카테고리 데일리뉴스

베트남 문화 발전 사업 언론상

2026년 08월 14일 (금)

베트남 문화 발전 사업 언론상이 인본주의적 가치를 전파하고 창의적 영감을 불러일으키는 작품을 찾고 있다.

8월 12일 하노이에서 열린 출범식에서 Nguyễn Anh Vũ 문화신문 편집장 겸 조직위원회 부위원장은 4회째를 맞는 이번 대회가 문화 생활을 생동감 있게 반영하고 베트남 문화 발전에 의미 있는 문제를 발견하는 작품을 지속적으로 지향한다고 밝혔다. 조직위원회는 동시에 혁신적이고 깊이 있는 언론 제작 방식을 장려하고 있다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“진실한, 사실에 충실한”
giả tạo
can thiệp
chân thực
sáng tạo
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“규정은 작품이 진실성, 정확성, 객관성을 보장할 것을 요구한다고 강조한다.”
Thể lệ quy định tác phẩm phải được đăng trong khoảng thời gian từ tháng 8 năm 2025 đến tháng 8 năm 2026.
Ban tổ chức nhấn mạnh yêu cầu tác phẩm phải bảo đảm tính sáng tạo, đổi mới, có chiều sâu.
Tác giả nhấn mạnh yêu cầu nội dung phải bảo đảm không vi phạm bản quyền và không có tranh chấp.
Thể lệ nhấn mạnh yêu cầu tác phẩm phải bảo đảm tính chân thực, chính xác, khách quan.


올해 대회는 인쇄 신문, 온라인 신문, 라디오, 텔레비전, 언론 사진 등 5개 부문에서 계속 진행된다. 이번 대회에서 주목할 만한 점은 언론 콘텐츠 창작 및 제작에 인공지능(AI) 사용과 관련된 규정이다. 규정은 작품이 진실성, 정확성, 객관성을 보장해야 하며 AI로 완전히 생성된 작품은 심사하지 않는다는 요구 사항을 강조한다. 상당한 수준으로 AI를 사용한 콘텐츠의 경우, 작가나 언론사가 적절한 라벨링 또는 고지 형태를 갖춰야 한다.

언론 사진의 경우 조직위원회는 AI로 생성되거나 AI로 조작된 사진뿐만 아니라 내용과 사건의 본질을 변경하는 기술적 처리 형태도 허용하지 않는다. 출품작은 동시에 분쟁이 없고 저작권을 침해하지 않아야 한다.

응모작은 2025년 8월 1일부터 2026년 8월 31일까지 게재되거나 방송된 것이어야 하며, 각 작품은 5회를 넘지 않아야 한다. 서류는 9월 5일 소인 기준으로 하노이 어쩌주어 phường 응우옌타이혹 거리 141번지 반호아 신문사로 제출해야 한다. 시상식은 11월 24일 베트남 문화의 날에 하노이에서 개최될 예정이다.

각 부문별로 주최 측은 1등상 1개, 2등상 2개, 3등상 3개, 장려상 5개를 수여하며, 상금은 각각 5천만 동, 2천5백만 동, 1천5백만 동, 1천만 동이다. 참가 작품이 많고 우수한 성적을 거둔 3개 언론사에는 단체상이 수여된다.

익숙한 부문 외에도 주최 측은 이번에 처음으로 전체 부문에서 가장 뛰어난 작품에 수여하는 특별상을 신설했다. 이 상의 상금은 1억 동이며 여행 패키지가 함께 제공된다.

이 상은 문화체육관광부가 2023년부터 시작했다. 2025년부터 ‘문화·체육·관광 발전을 위한 전국 언론상’은 ‘베트남 문화 발전을 위한 전국 언론상’으로 명칭이 변경되었다. 지난해에는 다양한 장르의 95개 작품이 수상했다.

Hà Thu

베트남 문화 발전 사업 언론상


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ chân thực(쩐 트억)
진실한, 사실에 충실한(authentic, truthful, true to reality)
한자 풀이
真實 → 한자어 → 真(참 진) + 實(열매 실) → 참되고 실제적인
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자 真實(진실)에서 유래했습니다. chân은 真(참), thực은 實(열매, 실제)을 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 참되고 실제적인 것 → (즉) 진실한, 사실에 충실한
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 뉴스에서 tính chân thực(진실성)은 저널리즘의 핵심 원칙입니다. 예: ‘Báo chí phải bảo đảm tính chân thực'(언론은 진실성을 보장해야 합니다). AI 시대에 더욱 강조되는 가치입니다.
반의어
giả tạo = 가짜의, 꾸며낸
예문
Tác phẩm phải bảo đảm tính chân thực, chính xác, khách quan.
작품은 진실성, 정확성, 객관성을 보장해야 합니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Thể lệ nhấn mạnh yêu cầu tác phẩm phải bảo đảm tính chân thực, chính xác, khách quan.

[테 레 넌 만 이에우 꺼우 딱 팜 파이 바오 담 띤 쩐 턱, 찡 싹, 칵 꾸안.]
규정은 작품이 진실성, 정확성, 객관성을 보장할 것을 요구한다고 강조한다.
핵심 문법
nhấn mạnh (강조하다) + yêu cầu (요구) + phải (반드시 ~해야 한다) – 의무/요구 표현
단어 풀이
thể lệ=규정, nhấn mạnh=강조하다, yêu cầu=요구하다, tác phẩm=작품, phải=~해야 한다, bảo đảm=보장하다, tính chân thực=진실성, chính xác=정확성, khách quan=객관성
해설
정답은 '규정(thể lệ)'이 '강조하다(nhấn mạnh)'는 동사를 사용하고, 작품이 세 가지 특성(진실성, 정확성, 객관성)을 보장해야 한다는 의무를 나타냅니다. 오답들은 주어를 바꾸거나, 다른 동사를 사용하거나, 요구 내용을 변경하여 원문과 의미가 다릅니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎