카테고리 데일리뉴스

베트남 디자이너 발굴 대회 ‘APF’, 2026년 리얼리티 쇼로 복귀…우승 상금 1억 동

2026년 09월 29일 (화)

리얼리티 쇼 형식의 ‘젊은 베트남 디자이너(Nhà thiết kế trẻ Việt Nam)’ 대회가 수년간의 공백을 깨고 복귀한다. 이 프로그램은 한때 Lê Thanh Hòa, Huy Trần, Chung Thanh Phong 등 디자이너들의 발판이 되었으며 베트남 패션계의 뜨거운 환영을 받았다.

2007년 출범한 ‘젊은 베트남 디자이너 발굴 대회 – Aquafina Pure Fashion(APF)’은 여러 시즌에 걸쳐 성공을 거두며 창의적 정신과 개성, 독자적인 패션 사고를 추구하는 젊은 디자이너들을 위한 전문 무대로 자리 잡았다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“현실, 실제”
①thực tế
②hư cấu
③lý thuyết
④giả tưởng
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“프로그램은 젊은이들에게 현대 패션 산업과 직접 연결되고 접촉할 기회를 제공한다.”
①Chương trình mang đến cho người trẻ cơ hội cọ xát và kết nối trực tiếp với ngành công nghiệp thời trang đương đại.
②Chương trình mang đến cho nhà thiết kế cơ hội cọ xát và kết nối trực tiếp với ngành công nghiệp thời trang đương đại.
③Chương trình mang đến cho người trẻ cơ hội phát triển và kết nối trực tiếp với thị trường thời trang đương đại.
④Chương trình mang đến cho thí sinh cơ hội cọ xát và thể hiện trực tiếp với ngành công nghiệp thời trang đương đại.


이 대회 참가를 통해 Lê Thanh Hòa, Hà Nhật Tiến, Huy Trần, Chung Thanh Phong 등의 디자이너들은 베트남 패션 업계에서 고유한 족적을 남겼다. 각각의 이름은 현대 베트남 패션 산업을 대표하는 인물이 되었다.

2026 시즌에 APF는 리얼리티 쇼 형식으로 새로운 모습을 갖추고 돌아온다. 일련의 과제를 통해 참가자들은 자신의 역량을 보여주고 아이디어를 완성하며 디자인 언어를 더욱 명확히 정립할 기회를 얻는다.

주최 측은 베트남 패션계를 위한 새로운 세대의 젊은 디자이너를 발굴하고자 하는 취지로, 이 프로그램이 젊은이들에게 연례 행사인 ‘베트남 국제 패션 위크(AVIFW)’와 연계하여 현대 패션 산업과 직접 교류하고 협력할 기회를 제공한다고 밝혔다.

APF 우승자는 1억 동 상당의 상금과 프랑스 패션 수도 파리 체험 기회를 받는다. 최우수 참가자 상위 3인은 2026년 11월 하노이에서 개최되는 ‘AVIFW 2026 가을·겨울’ 컬렉션 오프닝 무대에 오를 예정이다.

디자이너 Đỗ Mạnh Cường, Hoàng Minh Hà와 스타일리스트 Kelbin Lei가 심사위원을 맡고, 모델 Mai Ngô가 APF 프로그램의 진행자를 맡는다.

풍부한 경험을 바탕으로 심사위원들은 전문적인 평가, 디자인 사고 방향 제시부터 젊은 디자이너들이 아이디어를 완성하고 개성을 발휘할 수 있도록 지원하는 것까지 전 과정에서 참가자들과 동행할 예정이다.

현재 북부 지역 오디션이 9월 28일부터 30일까지 하노이에서 진행 중이다.

베트남 디자이너 발굴 대회 'APF', 2026년 리얼리티 쇼로 복귀…우승 상금 1억 동
베트남 디자이너 발굴 대회 'APF', 2026년 리얼리티 쇼로 복귀…우승 상금 1억 동
베트남 디자이너 발굴 대회 'APF', 2026년 리얼리티 쇼로 복귀…우승 상금 1억 동
베트남 디자이너 발굴 대회 'APF', 2026년 리얼리티 쇼로 복귀…우승 상금 1억 동
베트남 디자이너 발굴 대회 'APF', 2026년 리얼리티 쇼로 복귀…우승 상금 1억 동
베트남 디자이너 발굴 대회 'APF', 2026년 리얼리티 쇼로 복귀…우승 상금 1억 동


출처: Thanh Niên

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
① thực tế(특 떼)
현실, 실제(reality, actual)
한자 풀이
實際 → 한자어 → 實(실제 실) + 際(경계·사이 제) → 실제 상황, 현실
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자 實際에서 온 말입니다. 實은 '실제, 진짜'를, 際는 '경계, 사이'를 뜻하며, 합쳐서 '실제 상황, 현실'이란 의미가 됩니다.
[종합 의미] (직역) 실제의 경계 → (즉) 현실, 실제
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 'truyền hình thực tế'는 리얼리티 TV 프로그램을 뜻합니다. 'trong thực tế(실제로는)'처럼 일상에서 자주 씁니다. 예: Trong thực tế, giá cao hơn(실제로는 가격이 더 높습니다).
반의어
lý thuyết = 이론
예문
Chương trình truyền hình thực tế rất được yêu thích.
리얼리티 TV 프로그램은 매우 사랑받고 있습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Chương trình mang đến cho người trẻ cơ hội cọ xát và kết nối trực tiếp với ngành công nghiệp thời trang đương đại.

[쯔엉 찐 망 덴 쪼 응으어이 쩨 꺼 호이 꼬 쌋 바 껫 노이 쯕 띠엡 버이 응아잉 꽁 응이엡 터이 짱 드엉 다이.]
프로그램은 젊은이들에게 현대 패션 산업과 직접 연결되고 접촉할 기회를 제공한다.
핵심 문법
mang đến cho ~ cơ hội (누구에게 기회를 가져다주다) + 동사 구문
단어 풀이
mang đến=가져다주다, cơ hội=기회, cọ xát=접촉하다/부딪히다, kết nối=연결하다, trực tiếp=직접, ngành công nghiệp=산업, đương đại=현대의
해설
정답은 '프로그램이 젊은이들에게 기회를 제공한다'는 원문의 의미를 정확히 전달합니다. 오답들은 주어나 목적어, 핵심 동사를 바꿔 의미가 달라지게 했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎