[2026-04-28]
베트남 제2고속도로 순찰대(교통경찰국 소속)는 27일, 하이퐁(Hải Phòng)-몽까이(Móng Cái) 고속도로에서 오토바이를 역주행한 일행 3명에 대해 행정처분 조서를 작성했다고 밝혔다.
앞서 26일 오전, 소셜미디어에는 한 젊은 여성이 오토바이로 다른 사람을 태우고 고속도로 비상차로를 고속으로 달리는 영상이 확산됐다. 이들은 정상 주행 중인 차량들을 무시한 채 역주행했으며, 중대 사고 위험을 초래했다는 지적이 쏟아졌다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“소환하다”
①bắt giữ
②truy nã
③thẩm vấn
④triệu tập
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“교통경찰은 관련자들을 소환했다.”
①Lực lượng CSGT phạt những người liên quan.
②Lực lượng CSGT xác minh những người liên quan.
③Lực lượng CSGT lập biên bản những người liên quan.
④Lực lượng CSGT triệu tập những người liên quan.
교통경찰은 신고 접수 즉시 관련자들을 확인해 소환했다. 운전자는 푸토(Phú Thọ)성에 거주하는 16세 소녀로 밝혀졌다. 사건은 하이퐁-몽까이 고속도로 17km 지점에서 발생했다.
경찰 조사 결과, 운전자는 오토바이 고속도로 진입, 16세 이상 18세 미만 미성년자의 50cc 초과 배기량 차량 운전, 헬멧 미착용, 동승자 헬멧 미착용, 좌측 백미러 미장착 등 5개 항목 위반으로 적발됐다.
차량 소유주(37세, 하이닌(Hải Ninh)사 거주)는 운전 자격 미달자에게 차량을 빌려준 혐의로, 동승자(15세)는 헬멧 미착용으로 각각 처벌받았다.
3명에 대한 총 벌금은 1,650만 동이다.
출처: VnExpress
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ triệu tập(찌우 떱)
소환하다 (to summon, to call in)
한자 풀이
召(부를 소) + 集(모을 집) → 召(부를 소) + 集(모을 집) = 불러서 모으다
암기 포인트
召(부를 소) + 集(모을 집) = 불러서 모으다.
찌우야~ 얼릉 떠! 소환되기 전에
예문
Cảnh sát triệu tập người vi phạm đến trụ sở để làm việc.
경찰은 위반자를 파출소로 소환하여 조사했다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Lực lượng CSGT triệu tập những người liên quan.
[륵 르엉 씨에스지티 찌에우 땁 늉 응으어이 리엔 꽌]
교통경찰은 관련자들을 소환했다.
핵심 문법
triệu tập (소환하다) + 목적어 구조, lực lượng (세력/부대) 명사 활용
단어 풀이
lực lượng=세력/부대, CSGT=교통경찰, triệu tập=소환하다, những người=사람들, liên quan=관련된
해설
정답은 ‘교통경찰이 관련자들을 소환했다’는 의미로 뉴스에서 자주 쓰이는 공식적 표현입니다. 오답들은 동사나 목적어를 바꿔 의미를 다르게 만들었습니다.
