①Mục tiêu là tìm kiếm điều kiện để doanh nghiệp tiếp cận nguồn điện xanh.
②Mục tiêu là tạo điều kiện để doanh nghiệp tiếp cận nguồn điện xanh.
③Mục tiêu là tạo điều kiện để doanh nghiệp đảm bảo nguồn điện xanh.
④Mục tiêu là tạo điều kiện để doanh nghiệp tiếp cận nguồn vốn xanh.
데이터센터, 전기차 충전소 및 배터리 교환 시설이 대규모 전력 수요 고객군에 포함되어 직접전력거래(DPPA) 제도에 참여할 수 있게 됐다. 정부의 새 시행령에 따른 조치다.
재생에너지 개발에 관한 시행령 57호·58호를 개정한 시행령 243/2026호에 따라, 정부는 직접전력거래(DPPA) 제도의 적용 범위를 확대했다. 기존 제조업 대규모 전력 수요 고객 외에, 데이터센터와 전기 교통수단의 충전·배터리 교환 서비스를 영위하는 기업도 이 제도를 이용할 수 있게 됐다.
이 두 신규 고객군이 DPPA 제도에 참여하는 것은 이번이 처음이다. 디지털 전환과 교통수단의 전동화 흐름 속에서 데이터센터와 전기차 충전 인프라의 전력 수요가 빠르게 증가할 것으로 전망되는 가운데 이루어진 조치다. 시행령은 또한 산업단지·경제특구·수출가공구·산업클러스터·첨단농업단지 내 전력 소매판매 사업자도 DPPA 제도에 참여할 수 있도록 했다(도시지구·자유무역지구는 제외). 이에 따라 해당 소매판매 사업자는 재생에너지 발전 사업자로부터 전력을 직접 구매하여 단지·클러스터 내 대규모 수요 고객에게 재공급하거나, 재생에너지원을 직접 투자해 대규모 수요 고객에게 판매할 수 있다.
DPPA 제도는 대규모 수요 고객이 EVN을 통하지 않고 재생에너지 발전소로부터 직접 전력을 구매할 수 있도록 2025년 정부가 도입했다. 기업들이 녹색전력에 접근할 수 있도록 하고, 글로벌 공급망의 탄소 감축 요건을 충족하며, 시장 메커니즘을 통한 재생에너지 발전을 촉진하기 위한 목적이다.
현재 삼성 타이응우옌(SEVT)과 TTC 득후에 2 태양광 발전소가 DPPA 제도에 따른 공식 운영을 위한 기술·법적 절차를 최초로 완료한 사업자다. SEVT가 전력 구매자, TTC 득후에 2가 전력 판매자 역할을 맡는다.
산업무역부가 2023년 말 실시한 조사에 따르면, 약 20개 대기업이 직접 전력 구매를 희망하고 있으며 총 수요는 약 1,000MW에 달한다. 또한 1,773MW 규모의 재생에너지 프로젝트 24개가 DPPA를 통한 전력 판매를 원하고 있으며, 2,836MW 규모의 프로젝트 17개도 참여를 검토 중이다.
trạm은 ‘역, 기지, 정류장’을 뜻하는 순베트남어 명사입니다. 예: trạm y tế(보건소), trạm xăng(주유소). sạc은 프랑스어 charger(충전하다)에서 유래한 외래어로, 배터리나 기기를 충전하는 행위를 가리킵니다. 예: sạc điện thoại(휴대폰을 충전하다).
[종합 의미] (직역) 충전 정류장 → (즉) 전기차 충전소
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 전기차 충전소를 찾을 때 ‘trạm sạc xe điện ở đâu?(전기차 충전소가 어디 있나요?)’라고 물어보면 됩니다. 대형 쇼핑몰이나 주차장 입구에 ‘Trạm sạc’이라고 적힌 안내판을 자주 볼 수 있습니다. 또한 ‘trạm sạc nhanh(급속 충전소)’와 ‘trạm sạc chậm(완속 충전소)’으로 구분하여 사용하기도 합니다.
유의어
trạm đổi pin = 배터리 교환소
예문
Trạm sạc xe điện sẽ được mở rộng tại các khu công nghiệp.
전기차 충전소가 산업단지에 확충될 예정입니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Mục tiêu là tạo điều kiện để doanh nghiệp tiếp cận nguồn điện xanh.
[묵 띠에우 라 따오 디에우 끼엔 데 조아인 응이엡 띠엡 껀 응우온 디엔 싸인.]
목표는 기업이 친환경 전력에 접근할 수 있는 여건을 만드는 것이다.
핵심 문법
'là + động từ nguyên thể' 구문으로 '~하는 것이다'를 표현; 'để + 동사'는 목적절 '~하기 위해/~할 수 있도록'
단어 풀이
mục tiêu=목표, tạo điều kiện=여건을 만들다, doanh nghiệp=기업, tiếp cận=접근하다, nguồn điện xanh=친환경 전력(녹색 전원)
해설
정답은 'tạo điều kiện để'(~할 수 있는 여건을 만들다)와 'tiếp cận'(접근하다)이 핵심이다. 오답들은 동사를 'tìm kiếm'(찾다), 'đảm bảo'(보장하다)로 바꾸거나 목적어를 'nguồn vốn'(자본)으로 교체해 의미를 다르게 만들었다.
