카테고리 데일리뉴스

달러 환율 계속 상승

2026년 07월 28일 (화)

국가은행이 발표한 USD/VND 기준환율이 10동 상승하여 25,293동으로 치솟았으며, 지난해 세운 기록에서 단 5동 차이를 보이고 있다.

국가은행은 오늘 아침 기준환율을 10동 인상했다. 이 수준은 은행간 시장 환율 동향, 주요 무역 파트너국 통화 바스켓, 거시경제 균형 및 정책 목표를 기반으로 산정되었다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“환율”
tỷ giá
đồng tiền
lãi suất
ngoại tệ
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“환율에 대한 압력은 부분적으로 균형을 이룰 수 있다”
Áp lực tỷ giá có thể được cân bằng một phần
Áp lực thị trường có thể được điều chỉnh từng phần
Nhu cầu tỷ giá có thể được kiểm soát một phần
Áp lực tỷ giá đã được cân bằng hoàn toàn


미국 달러 1달러당 25,293동으로, 지난해 8월 말 수립된 최고치 25,298동에 근접했다.

통화당국의 지속적인 기준환율 인상은 달러 강세 압력에 대한 선제적 방어로 분석가들이 평가하고 있다. 달러 강세를 측정하는 DXY 지수는 연초 대비 3% 상승한 반면, 기준환율은 약 0.7%만 상승했다. 즉, 기준환율이 통제된 방식으로 세계 동향을 따라가고 있는 셈이다.

기준환율 대비 5% 변동폭으로, 상업은행들은 24,028~26,557동 범위 내에서 달러를 거래할 수 있다.

횡보 국면 이후 은행들의 달러 환율은 오늘 아침 허용 변동폭 상한선에 근접했다. Vietcombank는 매입 26,140동, 매도 26,520동으로 기준환율에 맞춰 각각 10동 인상했다. Vietinbank, BIDV, Eximbank 등도 주말 대비 5~15동 상승 조정했다.

한편 자유 환전소들은 매입 26,400동, 매도 약 26,450동에 거래하고 있으며, 지난주 대비 변동폭은 크지 않다.

이달 중순 발행된 통화 보고서에서 VNDirect 증권회사 분석팀은 FDI 자금 흐름의 긍정적인 외환 공급과 높은 수준을 유지하는 동화 금리 덕분에 환율 압력이 일부 균형을 이룰 수 있을 것으로 판단했다. 이 팀은 또한 국가은행이 OMO(공개시장조작), 외환 개입 및 필요시 외환 스왑 도구의 결합을 통해 유연한 환율 운영을 지속할 가능성이 높다고 보았다.

“우리는 올해 USD/VND 환율이 약 1~2% 범위 내에서 변동할 것이라는 전망을 유지한다”고 VNDirect 분석팀은 예측했다.

SSI Research 전문가들 역시 FDI 자금 흐름이 안정적이고 외환 시장이 외부로부터 큰 충격에 직면하지 않는다면 하반기에 “환율 압력이 통제 가능한 범위 내에 있을 것”으로 기대했다.

Phương Đông


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
① tỷ giá(띠 자)
환율(exchange rate)
한자 풀이
比價 → 한자어 → 比(비교할 비) + 價(값 가) → 통화 간 가치 비율
🏮 단어 구조 및 유래한자어
比價는 한자어로 ‘비교할 비(比)’와 ‘값 가(價)’가 결합된 단어입니다. 두 통화의 상대적 가치를 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 비율의 가격 → (즉) 통화 간 교환 비율
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 USD/VND 환율을 ‘환율’이라고 합니다. 은행에서 ‘tỷ giá hôm nay là bao nhiêu?(오늘 환율이 얼마입니까?)’라고 물으면 됩니다. 환전소에서도 이 표현을 자주 씁니다.
유의어
hối đoái = 환전, 외환
예문
Tỷ giá USD/VND tăng mạnh trong tuần này.
이번 주 USD/VND 환율이 크게 올랐습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Áp lực tỷ giá có thể được cân bằng một phần

[압 룩 띠 자 꼬 테 드억 깐 방 못 펀]
환율에 대한 압력은 부분적으로 균형을 이룰 수 있다
핵심 문법
có thể được + 동사(수동태): ~될 수 있다, một phần: 부분적으로
단어 풀이
áp lực=압력, tỷ giá=환율, có thể=~할 수 있다, được=~되다(수동), cân bằng=균형을 이루다, một phần=부분적으로
해설
정답은 '환율 압력이 부분적으로 균형잡힐 수 있다'는 의미를 정확히 전달합니다. 오답들은 주요 단어(áp lực→nhu cầu, cân bằng→kiểm soát/điều chỉnh)나 시제를 바꿔 의미가 달라집니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎