베트남 최초의 샌드박스 애플리케이션이 암호화 자산 USDT를 베트남 동(VND)으로 환전할 수 있는 구역을 기존 3곳에서 공항, 리조트, 골프장 등 10곳으로 확대하는 승인을 받았다.
1년여간의 통제 시범 운영(샌드박스) 승인을 받은 후 Basal Pay는 암호화 자산 환전 구역을 확대했다. Basal Pay는 베트남에서 디지털 자산을 법정 통화로 전환(USDT를 VND로 환전)하는 통제 시범 운영 허가를 받은 첫 번째 샌드박스다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“규제 샌드박스 (새로운 제품·서비스를 제한된 범위에서 시험 운영할 수 있도록 규제를 유예하는 제도)”
①sân bay
②sân khấu
③sandbox
④sân golf
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“1년 넘게 운영한 후, 시범 범위가 처음 3개 지점에서 10개 주요 관광 구역으로 확대되었다.”
①Sau hai năm vận hành, phạm vi thử nghiệm đã mở rộng từ 5 điểm ban đầu lên 10 khu vực du lịch trọng điểm.
②Sau một năm vận hành, phạm vi thử nghiệm đã thu hẹp từ 10 khu vực du lịch trọng điểm xuống 3 điểm cơ bản.
③Sau một năm vận hành, phạm vi thử nghiệm đã mở rộng từ 3 điểm ban đầu lên 10 khu vực du lịch trọng điểm.
④Sau một năm vận hành, phạm vi thử nghiệm đã mở rộng từ 10 khu vực du lịch trọng điểm xuống 3 điểm ban đầu.
이 애플리케이션은 2025년 8월부터 시범 운영 허가를 받았으며, 초기에는 사용자들이 다낭 혁신 창업 지원 센터, 다낭 소프트웨어파크 집중 정보기술단지, 다낭 소프트웨어파크 2 등 3개 구역에서만 환전을 실행할 수 있었다.
1년간의 운영 후 시범 구역은 초기 3곳에서 10개 주요 관광 구역으로 확대되었으며, 다낭 국제공항, 하이쩌우 중심부, 안하이-미케-응우하인손 해변 구간, 호이안, 바나힐스, Legend Danang Golf Resort, Bà Nà Hills Golf Club, Montgomerie Links Vietnam, Hoiana Resort & Golf, Vinpearl Golf Nam Hội An 등 국제 리조트 지역에 걸쳐 있다.
다낭시 과학기술국 레선퐁 부국장에 따르면, 현재까지 다낭시 인민위원회는 6개의 샌드박스를 승인했으며, 그중 AlphaTrue Solutions 주식회사의 Basal Pay 소프트웨어가 허가를 받은 첫 번째 모델이자 가장 오랜 운영 기간을 가진 모델이다.
퐁 씨는 1년여 동안 시범 범위 내에서 운영한 결과 Basal Pay 애플리케이션 플랫폼에서 발생한 거래 100%가 FATF 권고사항과 국제 표준에 따른 자금세탁 방지 및 테러자금 조달 금지 규정을 완전히 준수했다고 밝혔다. 이에 따라 시는 주요 관광지를 3곳에서 10곳으로 확대했다.
“이번 결과는 통제된 시범 메커니즘이 실제 효과와 기업의 준수 역량에 기초해 단계적으로 확대될 수 있음을 보여줍니다.
이는 또한 우리가 시에 후속 모델 승인을 계속 건의하고, 시범 범위를 스테이블코인(법정화폐에 연동된 안정적인 암호화폐 – 기자 주), 관광 금융 및 국경 간 결제로 확대하는 근거가 됩니다”라고 퐁 씨는 말했다.
“디지털 노마드” 시민인 존 스미스(미국인) 씨는 아시아 여러 도시에서 생활해왔다. 일찍부터 암호화 자산을 접한 그는 현지에서 지출과 생활을 위해 디지털 화폐로 쉽게 결제할 수 있는 도시를 선택해 살고 있다고 말한다.
존 스미스 씨는 태국에서는 디지털 자산을 허가받은 업체를 통해 바트화로 전환한 후 전자결제 시스템을 통해 지출할 수 있다고 밝혔다.
현재 다낭 모델도 자금세탁 방지 및 거래 통제를 위해 암호화 자산을 직접 상품 및 서비스 구매에 사용하는 것을 허용하지 않기 때문에 유사하다.
“3개월 전 태국에서 호이안으로 왔습니다. 매주 다낭 시내로 나가 USDT를 베트남 동으로 환전했습니다. 이제 환전할 수 있는 곳이 많아져서 호이안에서도 매우 편리하게 환전할 수 있습니다”라고 그는 말했다.
존 스미스 씨에 따르면 환전 장소 확대는 암호화 자산을 보유한 여행객들이 결제와 지출, 쇼핑을 더욱 편리하게 할 수 있도록 도울 것이라고 했다.
알파트루 솔루션스(바살페이 소유 회사) 최고경영자인 쩐후옌딘 씨는 샌드박스 방식으로 1년간 운영한 결과 약 1만 개의 계정이 등록됐으며 거래 건수는 1만5천 건이 넘는다고 밝혔다.
3개 지점에서 암호화 자산 USDT를 베트남 동으로 환전한 총액은 10만 달러가 넘었다.
“현재 우리는 거래당 1천 USDT 미만, 계정당 월 3만 USDT로 환전 활동을 제한하고 있습니다”라고 딘 씨는 말했다.
다낭시는 최근 디지털 자산 관련 기술 솔루션에 대해 통제된 시범 운영 허가를 내주는 선구적인 조치를 취했다.
규제 샌드박스 (새로운 제품·서비스를 제한된 범위에서 시험 운영할 수 있도록 규제를 유예하는 제도)(regulatory sandbox (a controlled testing environment with regulatory exemptions))
🏮 단어 구조 및 유래영어 외래어
영어 'sandbox'를 그대로 차용한 외래어입니다. 원래 아이들이 노는 모래상자를 의미하지만, 금융·IT 분야에서는 '통제된 실험 환경'을 비유적으로 가리킵니다.
[종합 의미] (직역) 모래상자 → (즉) 안전하게 실험할 수 있는 제한된 공간
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 핀테크 스타트업이 새 서비스를 출시할 때 'thử nghiệm sandbox'라는 표현을 자주 듣게 됩니다. 예: 'Ứng dụng này đang trong giai đoạn sandbox'(이 앱은 샌드박스 단계에 있습니다). 규제 당국의 승인을 받아 제한된 범위에서 시험 운영 중이라는 뜻입니다.
유의어
thử nghiệm có kiểm soát = 통제된 시험 운영
예문
Basal Pay là sandbox đầu tiên ở Việt Nam được cấp phép thử nghiệm.
Basal Pay는 베트남 최초로 허가받은 샌드박스입니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Sau một năm vận hành, phạm vi thử nghiệm đã mở rộng từ 3 điểm ban đầu lên 10 khu vực du lịch trọng điểm.
[싸우 못 남 번 하잉, 팜 비 트 응이엠 다 머 종 뜨 3 디엠 반 더우 렌 10 쿠 븍 주 릭 쫑 디엠.]
1년 넘게 운영한 후, 시범 범위가 처음 3개 지점에서 10개 주요 관광 구역으로 확대되었다.
핵심 문법
Sau + 시간 + 동작: ~한 후에 / mở rộng từ A lên B: A에서 B로 확대하다
단어 풀이
sau=후, vận hành=운영하다, phạm vi=범위, thử nghiệm=시험·실험, mở rộng=확대하다, điểm=지점, ban đầu=처음·초기, khu vực=구역, du lịch=여행·관광, trọng điểm=중점·주요
해설
정답은 '처음 3개 지점에서 10개 주요 관광 구역으로 확대'라는 원문의 의미를 정확히 전달합니다. 오답들은 시간 표현, 숫자, 확대 방향을 바꿔 의미를 달리했습니다.