤 년)
환자 (patient)
한자 풀이
病(병 병) + 人(사람 인) → 病(병 병) + 人(사람 인) = 병든 사람
암기 포인트
病(병 병) + 人(사람 인) = 병든 사람.
(병) + (사람) = 병든 사람(환자)
관련어
bác sĩ = 의사
예문
Bệnh nhân ghép tim đã tỉnh táo và ăn uống được.
심장 이식 환자는 의식이 돌아왔고 식사를 할 수 있게 되었다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Gia đình đã biến nỗi đau mất mát thành hy vọng.
[자 딘 다 비엔 노이 저우 맛 맛 타인 히 봉]
가족은 고통스러운 상실을 희망으로 바꾸었다.
핵심 문법
biến A thành B (A를 B로 바꾸다) 구문
단어 풀이
biến=바꾸다, nỗi đau=고통/아픔, mất mát=상실, thành=~으로, hy vọng=희망
해설
정답은 ‘biến A thành B’ 구조로 ‘상실의 고통을 희망으로 바꾸다’를 정확히 표현합니다. 오답들은 단어 순서나 핵심 동사를 바꿔 의미가 달라집니다.

뉴스기사 계속보기