헤드라인

두 부처, 문화의 날 4일·정유년 설 7일 휴일 교환에 동의

2026년 08월 11일 (화)

보건부와 문화체육관광부가 11월 24일 베트남 문화의 날 연휴를 4일로, 정유년 설 연휴를 7일로 연장하기 위한 근무일 교환에 동의했다.

두 부처는 2026~2027년 일부 명절 휴일 방안에 대한 내무부의 회신에서 11월 23일 월요일을 11월 28일 토요일 주말 휴일로 교환해 베트남 문화의 날 연휴를 주말 이틀을 포함한 4일 연속으로 만드는 데 동의했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“연속적인, 끊김없는”
ngắt quãng
tách rời
liền mạch
gián đoạn
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“두 부처는 휴일을 연장하기 위해 근무일을 교환하는 것에 동의했다.”
Hai bộ đề xuất hoán đổi ngày nghỉ để giảm thời gian làm việc.
Hai bộ đồng tình hoán đổi ngày làm việc để kéo dài kỳ nghỉ lễ.
Một bộ đồng tình hoán đổi ngày làm việc để kéo dài kỳ nghỉ lễ.
Hai bộ yêu cầu hoán đổi ngày làm việc để kéo dài kỳ nghỉ lễ.


2026년 처음으로 11월 24일 베트남 문화의 날 공휴일을 시행하는 가운데, 내무부는 4일로 연장하거나 규정대로 하루만 쉬는 두 가지 방안을 제시했다.

정유년 설 연휴의 경우 문화체육관광부는 7일 휴일 방안을 선택했는데, 이는 병오년 섣달 28일부터 정유년 정월 초5일(2027년 2월 4일~10일)까지다. 공무원과 공공기관 직원들은 설 초6일에 출근한다.

이 선택은 내무부가 제시한 정유년 설 연휴 두 가지 방안을 기반으로 한다. 첫 번째 방안은 설 전 이틀, 설 후 사흘을 쉬는 것으로, 공식 휴일 5일에 주말 이틀을 더해 7일 연휴가 된다.

두 번째 방안은 설 전 하루, 설 후 나흘을 쉬며 2027년 2월 12일 금요일을 2월 27일 토요일 주말 휴일로 교환하는 것이다. 연휴는 2027년 2월 5일 금요일부터 2월 14일 일요일까지 10일간 이어지며, 이는 병오년 섣달 29일부터 정유년 정월 초9일까지다. 공무원과 공공기관 직원들은 정월 초10일에 출근한다.

국경절 연휴의 경우 두 부처는 공휴일 직후인 9월 3일을 연휴로 하는 데 합의했다. 주말 이틀을 더하면 9월 2일부터 5일까지 총 4일간의 연휴가 된다.

규정에 따르면 내무부는 매년 실제 여건에 따라 각 부처의 의견을 수렴해 설 연휴와 국경절 연휴 일정을 총리에게 건의한다. 올해는 8월 4일부터 10일 이전까지 13개 기관과 부처에 의견 수렴 문서를 발송했다.

노동법, 기록보관법, 성평등법, 적십자 활동법 일부 조항 개정 법률 초안에서 내무부는 총리가 두 명절 연휴 일정을 구체적으로 결정한 후 내무부 장관이 전년도 9월 30일 이전에 명절 연휴 일정을 공지하도록 권한을 부여할 것을 제안했다. 조기 공지는 간부, 공무원, 직원, 국민, 기업이 적절한 계획을 준비할 수 있는 여건을 조성하고 연휴 직전 공지로 인한 혼란을 방지한다.

베트남은 현재 급여를 온전히 받는 공휴일이 12일로, 양력 설 1일, 음력 설 5일, 흥왕 기일 1일, 4월 30일 1일, 5월 1일 1일, 국경절 2일, 베트남 문화의 날 1일로 구성된다.

Hồng Chiêu

두 부처, 문화의 날 4일·정유년 설 7일 휴일 교환에 동의
두 부처, 문화의 날 4일·정유년 설 7일 휴일 교환에 동의
두 부처, 문화의 날 4일·정유년 설 7일 휴일 교환에 동의


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ liền mạch(리엔 마익)
연속적인, 끊김없는(continuous, seamless)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
liền은 ‘바로 붙은, 인접한’을 뜻하고, mạch은 ‘맥락, 흐름’을 의미합니다. 두 요소가 결합하여 ‘중단 없이 계속 이어지는’ 상태를 표현합니다.
[종합 의미] (직역) 바로 붙은 맥락 → (즉) 끊김없이 연속된
📰 베트남 생활 활용 팁
휴일 일정을 설명할 때 자주 씁니다. 예: ‘kỳ nghỉ liền mạch 4 ngày'(4일 연휴). 업무 프로세스가 중단 없이 진행될 때도 사용합니다.
반의어
gián đoạn = 중단된, 끊긴
예문
Kỳ nghỉ lễ kéo dài liền mạch bốn ngày.
명절 연휴가 4일 연속으로 이어집니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Hai bộ đồng tình hoán đổi ngày làm việc để kéo dài kỳ nghỉ lễ.

[하이 보 동 띰 환 도이 응아이 람 비엑 데 케 자이 끼 응이 레]
두 부처는 휴일을 연장하기 위해 근무일을 교환하는 것에 동의했다.
핵심 문법
đồng tình + 동사(동의하다) / để + 동사(~하기 위해) 목적 표현
단어 풀이
đồng tình=동의하다, hoán đổi=교환하다, kéo dài=연장하다, kỳ nghỉ lễ=명절 휴가
해설
정답은 '두 부처가 휴일을 연장하기 위해 근무일 교환에 동의했다'는 본문의 핵심 내용을 담고 있습니다. 오답들은 주체(một bộ), 목적(để giảm), 동사(yêu cầu, đề xuất)를 바꿔 의미를 달리했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎