카테고리 데일리뉴스

핀란드 신생아용 골판지 상자에 담긴 비밀

2026년 08월 12일 (수)

비싼 요람 대신 핀란드의 신생아들은 정부가 필수용품과 함께 지급하는 골판지 상자에서 잠을 자는 경우가 많다.

첫 아이를 맞이할 준비를 하던 헬싱키의 anh Daniel Nord 부부는 산전 검진을 받은 뒤 약 8kg짜리 골판지 상자를 받았다. 상자 안에는 옷과 담요, 여러 물품이 미리 담겨 있었다. 정부는 이 지원 꾸러미가 아이를 맞이할 준비를 하는 부모들의 막막함을 덜어주기 위한 것이라고 설명했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“임신·출산”
thai kỳ
sinh đẻ
sơ sinh
thai sản
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“그 상자에는 옷과 담요, 여러 용품이 미리 들어 있습니다.”
Chiếc thùng chứa sẵn quần áo, chăn và nhiều vật dụng.
Chiếc thùng chứa sẵn mũ, chăn và nhiều vật dụng.
Chiếc thùng chứa quần áo, chăn và nhiều vật dụng.
Chiếc thùng chứa sẵn quần áo, chăn nhưng không có vật dụng khác.


anh Daniel은 “작고 앙증맞은 옷들을 보자 모든 것이 갑자기 현실적으로 느껴졌고, 우리는 아이를 상상하기 시작했다”고 말했다.

이 상자는 핀란드의 출산 지원 꾸러미에 포함된 것이다. 2026년에 지급되는 상자에는 옷, 털모자, 수면 주머니, 목욕물 온도계, 손톱가위, 칫솔 등 38개 물품이 들어 있다. 제품은 남녀 아기 모두에게 어울리도록 중성적인 색상으로 구성됐다. 특히 상자 안에 꼭 맞는 매트리스가 들어 있어, 상자는 아기의 첫 침대로 변한다. 핀란드의 아기들은 생후 첫 몇 달 동안 이곳에서 잠을 잔다.

이 관습은 주거 공간이 비좁고 영아 사망률이 높았던 1930년대 후반 핀란드의 상황에서 시작됐다. 정부는 1938년부터 저소득층 산모에게 옷, 천, 비누 등을 지급하기 시작했다. 지원을 받으려면 임신부가 의료기관에서 검진을 받아야 했고, 이는 임신 중 위험 요인을 조기에 발견하는 데 도움이 됐다. 여러 사람이 함께 사는 집에서 골판지 상자는 아기에게 독립적이고 깨끗한 잠자리를 제공했다.

1949년에는 소득에 관계없이 모든 산모를 대상으로 정책이 확대됐다. 빈곤층 지원책으로 시작한 이 상자는 ‘모든 아이가 같은 출발선에 선다’는 인식의 상징이 됐다.

상자 안에 담기는 물품도 시대에 따라 바뀌었다. 1960년대에는 북유럽에서 흔히 볼 수 있는 야외 낮잠 습관을 장려하기 위해 아기용 침낭이 추가됐다. 이후 모유 수유를 장려하기 위해 젖병은 제외됐다. 1970년대에는 출산 후 여성의 생식 건강을 위해 콘돔과 윤활제가 상자에 포함됐다.

현재 가정은 육아용품 상자나 현금 중 하나를 선택해 받을 수 있다. 핀란드 가정의 약 3분의 2는 여전히 현물 수령을 선택하며, 특히 초보 부모의 비중이 높다.

anh Daniel의 아내인 Chị Anna는 상자에 들어 있는 옷의 품질이 좋고 나중에 둘째 아이에게도 물려 입힐 수 있다고 말했다.

핀란드는 전국적으로 신생아 용품 상자 제공 제도를 유지하는 유일한 북유럽 국가다. anh Daniel은 이 정책이 어린 자녀를 둔 가정에 대한 사회의 관심을 보여준다고 말했다. 의료 서비스와 신생아 용품이 부모들이 육아 여정을 시작할 때 더욱 안심할 수 있도록 돕는다는 설명이다.

Ngọc Ngân(노르딕 노동 저널·Kela 인용)

핀란드 신생아용 골판지 상자에 담긴 비밀


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ thai sản(타이 싼)
임신·출산(maternity, childbirth)
한자 풀이
胎産 → 한자어 → 胎(태아 태) + 産(낳을 산) → 임신과 출산을 아우르는 말
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자 胎産에서 유래했습니다. 胎는 태아, 산은 낳음을 뜻하며 임신부터 출산까지의 과정을 가리킵니다.
[종합 의미] (직역) 태아+낳음 → (즉) 임신·출산 전반
📰 베트남 생활 활용 팁
병원에서 ‘gói hỗ trợ thai sản(산모 지원 패키지)’라는 표현을 자주 봅니다. ‘bảo hiểm thai sản(출산 보험)’도 중요한 용어입니다.
관련어
sinh đẻ = 출산하다 (순베트남어)
예문
Chính phủ Phần Lan cung cấp gói hỗ trợ thai sản miễn phí.
핀란드 정부는 무료 산모 지원 패키지를 제공합니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Chiếc thùng chứa sẵn quần áo, chăn và nhiều vật dụng.

[찌엑 퉁 쯔어 쌘 꾸언 아오, 짠 바 니에우 벗 중.]
그 상자에는 옷과 담요, 여러 용품이 미리 들어 있습니다.
핵심 문법
chứa sẵn은 ‘미리 담고 있다’라는 뜻으로, 어떤 물건이 준비되어 있음을 나타냅니다.
단어 풀이
chiếc thùng=상자, chứa sẵn=미리 담고 있다, quần áo=옷, chăn=담요, và=그리고, nhiều vật dụng=여러 용품
해설
정답은 상자 안에 옷과 담요, 여러 용품이 미리 들어 있다는 원문의 의미와 일치합니다. 다른 선지들은 ‘미리’라는 의미를 빼거나 물건의 종류와 양을 바꾸었습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎