베트남 세관 통계에 따르면 8월 말 기준 베트남 투자와 무역 관계가 활발한 가운데 베트남-미국 교역은 지속적인 성장세를 유지하며 양국 간 교역액이 1,374억 2,000만 달러를 기록했다.
이 가운데 미국은 베트남의 주요 수출시장 중 하나로, 전체 수출액의 약 32.1%를 차지하고 있다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“파트너, 협력자”
①xuất khẩu
②thương mại
③đầu tư
④đối tác
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“미국은 여러 해 동안 베트남에 대규모 투자를 하는 파트너 중 하나입니다.”
①Mỹ là đối tác duy nhất có đầu tư lớn tại Việt Nam trong nhiều năm qua.
②Mỹ nhiều năm qua là đối tác thương mại lớn nhất của Việt Nam.
③Mỹ gần đây trở thành một trong những đối tác có đầu tư nhỏ tại Việt Nam.
④Mỹ nhiều năm qua là một trong những đối tác có đầu tư lớn tại Việt Nam.
미국 측 통계에 따르면 7월 말 기준 베트남은 미국의 5번째 교역국으로 올라섰으며, 이는 전년 동기 대비 5단계 상승한 수치다.
무역뿐만 아니라 베트남-미국 투자 협력도 긍정적인 신호를 보이고 있다.
7월 누계 기준 미국은 베트남에서 1,587개의 유효 프로젝트를 보유하고 있으며 총 등록 자본금은 약 125억 달러에 달한다. 올해 1~7월에만 미국 투자자들의 등록 자본금은 약 4억 3,760만 달러를 기록했으며 신규 프로젝트 86건으로 67.9% 증가했다.
반대로 4월 말 기준 베트남은 미국에 279개 프로젝트를 투자했으며 총 등록 자본금은 약 14억 5,000만 달러다.
미국은 수년간 베트남의 주요 투자 파트너 중 하나였다. HP, NVIDIA, FedEx, UPS, Excelerate Energy 등 미국 기업들은 베트남 내 투자 활동 확대에 관심과 의지를 보이고 있다. 반대로 FPT, VinFast 등 많은 베트남 기업들도 미국 내 투자를 확대하고 있다.
상품 무역에서 베트남은 대규모 생산 중심지로 부상했으며 미국의 주요 무역 파트너 중 하나가 되었다. 베트남은 현재 미국 시장에 가전제품, 가구, 반도체 및 부품, 의류, 신발 등의 품목을 공급하는 주요 공급원이다.
한편 미국의 베트남 주요 수출 품목은 면화, 민간 항공기 및 부품, 반도체를 비롯한 다양한 농산물로 구성되어 있다.
확대되는 무역 및 투자 관계를 바탕으로 베트남과 미국은 안정적이고 균형 잡히며 예측 가능한 경제·무역 협력 틀을 지속적으로 구축하여 양국 기업 공동체에 장기적인 신뢰를 조성할 것으로 기대된다.
한자어 對搭에서 유래했습니다. 對는 ‘마주하다, 대하다’를, 搭는 ‘짝, 함께하다’를 의미합니다. 두 글자가 합쳐져 ‘협력 관계를 맺은 상대’라는 뜻이 되었습니다.
[종합 의미] (직역) 마주 대하는 짝 → (즉) 파트너, 협력자
📰 베트남 생활 활용 팁
비즈니스 미팅에서 자주 쓰입니다. ‘đối tác chiến lược(전략적 파트너)’, ‘đối tác thương mại(무역 파트너)’ 등으로 활용됩니다. 예: ‘Mỹ là đối tác quan trọng của Việt Nam(미국은 베트남의 중요한 파트너입니다)’.
유의어
cộng sự = 협력자, 동료
예문
Việt Nam trở thành đối tác thương mại lớn thứ 5 của Mỹ.
베트남은 미국의 5번째로 큰 무역 파트너가 되었습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Mỹ nhiều năm qua là một trong những đối tác có đầu tư lớn tại Việt Nam.
[미 니에우 남 꾸아 라 뫃 쫑 능 도이 닥 꼬 더우 뜨 런 따이 비엣 남]
미국은 여러 해 동안 베트남에 대규모 투자를 하는 파트너 중 하나입니다.
핵심 문법
là một trong những + 명사구 (~중 하나이다), có + 명사 (소유/특징)
단어 풀이
nhiều năm qua=여러 해 동안, đối tác=파트너, đầu tư=투자, lớn=대규모의/큰
해설
정답은 '여러 해 동안', '투자 파트너 중 하나', '대규모 투자'라는 핵심 요소가 모두 일치합니다. 오답들은 시간 표현, 투자 규모, 파트너 관계 등을 변형하여 의미를 다르게 만들었습니다.
