이번 공연은 베트남-태국 외교관계 수립 50주년 및 베트남 사회주의공화국 건국 81주년을 맞아 태국 콘깬 주재 베트남 총영사관의 초청으로 진행된다.
이 행사는 양국 외교관계 수립 50주년(1976년 8월 6일~2026년 8월 6일)을 기념하여 태국 우돈타니에서 열리는 ‘베트남-태국 문화의 날’ 연계 행사의 일환이다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“외교”
①ngoại giao
②nội chính
③hội nghị
④thương mại
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“프로그램은 베트남과 태국의 외교 관계 수립 50주년 기념을 맞아 실행됩니다.”
①Chương trình được thực hiện để kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ thương mại Việt Nam – Thái Lan.
②Chương trình được thực hiện nếu kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam – Thái Lan.
③Chương trình được tổ chức vào ngày kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam – Thái Lan.
④Chương trình được thực hiện nhân dịp kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam – Thái Lan.
‘호치민 주석, 무한한 사랑’ 예술 공연은 당과 Hồ Chí Minh 주석, 고향, 조국과 베트남 국민을 찬양하는 노래들로 구성되었다.
베트남국립극장 관계자는 뜨어이쩨와의 인터뷰에서 이번 공연단은 Kiều Minh Hiếu 베트남국립극장 감독을 필두로 23명의 예술인으로 구성되어 있다고 밝혔다.
예술인들은 단막극 ‘시골 할아버지가 도시로 나오다'(작가 Trần Đăng Tuấn, 공훈예술가 Kiều Minh Hiếu 각색 및 연출)를 공연하며, 두 명의 젊은 가수가 Hồ Chí Minh 주석과 고향, 조국을 찬양하는 곡들을 선보일 예정이다.
태국에서 베트남국립극장은 8월 28일 우돈타니 왕립대학교에서 축하 공연을 펼칠 예정이다.
라오스에서는 베트남국립극장이 라오스 거주 베트남 교민을 위한 예술의 밤을 개최하며, 동시에 라오스 관객들도 대상으로 한다.
베트남국립극장 관계자에 따르면 지난 10여 년간 매년 베트남국립극장이 단막극을 라오스와 태국 교민들을 위해 공연해왔으며, 동포들의 열렬한 환영을 받아왔다고 전했다.
쿠바 그란마(Granma)지의 편집장 Marta Rojas 기자는 Hồ Chí Minh 주석을 인터뷰한 마지막 외신 기자였다. 인터뷰는 1969년 7월에 이루어졌으며, Hồ 주석이 1969년 9월 2일 서거하기 불과 한 달여 전이었다.
출처: Tuổi Trẻ
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
① ngoại giao(응와이 자오)
외교(diplomacy)
한자 풀이
外交 → 한자어 → ngoại(外, 바깥) + giao(交, 사귈/교류) → 국가 간 교류
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 外交에서 유래했습니다. ngoại는 ‘밖 외(外)’, giao는 ‘사귈 교(交)’로 국가 간 관계를 의미합니다.
[종합 의미] (직역) 바깥과의 교류 → (즉) 외교
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 뉴스에서 ‘quan hệ ngoại giao'(외교 관계)라는 표현을 자주 볼 수 있습니다. 대사관, 영사관 관련 업무도 ngoại giao 분야입니다.
예문
Việt Nam và Thái Lan kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao.
베트남과 태국은 외교 관계 수립 50주년을 기념합니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Chương trình được thực hiện nhân dịp kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam – Thái Lan.
[쯔엉 짱 드억 틱 히엔 년 딥 끼 니엠 50 남 티엣 럽 꽌 헤 응와이 자오 비엣 남 – 타이 란]
프로그램은 베트남과 태국의 외교 관계 수립 50주년 기념을 맞아 실행됩니다.
핵심 문법
nhân dịp + 명사구 (…을 맞아, …을 계기로) – 행사나 기념일의 이유를 나타내는 표현
단어 풀이
chương trình=프로그램, được thực hiện=실행되다, nhân dịp=…을 맞아, kỷ niệm=기념하다, thiết lập=수립하다, quan hệ ngoại giao=외교 관계
해설
정답은 'nhân dịp kỷ niệm'(기념을 맞아)을 사용한 문장입니다. 오답들은 시간 표현(vào ngày), 조건(nếu), 목적(để) 등 다른 연결 표현을 사용하여 의미가 달라집니다.
