카테고리 데일리뉴스

호치민 최대 교차로에 교량 램프 추가…22일 개통

2026년 08월 18일 (화)

N4 램프가 8월 22일부터 운영돼 안푸 교차로의 교통 충돌을 줄이고 깟라이항 진출입 차량의 통행을 원활하게 할 전망이다.

N4 램프는 길이 약 468m, 폭 9m로 2개 차로를 갖췄으며, 설계 속도는 시속 50km다. 동반꽁 거리에서 우회전해 마이찌토 대로로 진입한 차량이 호치민-롱타인-저우저이 고속도로 또는 보응우옌잡 거리(하노이 대로)로 이동할 수 있도록 건설됐다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“충돌, 갈등”
tắc nghẽn
xung đột
hòa giải
hợp tác
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“차량이 교차로를 지나지 않고 직진할 수 있게 한다.”
Giúp xe đi thẳng qua nút giao mà không phải dừng lại.
Giúp xe đi thẳng nhưng phải qua nút giao.
Giúp xe đi thẳng mà không phải qua nút giao.
Giúp xe rẽ phải mà không phải qua nút giao.


지난 5월 초에는 규모가 비슷한 N3 램프가 반대 방향으로 개통됐다. 두 시설의 총사업비는 약 2,360억 동이다.

호치민시 교통 건설 투자 프로젝트 관리위원회(사업 시행자)에 따르면 N4 램프가 운영되면 마이찌토 대로와 동반꽁 거리 교차로의 주요 공사가 사실상 마무리된다. 앞으로는 마이찌토 대로와 호치민-롱타인-저우저이 고속도로 및 르엉딘꾸어 거리 연결 구간에 공사가 집중될 예정이다.

현재 마이찌토 대로에서 보응우옌잡 거리 방향으로 이동하는 차량이 좌회전해 고속도로에 진입할 수 있도록 하는 교량 램프가 건설 중이며, 10월 개통을 목표로 하고 있다.

마지막 공사 구간은 르엉딘꾸어 거리와 고속도로를 연결하는 도로다. 이 구간이 완공되면 차량이 교차로를 거치지 않고 직진할 수 있게 되며, 완공 시점은 2027년 2분기로 예정돼 있다. 이 사업은 수년간 르엉딘꾸어 거리 쪽 약 2.2ha 부지의 토지 보상과 인허가 문제로 지연돼 전체 공정이 여러 차례 조정됐다.

안푸 교차로는 2022년 말 착공됐으며, 총사업비는 3조4,000억 동을 웃돈다. 지하차도와 주변 간선도로를 연결하는 입체교차 교량으로 구성된 3층 구조로 설계됐다.

당초 2025년 말 완공 예정이었던 이 사업은 이후 2026년 3분기로 연기됐으며, 현재는 2027년 3분기 완공을 목표로 하고 있다.

현재까지 완공된 시설은 고속도로에서 마이찌토 거리로 우회전하는 차량을 위한 고가도로, 마이찌토 거리와 고속도로를 연결하는 지하차도, N3 연결 램프교, 바닷다리, 지엉옹또 다리 등이다.

교차로 전체가 완공되면 호치민 동부와 롱타인공항으로 이어지는 고속도로 및 깟라이항의 연결성이 강화되고, 시내에서 차량 통행량이 가장 많은 지역 중 한 곳의 교통 체증도 완화될 것으로 기대된다.

Giang Anh

호치민 최대 교차로에 교량 램프 추가…22일 개통
호치민 최대 교차로에 교량 램프 추가…22일 개통
호치민 최대 교차로에 교량 램프 추가…22일 개통


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
② xung đột(쑹 돗)
충돌, 갈등(conflict; collision)
한자 풀이
衝突 → 한자어 → xung(부딪치다) + đột(돌진하다) → 충돌을 뜻합니다
🏮 단어 구조 및 유래한자어
xung은 한자 衝에서 온 말로 맞부딪침을 나타냅니다. đột은 突에서 온 말로 갑자기 돌진함을 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 맞부딪침 + 돌진 → (즉) 충돌
📰 베트남 생활 활용 팁
교통 뉴스에서 giảm xung đột giao thông은 교통 충돌을 줄인다는 뜻입니다. 사람 사이의 의견 대립에도 xung đột을 사용할 수 있습니다.
반의어
hòa giải = 화해, 조정
예문
Nút giao này giúp giảm xung đột giao thông.
이 교차로는 교통 충돌을 줄이는 데 도움이 됩니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Giúp xe đi thẳng mà không phải qua nút giao.

[줍 쎄 디 탕 마 콩 파이 꾸아 눗 자오]
차량이 교차로를 지나지 않고 직진할 수 있게 한다.
핵심 문법
giúp + 대상 + 동사로 ‘대상이 ~할 수 있게 돕다’를 나타내며, mà không phải + 동사는 ‘~하지 않아도’라는 뜻이다.
단어 풀이
giúp=돕다, xe=차량, đi thẳng=직진하다, mà không phải=~하지 않아도, qua=지나다, nút giao=교차로
해설
정답은 차량이 교차로를 통과하지 않고 직진할 수 있게 한다는 뜻이다. 다른 선지들은 교차로를 통과하거나, 우회전하거나, 반드시 교차로를 지나야 한다는 의미로 달라진다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎