베트남 패션이 여성 패셔니스타에 의해 미국 사막을 배경으로 연출되면서 색다르고 새로운 모습을 선보이며, 영화 같은 패션 화보를 완성했다.
베트남 패션 하우스가 처음 후에의 랑꼬 해변에서 선보인 컬렉션 ‘Serenade’의 디자인들이 이제 미국 서부의 사막 한가운데에서 빛을 발하며 ‘꽃을 피웠다’.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“정신”
①nghệ thuật
②tinh thần
③kỹ thuật
④vật chất
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“흰색 바탕 위에서 디테일들은 색상은 절제되었지만 구조와 깊이에 중점을 두었다.”
①Trên nền sắc trắng, các chi tiết được tiết chế về màu sắc nhưng chú trọng vào cấu trúc và chiều sâu.
②Trên nền sắc đen, các chi tiết được tiết chế về màu sắc nhưng chú trọng vào chiều sâu.
③Trên nền sắc trắng, các chi tiết được tăng cường về màu sắc và chú trọng vào cấu trúc.
④Trên nền sắc trắng, các chi tiết được tiết chế về cấu trúc nhưng chú trọng vào màu sắc.
장엄한 바위와 사막 식생, 캘리포니아 특유의 조슈아 나무 사이에서 베트남 패션은 완전히 새로운 면모를 드러냈다. 원래 리조트 패션과 결부된 자유로운 정신과 이동의 영감이 더욱 부각되고 승화되었다.
실루엣과 함께 수공예의 흔적은 계속해서 두드러진 아이덴티티가 되고 있다. 3D 꽃 장식, 투명한 꽃잎, 입체감 있는 리본 디테일, 그리고 수작업 비딩 아트가 의상 표면에 처리되어 빛을 반사하고 발걸음마다 움직이는 효과를 만들어낸다.
화이트 톤을 베이스로 색상은 절제되었지만 구조와 깊이에 집중하여 제작 기법 자체가 초점이 되도록 했다.
출처: Thanh Niên
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
② tinh thần(띤 턴)
정신(spirit, mind, mental)
한자 풀이
精神 → 한자어 → 精(정수 정) + 神(귀신 신) → 정신, 마음의 본질
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자 精神에서 유래했습니다. 精은 정수·본질, 神은 신·마음을 의미합니다.
[종합 의미] (직역) 정수와 신 → (즉) 정신, 마음의 본질
📰 베트남 생활 활용 팁
tinh thần tự do(자유 정신), tinh thần trách nhiệm(책임 정신)처럼 씁니다. 예: Anh ấy có tinh thần làm việc tốt(그는 업무 정신이 좋습니다).
예문
Tinh thần tự do và cảm hứng dịch chuyển vốn gắn liền với thời trang resort.
자유 정신과 이동의 영감은 리조트 패션과 밀접하게 연결되어 있습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Trên nền sắc trắng, các chi tiết được tiết chế về màu sắc nhưng chú trọng vào cấu trúc và chiều sâu.
[쩐 넨 썩 짱, 깍 찌 띠엣 드엉 띠엣 쩨 베 마우 썩 년 쭈 쫑 바오 꺼우 쭉 바 찌에우 써우.]
흰색 바탕 위에서 디테일들은 색상은 절제되었지만 구조와 깊이에 중점을 두었다.
핵심 문법
được + 동사 (수동태), nhưng (역접 접속사), chú trọng vào (~에 중점을 두다)
단어 풀이
nền=바탕/배경, sắc=색, tiết chế=절제하다, chú trọng=중점을 두다, cấu trúc=구조, chiều sâu=깊이
해설
정답은 '색상은 절제되지만 구조와 깊이에 중점을 둔다'는 의미를 정확히 전달합니다. 오답들은 핵심 단어(tiết chế→tăng cường, cấu trúc→màu sắc 등)를 바꿔 의미가 달라집니다.
