카테고리 데일리뉴스

롯데·팟닷 투티엠 프로젝트 23일 착공…17.5조 동 토지비 납부 완료

2026년 10월 22일 (목)

롯데와 팟닷(PDR: HOSE)이 오는 10월 23일 롯데 에코 스마트시티 투티엠 프로젝트 착공식을 개최한다. 베트남 투자 협력의 새로운 단계로, 이번 행사에는 사업 개발 당사자들과 관련 기관들이 참석할 예정이다.

이번 착공식은 지난 6월 26일 롯데와 팟닷 간 투자 협력 계약 체결 이후 약 4개월 만에 열리는 것으로, 협력 수립 및 투자 준비 과정에서 호치민시 신도심 핵심 지역의 실제 건설 단계로 전환하는 이정표가 된다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“서명하다, 체결하다”
①khởi công
②thanh toán
③triển khai
④ký kết
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“현장에서 울타리 항목과 부지 준비 작업이 가속화되고 있다.”
①Tại hiện trường, các hạng mục hàng rào và công tác thiết kế mặt bằng đang được thực hiện.
②Tại hiện trường, các hạng mục xây dựng và công tác chuẩn bị mặt bằng đã hoàn thành.
③Tại hiện trường, các hạng mục hàng rào và công tác chuẩn bị mặt bằng đang được đẩy nhanh.
④Tại văn phòng, các hạng mục hàng rào và công tác chuẩn bị mặt bằng đang được đẩy nhanh.


양측은 2026년 여러 중요한 투자 및 법적 절차를 완료했다. 6월 26일 투자 협력 계약을 체결해 프로젝트 각 부문의 공동 개발 기반을 마련했으며, 7월 3일에는 호치민시 인민위원회 결정 제4102호에 따라 팟닷이 롯데프로퍼티스 호치민 유한회사의 지분 35%를 확보했다.

이어 7월 31일 롯데프로퍼티스 호치민은 총 17조 5,690억 동의 토지 사용료 납부를 완료했고, 9월 10일에는 네 번째 투자 등록 증명서 조정본을 발급받았다.

확립된 협력 관계를 바탕으로 양측은 건설 단계 준비 작업을 계속 진행하고 있다. 현장에서는 착공식을 위해 가림막 설치 및 부지 정리 작업이 빠르게 진행 중이다.

롯데 에코 스마트 시티 투티엠과 같은 대규모 복합 프로젝트에서 투자 합의에서 현장 시공으로 전환하는 것은 중요한 이정표다. 이러한 진전은 동시에 향후 단계에서 시공 조직, 품질 및 안전에 대한 요구사항을 제기한다.

롯데 에코 스마트 시티 투티엠은 호치민시 안카인 phường, 투티엠 신도시 내 2A 기능구역에 위치한다. 2026년 9월 10일자 네 번째 조정 투자 등록 증명서에 따르면 이 프로젝트의 총 부지 면적은 약 74,513.4㎡(7.45ha 상당)이며, 이 중 2-1부터 2-6까지 표시된 6개의 프로젝트 개발 필지와 관련 도로 및 기술 인프라 시스템이 포함된다.

부지는 투티엠 중앙 광장 및 중앙 호수 인근에 위치하며, 투티엠 터널 및 바선 다리와 같은 교통망을 통해 기존 중심 지역과 연결된다. 이러한 위치는 프로젝트가 향후 시행되어 운영될 때 투티엠 핵심 지역의 도시 기능을 보완하는 데 기여할 수 있는 조건을 조성한다.

이 프로젝트는 주거, 상업·서비스, 사무실, 숙박 시설 및 공공 공간 기능을 통합한 복합단지로 개발될 예정이다. 다기능 조직 방식은 생활 환경, 업무 환경, 상업 및 서비스 활동 간의 연결을 지향하며, 투티엠을 호치민시의 현대적 도시 중심지로 발전시키려는 방향과 부합한다.

협력 구조에서 롯데와 팟닷은 각자의 강점을 살려 프로젝트 개발에 함께 참여한다. 공개된 정보에 따르면 팟닷은 주거 부문 공동 개발에 참여하고 양측 합의에 따라 일부 상업·서비스·오피스 시설 개발을 담당한다. 구체적인 시행 범위에 대한 내용은 행사 및 공식 채널을 통해 계속 공개될 예정이다.

투티엠은 호치민시 신도심의 기능을 단계적으로 갖춰가고 있다. 이러한 맥락에서 대규모 프로젝트의 착공은 투자자뿐 아니라 지역 도시 공간 발전과 경제·서비스 활동에도 의미가 있다.

10월 23일 착공식은 롯데 에코 스마트 시티 투티엠의 새로운 시행 단계를 여는 계기가 될 것으로 예상된다. 이 이정표 이후에는 시공 조직, 자원 조정, 기 설정된 일정과 품질 기준 및 안전 요구사항에 따른 업무 수행에 중점을 둘 계획이다. 완공 시 이 프로젝트는 투티엠의 건축 경관과 기능 생태계에 기여하는 동시에 지역사회와 도시 발전을 위한 부가 가치를 창출할 것으로 기대된다.

롯데·팟닷 투티엠 프로젝트 23일 착공…17.5조 동 토지비 납부 완료
롯데·팟닷 투티엠 프로젝트 23일 착공…17.5조 동 토지비 납부 완료


출처: VnEconomy

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ ký kết(끼 껫)
서명하다, 체결하다(to sign, to conclude (an agreement))
한자 풀이
契結 → 한자어 → 契(맺을 계) + 結(맺을 결) → 계약을 맺다
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 契結에서 유래했습니다. 契는 '맺다, 약속하다'를, 結은 '묶다, 맺다'를 의미합니다.
[종합 의미] (직역) 약속을 맺고 묶다 → (즉) 계약을 체결하다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 비즈니스에서 계약 체결 시 자주 쓰입니다. 'Chúng tôi sẽ ký kết hợp đồng vào tuần sau'(다음 주에 계약을 체결하겠습니다)처럼 사용합니다.
유의어
ký thác = 위탁하다, 맡기다
예문
Hai công ty đã ký kết hợp đồng hợp tác đầu tư.
두 회사는 투자 협력 계약을 체결했습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Tại hiện trường, các hạng mục hàng rào và công tác chuẩn bị mặt bằng đang được đẩy nhanh.

[따이 히엔 쯔엉, 깍 항 묵 항 자오 바 꽁 딱 쭈언 비 맛 방 당 드억 더이 나잉.]
현장에서 울타리 항목과 부지 준비 작업이 가속화되고 있다.
핵심 문법
수동형 'đang được + 동사' (진행 중인 수동 표현), 'đẩy nhanh' (가속하다)
단어 풀이
tại=~에서, hiện trường=현장, hạng mục=항목, hàng rào=울타리, công tác=작업, chuẩn bị=준비하다, mặt bằng=부지, đang được=~되고 있다, đẩy nhanh=가속하다/빠르게 추진하다
해설
정답은 '현장에서 울타리와 부지 준비 작업이 가속화되고 있다'는 의미로 원문과 정확히 일치합니다. 오답들은 장소(현장→사무실), 대상(울타리→건물), 시제(진행→완료)를 변경하여 의미를 다르게 만들었습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎