바우다 침수림 탐험 투어는 배가 천천히 연꽃 무리 사이를 지나가거나 서로 얽힌 나무 그늘 아래를 통과하며 시원한 녹색 아치를 만들어내는 순간부터 시작된다. 관광객들은 손을 뻗어 이곳의 차가운 물에 손을 담글 수 있다.
30헥타르가 넘는 면적의 바우다는 다양한 생태계를 가진 습지로, 생물 다양성 보존, 수자원 조절, 생태 균형 유지에 중요한 역할을 한다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“생물다양성”
①hệ sinh thái
②môi trường
③nguồn tài nguyên
④đa dạng sinh học
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이곳은 생태계가 다양하고 생물 다양성 보전에 중요한 역할을 한다”
①Đây là vùng có hệ sinh thái đa dạng, đóng vai trò quan trọng trong bảo tồn đa dạng sinh học
②Nơi đây có hệ sinh thái phong phú, góp phần cải thiện môi trường sống cho người dân
③Khu vực này có thiên nhiên đa dạng, phục vụ tốt cho phát triển du lịch sinh thái
④Đây là khu vực có nhiều loài động thực vật, giúp bảo vệ môi trường tự nhiên
숲 깊숙이 들어갈수록 맹그로브, 쌍마우 나무, 야생 포도, 야생 보이 나무 등이 맑은 수면 위로 그늘을 드리운다. 높은 나무 꼭대기에서는 왜가리 떼와 지저귀는 새들이 둥지를 틀고 있다.
호아틴 xã 미디엔 마을 주민인 Đào Kim 씨는 12월부터 다음 해 10월경까지가 침수림이 가장 아름다운 시기라고 말했다. 이 지역 주민들은 물고기와 새우가 많아 이곳에서 자주 어획 활동을 한다.
처음 바우다를 방문한 닥락성 뚜이호아 phường 거주 관광객 Trương Nguyệt Trúc 씨는
호아팅 xã 당위원회 서기 Phương Văn Lành은 지역에서 협동조합 설립 방향으로 바우다 공동체 관광 프로젝트를 연구 중이라고 밝혔다. 프로젝트가 시행되면 주민들이 직접 배를 저어 관광객을 안내하고, 생태계와 문화, 음식, 토착 가치를 소개하게 된다.
“주민들이 길잡이가 되어 관광객과 함께 습지림을 탐험하길 바랍니다. 관광 개발은 자연 보존 및 공동체를 위한 지속 가능한 생계 창출과 연계되어야 합니다”라고 Lành은 말했다.
시범 투어는 바우다의 생태 관광 개발 잠재력을 평가하기 위한 첫걸음이다. 이에 앞서 지역에서는 자동차 캐러밴도 조직했으며, 현재 여러 관광지를 연계하는 투어를 구축 중이다. 완성되면 바우다는 관광객에게 매력적인 경험을 선사하는 새로운 여행지가 될 것으로 기대된다.
바이방 해변(과거 득럭-푸옌성 뚜이안동 xã)에서 약간 떨어진 곳에는 시원하고 맑으며 결코 마르지 않는 담수 샘이 있다.
출처: Tuổi Trẻ
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ đa dạng sinh học(다 쟝 씬 혹)
생물다양성(biodiversity)
한자 풀이
多樣生學 → 한자어 → 多(많을 다) + 樣(모양 양) + 生(날 생) + 學(배울 학) → 생물의 종류와 형태가 다양함을 연구하는 학문적 개념
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 多樣生學에서 유래했습니다. 多는 ‘많음’, 樣은 ‘모양/종류’, 生은 ‘생명’, 學은 ‘학문’을 뜻합니다. 생태계 내 다양한 생물종의 존재를 나타내는 과학 용어입니다.
[종합 의미] (직역) 많은 모양의 생명 학문 → (즉) 생물의 종 다양성
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 국립공원이나 생태 관광지에서 자주 보는 표현입니다. ‘Bảo tồn đa dạng sinh học'(생물다양성 보전)처럼 환경 관련 문서나 안내판에 등장합니다. 생태 투어 가이드가 설명할 때 꼭 나오는 핵심 단어입니다.
예문
Bầu Đá có hệ sinh thái đa dạng sinh học cao.
바우다는 생물다양성이 높은 생태계를 가지고 있습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Đây là vùng có hệ sinh thái đa dạng, đóng vai trò quan trọng trong bảo tồn đa dạng sinh học
[더이 라 붕 꼬 헤 씬 타이 다 장, 동 바이 쪼 꾸안 쫑 똥 바오 똔 다 장 씬 혹]
이곳은 생태계가 다양하고 생물 다양성 보전에 중요한 역할을 한다
핵심 문법
đóng vai trò trong ~: ~에서 역할을 하다 (역할/기능 표현)
단어 풀이
vùng=지역, hệ sinh thái=생태계, đa dạng=다양한, đóng vai trò=역할을하다, quan trọng=중요한, bảo tồn=보전
해설
정답은 '생태계 다양성'과 '보전 역할'을 정확히 표현한 문장입니다. 오답들은 '보호하다', '환경을 개선하다', '관광 개발' 등 원문과 다른 의미를 담고 있습니다.
