카테고리 데일리뉴스

베트남 디자이너, 싱가포르에서 국경절 기념 아오자이 쇼 선보여

2026년 08월 26일 (수)

디자이너 Hồ Trần Dạ Thảo가 베트남 국경절 81주년을 기념하는 행사의 일환으로 컬렉션을 선보였다.

8월 24일 저녁, 컬렉션 ‘From roots to future(뿌리에서 미래로)’가 아시아 유산의 밤 행사에서 외교단, 싱가포르 정부 기관 및 기업계에서 온 400여 명의 초청 손님들 앞에서 공개됐다. 이 행사는 9월 2일 국경절 81주년을 기념해 주싱가포르 베트남 대사관이 주최한 국빈 만찬의 일부였다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“틀, 범위, 범주”
biểu diễn
thiết kế
sự kiện
khuôn khổ
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이 행사는 9월 2일 국경일 기념 81주년을 맞아 주최되었다.”
Họ tổ chức sự kiện này để chuẩn bị cho Quốc khánh ngày 2/9.
Sự kiện này tổ chức để kỷ niệm 80 năm Quốc khánh ngày 2/9.
Chương trình được tổ chức kỷ niệm 81 năm thành lập Đại sứ quán.
Sự kiện này được tổ chức nhân dịp kỷ niệm 81 năm Quốc khánh ngày 2/9.


디자인들은 베트nam 전통 아오자이와 페라나칸(Baba Nyonya라고도 불림) 문화를 결합했다. 페라나칸은 15세기부터 17세기까지 주로 싱가포르, 말레이시아, 인도네시아에 거주했던 이민자 공동체다. 용포의 문양과 궁정 의상의 패턴들이 바오록 지역 명주 비단 위에 디지털 프린팅 기법으로 표현됐다. 포인트를 주기 위해 일부 디테일에는 자수나 수작업 장식을 더해 소재 표면에 깊이감을 더했다.

쇼에는 싱가포르에 거주하는 베트남인들이 참여했다. 그들은 가수 Đoan Trang이 부른 ‘싱 뜨어이 비엣남(아름다운 베트남)’ 선율에 맞춰 런웨이를 걸었다.

Hồ Trần Dạ Thảo는 1979년 호치민시에서 태어나 호치민 인문사회과학대학교에서 영문학 학사를 졸업했으며, 호주 TAFE 아카데미 패션디자인학과 수석 졸업생이다.

2004년 그녀는 아시아 패션 대회에서 1위를 차지했으며, 이 상은 영국 위원회의 ‘아시아 젊은 창조 기업인’ 책에 기록되었다. 2005년 그녀는 자체 브랜드를 설립했다. 그녀의 디자인은 보통 전통 문양을 접목하고, 역사와 유산에서 영감을 받는다. 2023년 Dạ Thảo는 2024 런던 패션 위크 봄·여름 컬렉션을 선보였다.

Ý Ly

베트남 디자이너, 싱가포르에서 국경절 기념 아오자이 쇼 선보여
베트남 디자이너, 싱가포르에서 국경절 기념 아오자이 쇼 선보여


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ khuôn khổ(쿠언 커)
틀, 범위, 범주(framework, scope, bounds)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
khuôn은 ‘틀, 거푸집’, khổ는 ‘크기, 규격’을 의미합니다. 합쳐서 ‘정해진 틀과 크기 = 범위, 범주’가 됩니다.
[종합 의미] (직역) 틀+크기 → (즉) 범위, 테두리
📰 베트남 생활 활용 팁
행사 소개에서 자주 씁니다. ‘trong khuôn khổ sự kiện(행사 범위 내에서)’처럼 공식 상황에서 많이 보입니다. 예: Trong khuôn khổ hội nghị(회의 범위 내에서).
유의어
phạm vi = 범위
예문
Sự kiện này nằm trong khuôn khổ chương trình kỷ niệm Quốc khánh.
이 행사는 국경일 기념 프로그램의 범위 안에 있습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Sự kiện này được tổ chức nhân dịp kỷ niệm 81 năm Quốc khánh ngày 2/9.

[써 끼엔 나이 드억 쪼 쭉 년 집 끼 니엠 따무어이 멋 남 꾸억 카잉 응아이 하이 띤 찐]
이 행사는 9월 2일 국경일 기념 81주년을 맞아 주최되었다.
핵심 문법
수동태 'được + 동사' 구문, 'nhân dịp + 명사' (~을 맞아)
단어 풀이
sự kiện=행사, tổ chức=주최하다/조직하다, nhân dịp=~을 맞아, kỷ niệm=기념하다, Quốc khánh=국경일
해설
정답은 'nhân dịp kỷ niệm'(기념을 맞아)과 수동태 'được tổ chức'(주최되다)를 정확히 사용한 문장입니다. 오답들은 시제, 목적, 또는 주체를 다르게 표현하여 원문의 의미와 차이가 있습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎